"فكّروا" - Traduction Arabe en Turc

• düşünün
• de düşündü
• düşünsenize

Sadece bunu insanoğlu için büyük bir adım olarak düşünün.
فقط فكّروا بالأمر على أنه حمّالة ضخمة من أجل البشرية

2. Dünya savaşı bittiğinde Britanya'daki ortak neşeyi bir düşünün.
فكّروا في السعادة التي عمّت بريطانيا يوم انتهت الحرب العالمية الثانية.

Bunların hepsinden bahsetmeye zamanım yok. Ama kişisel çıkarı düşünün.
وليس لدي ما يكفي من الوقت للحديث للتطرّق إليها جميعا. ولكن فكّروا في المصلحة الذاتية.

Bir düşünün, 200'den fazla farklı ülkeden insanın sırlarını içeren 11.5 milyon belge.
فكّروا في الأمر: 11.5 مليون وثيقة، تحوي أسرار أناس في أكثر من 200 دولة مختلفة.

"Doktorlar Brock'un zehirlenmiş olma ihtimalini de düşündü mü?"
"هل فكّروا الأطبّاء بأن (بروك) قد سُمّم؟"

Orayı yeniden boyadılar ve bir anlığına açık verinin geleceğini görür gibi oldum, olan şeyi bir düşünsenize.
فقد قاموا بإعادة طلاء المنطقة، ولثانية، كأني رأيت مستقبل البيانات العامة، فكّروا بما حدث هنا.

Kakanızla çişinizi ağaç için sağlık verici bir meyve suyu gibi düşünün.
فكّروا في برازكم وبولكم كشراب صحي للأشجار.

düşünün bir -- güneş enerjisi de yaygın değildi ve el yakıyordu.
فكّروا بها - كانت الطاقة الشمسية المستخدمة غير مألوفة وغير مقدور عليها.

üzerinde düşünün ve bizimle çalışın, ve bunun gibi iki tarafın da kazandığı sonuçlar doğurabilelim.
فكّروا قليلاً وتعاونوا معنا فلربما نتكمن من ابتكار مثل هذه الحلول المفيدة لنا جميعاً.

Eskiden ölü yakımının, çevreci bir son olduğunu düşünürdüm. Ama bir düşünün.
كنت أعتقد أنَّ حرق الجثث شكل مستدام لانتقال الملكية، لكن فكّروا في الأمر للحظة.

Mevcut iş başvurularının bulunduğu havuza bu yöntem uygulansa ne olabilirdi, düşünün.
فكّروا الآن فيما سيحدث لو طبّقنا ذلك على المجموعة الحالية من طالبي التوظيف.

Bir çocuğun beyninde, genel anlamda hareket davranış becerilerinin edinimi yoluyla oluşan değişiklikleri düşünün.
فكّروا في التغييرات التي تحدث في دماغ طفل خلال فترة الحصول على قدرات الحركة بشكل عام.

Çünkü, her seferinde daha çok keşfettiğimiz sesin içerebileceği bütün uygulama ve imaları düşünün.
فكّروا في كل الأفعال والطوابع التي قد يخلّفها هذا الصوت، عندما نكتشف المزيد عنه.

Bir kaç saniye ayırın ve kişisel olarak amaçladığınız en büyük hedefi düşünün.
خذوا بعض الثّواني و فكّروا في هدفكم الشّخصيّ الأكبر، حسنا؟

...en azından dişçi faturalarını düşünün.
على الأقل فكّروا في فواتير طبيب الأسنان.

Söyleyeceğim biçimleri düşünün, ağaç ve metal, sizi destekliyor.
فكّروا ما بداخلكم ، الخشب والمعادن ذلك يدعمكي.

Şöyle düşünün. Karadeliği bir şelale olarak düşünün.
فكّروا في الأمر بالشكل التالي تخيّلوا ثقباً أسود كشلال مائيّ

Ama eğer kışın bittiğini düşünüyorsanız tekrar düşünün.
لكن إن كنتم تحسبون أن الشتاء قد انتهى, فكّروا ثانيةً.

Evet, düşünün siz bir, düşünün.
نعم, يا رفاق فكّروا بالموضوع, فكروا فيه.

Şimdi, siz film düşkünleri, bir sonra söyleyeceklerinizi çok iyi düşünün.
والآن يا مهوسون التصوير فكّروا مليًا وبجديّة حول ما ستقولونه بعد ذلك

"Doktorlar Brock'un zehirlenmiş olma ihtimalini de düşündü mü?"
هل فكّروا الأطبّاء بأن (بروك) قد سُمّم؟

düşünsenize terlemeler, soluk benizler, burun akması?
أعني، فكّروا في ذلك "العَرق، الجلد الرمادي، الزُكام" ؟