"فكرتي" - Traduction Arabe en Turc

• fikrim
• düşündün
• fikrimi
• benim fikrimdi
• fikir
• düşüncem
• fikri
• aklıma
• fikrime

İşte benim büyük fikrim: Dövmelerin size süper güçler verebileceğine inanıyorum.
هذه هي فكرتي العظيمة: أنا أؤمن أن الوشوم تمدك بقوة خارقة.

Benim fikrim değildi. Burayı seviyorum. Beni almanıza gerek yok.
هذه لم تكن فكرتي, المكان هنا يعجبني لستم بحاجة لأخذي.

Bilmem farkında mısın ama kusursuz düğünle ilgili fikrim değişip duruyor.
حسناً، ربما لم تلاحظ، لن فكرتي بشأن الزفاف المثالي مازالت تتغير

Bunun beni nasıl hissettireceğini hiç düşündün mü? ! Seni mi?
حسنا ، هل على الأقل فكرتي كيف سيجعلني هذا أشعر ؟

Benimle öbür odaya gelirsen, sana fikrimi gösteririm... sen de seninkini gösterirsin.
إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك

benim fikrimdi biliyorum ama artık bu bana doğru gelmiyor.
اعرف انها فكرتي لكن فكرتي لا تبدو صحيحةً بعد الآن

Bu basit bir fikir ama uğruna her şeyi vermeye değer.
تلك هي فكرتي البسيطة عن الحرب فحياة كل منكم تستحق أن نبذل حياتنا

Polislere benim fikrim olduğunu ve sizi buna zorladığımı söyleyeceğim.
سأخبر الشرطة بأنها كانت فكرتي و أنني أجبرتكم على تنفيذها

Laura, beni korumayi kes. Bunun benim fikrim oldugunu biliyorsun.
لورا, توقفي عن حمايتي انت تعلمين بان هذه كانت فكرتي

İster kabul edin ister etmeyin Doğu Texas hala benim parlak fikrim.
سواء أعجبك هذا أم لم يعجبك لا تزال مشروع شرق تكساس فكرتي

Böylece benim fikrim doğmuş oldu ve bir proje oluşturup hipotez geliştirdim. Bir sonraki adımım ne oldu?
و هكذا بزغت فكرتي و قد قمت بإعداد المشروع و وضع فرضية فماذا كانت خطوتي التالية؟

Sonra çılgın fikrim o kadar da çılgın gelmemeye başladı.
وسرعان ما لم تعد فكرتي الجنونية تبدو بتلك الجنونية.

Benim fikrim, Stacey'nin Sevgililer Günü'nde Las Vegas'ta hızlı randevu etkinliğine katılmasıydı.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

İlk fikrim bir anamorfik eser tasarlamaktı, tek bir stratejik noktadan görebildiğiniz bir parça.
إذًا فقد كانت فكرتي الأساسية أن أخلق قطعة بصرية متعددة القطع، قطعة يمكن أن تراها من نقطة معينة.

Bu fikrim 1998 yılında, Advanced Chess (İleri Satranç) adı altında, elit bir oyuncuya karşı bilgisayar eşliğinde maç yaptığımda hayata geçti.
تحققت فكرتي في عام 1998 باسم أدفانسد تشس عندما خضت هذه المنافسة المشتركة بين الإنسان والآلة ضد أحد أفضل اللاعبين.

Burada koruduğun kaç kişi olduğunu düşündün mü hiç ?
هل فكرتي من قبل في عدد الناس الذين يسيرون في هذه المدينة لأنكِ أنقذتيهم؟

Oxford ile öğrenci değişimi konusunda hiç düşündün mü?
هل فكرتي اكثر بخصوص الانتقال الي أكسفورد؟

Şimdi, kendi fikrimi sunmadan önce, yunuslara alerjin var mı?
قبل ان اقول لكي فكرتي, هل لديكي حساسية من الدلافين؟

fikrimi pratik bir çözüme dönüştürmeye kararlıydım ama belirsizlik ile karşı karşıyaydım ve başarılı olacağımın garantisi yoktu.
كنت عاقدًا العزم لرؤية فكرتي يتم ترجمتها إلى حل عملي، ولكني قوبلت بالشك ولم يكن هناك ضمان للنجاح.

Bu benim fikrimdi ve sanki bunu benden çalmışsın gibi hissediyorum.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Benim asıl kızdıran şu; fikir benden çıkmıştı. Ona başından beri kendi barını açması gerektiğini söyleyen bendim.
ما يغضبني أنها كانت فكرتي أنا من أخبرته بأن يفتت حانة خاصة به

Benim düşüncem şu ki, bu çocuklar üstünde çok büyük etkiler yaratabilirsiniz.
لذا هذه هي فكرتي, أنه يمكنك التأثير بشكل كبير على هؤلاء الأطفال.

Eğer iyi bir fikre sahipsem fikri tekrarlayın, bana yöneltin ve birlikte yükselelim.
إذا كان لدي فكرة رائعة، أعيدوا فكرتي واعزوها لي وننجحُ معًا.

Ama yüklenici savunucusu olarak 30 dakika çalışmanın ardından, çok geçmeden sanal alem hakkındaki fikrimin birazı aklıma geldi.
ولكن بعد 30 دقيقة من العمل كمقاول دفاع، علمت فورا أن فكرتي عن السيبرانية كانت إلى حد ما خاطئة.

Dur, gerçekten böyle mi düşünüyordun... - ...yoksa benim fikrime mi atladın?
لحظة، هل ذلك ما كنتِ تفكّرين فيها حقاً، أم أنّكِ سرقتِ فكرتي للتو؟