"فعليك" - Traduction Arabe en Turc

• zorundasın
• gerek
• gerekiyor
• lazım
• istiyorsan
• gerekir
• gerekecek
• varsa
• zorundasınız
• hemen
• yüzden
• zorunda
• o zaman
• istiyorsanız

Eğer iyi bir baba olmak istiyorsan oğlunla zaman geçirmek zorundasın.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Hava kararır da geri dönemezsek köyde olanları uyarman gerek.
إذا أرخى الليل سدوله و لم نعد فعليك تحذير القرية

İyi korunuyor. İçeri girmek için bir sürü adam öldürmek gerekiyor.
سيكون مؤمناً , لتعبر من خلالة , فعليك ان تقتل الرجال

Eğer güzel bir şey yapacaksan, önce onu mahvetmen lazım.
إن كنت ستقدّم شيئاً جميلاً، فعليك أن تعبث به أولاً

Ama bir kadından bir şeyler almak istiyorsan, sen de bir şeyler vermelisin.
لكن ان كنت تريد الحصول على المزيد من امرأه فعليك ان تبذل المزيد

Ailesi teslim etmezse evde yangın çıkarana kadar beklemen gerekir.
فعليك ان تنتظر حتى يؤذى شخص ما هذا لسوء الحظ

Eğer sana inanmamı istiyorsan, o zaman bunu bana kanıtlaman gerekecek.
إن كنت تريد مني أن أصدقك، فعليك أن تثبت ذلك لي.

Kafalarımızı vurmuyoruz. Dostum, burda kalmak istiyorsan, birtakım kurallara uymak zorundasın.
يا رجل ، اذا اردت السكن معي فعليك ان تتبع بعض القواعد

- Beni ilgilendirmez, bir şekilde ödemek zorundasın.
عليك أن تحاول التعامل مع ذلك فعليك حل هذا الموقف

Joey, tüm bu kıyafetleri seçmelerden sonra geri getireceğin için iç çamaşırı giymek zorundasın.
بما انك سترجع الاشياء فعليك لبس سروال داخلي

Eğer söylersem, bu bilginin tadını çıkaracağına söz vermen gerek.
إذا أخبرتك فعليك أن تعديني أنك ستحاولين ابتلاع بيض البط

Bulamazsanız benim için bir şey yapman gerek, tamam mı?
إذا لم تستطع، فعليك أن تقوم بشئ من أجلي، حسناً؟

Yaşamak istiyorsan şu soruları ezberlemen ve gardiyanlara gey olduğunu söylemen gerekiyor.
إن أردت البقاء حياً فعليك حفظ هذه الأسئلة وتبلغ الحراس بأنك مثلي

Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.
كنت مهتمة أيضًا بطبيعة هذا الشكل فعليك أن تمشي لتشاهده

Tedarikçiden sipariş etmeniz lazım, onların üretmesini bekleyeceksiniz ve sonra da ulaştırılmasını, genellikle Çin'den.
فعليك أن تطلب المزيد من المزودين، لكن عليك انتظار عملية الإنتاج ثم عليك انتظار عملية الشحن، بشكل عام من الصين.

Eğer tavır almak istiyorsan tığ gibi olmalısın. Hiç olmadığın kadar tığ.
لِذا إن كنت تنوي أن تعتمد على ذلك، فعليك أن تكون قويّاً.

Biri kanuna karşı geldi mi bir şeyler yapman gerekir.
وعندما يخالف أحدهم القانون فعليك أن تفعل شيئاً بخصوص ذلك

Ve bu inancımda yanılıyorsa içinde ben varken yok etmen gerekecek.
واذا .. كنت مخطئة بذلك فعليك أن تدمرها وأنا على متنها

Çalışmamla ilgili bir probleminiz varsa bu meseleyi İK ile konuşmanız gerek.
اذا كان لديك اى مشكله بخصوص عملى فعليك تصعيد الامر لشئون العاملين

Eğer mahalli eğitimde gelecek vadeden bir öğretmen olmak istiyorsanız, o üniversitenin sınırlamalarından sıyrılıp şehrin ara sokaklarına karışmak zorundasınız.
إن كنت تريد أن تصبح مدرسا طموحا في التعليم الحضري، فعليك أن تخرج من حدود تلك الجامعة وتذهب للأحياء الشعبية.

Onu kızdıracak her ne yapıyorsan, hemen bir son vermelisin.
أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن

Alfa erkek pozisyonu çok önemli bir pozisyon ve herkes bunu elinizden almak ister. O yüzden sürekli arkanızı kollamanız gerek.
منصب ذكر الفا هو منصب ذو أهمية كبيرة، والكل يريد أن ينتزعه منك، فعليك أن تحمي ظهرك باستمرار.

"tüm bu zamanı Emily Vanderbilt ile oynaşarak ziyan etmek zorunda kalmazdın!"
فعليك ألا تقضى كل هذا الوقت تلعب لعبة إيميلى فاندربت