"فنحن لا" - Traduction Arabe en Turc

• değiliz
• bilmiyoruz

Yavaş değişimlere veya güzel hikâyelere konsantre olmaya meyilli değiliz.
فنحن لا نميل للتركيز على التغيير التدريجي وقصص الأخبار الجيدة.

Farkına varmıyoruz ve koltuklarının kumaşının veya halının zehir moleküllerini tuttuğunun da farkında değiliz.
فنحن لا نلاحظ ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد.

Üzgünüm.Elbiseleri uzatmıyoruz ve açık değiliz.
أنا آسفة فنحن لا نعير الملابس ولم نفتح بعد

Yarın ne olacağını bilmiyoruz soruyu erteleyeli çok çok uzun bir süre oldu.
فنحن لا نعرف ما الذي سيحدث غداً, لقد أجّلنا السؤال لزمن كبير جداً.

Eğer bunu yaparsak neler olacağını bilmiyoruz. Bunu biliyorsunuz, değil mi?
إذا فعلناها، فنحن لا نعلم ما سنلاقيه، أنتم تعلمون ذلك، صحيح؟

Biz bodyguard değiliz, Ajan. Bu insanlara bakıcılık yapmayız.
نحن لسنا حرساً شخصيين أيها العميل فنحن لا نقوم بمجالسة هؤلاء الناس

Acele edin. Tüm gün burada duracak değiliz.
دعونا نقوم بهذا، فنحن لا نملك اليوم بأكمله.

Evet. Hala burada olduğundan bile emin değiliz.
أجل، فنحن لا نعلم بصورة مؤكدة ان كان لايزال هنا

Aynı şekilde biz de bir illüzyon değiliz.
وبنفس المنطق فنحن لا نعتبر وهمًا.

Evsiz cinayetlerinde pek iyi değiliz.
فنحن لا نهتم بالمشرّدين المقتولين

Hapishane yemeği yemek zorunda değiliz.
فنحن لا يتوجب علينا تناول طعام السجن

Deli değilsek popüler de değiliz.
ولكن إذا لم نكن مخبولات... فنحن لا نتمتع بشعبية فحسب.

Bayan Natsui konusunda emin değiliz.
فنحن لا يمكننا الأعتماد على ناتسوي-سان بعد

Senin gelme ihtimaline karşı kanepeyi boş tutuyor değiliz.
قلنا لـ"تروي " أن بإمكانه البقاء فنحن لا نبقي الأريكة محجوزة لك في حال ظهرت

Sürekli birbirini arayan çiftlerden değiliz.
فنحن لا نتصل ببعضنا كل ثانية

Biz diğerlerinden farklı değiliz.
فنحن لا نختلف عن الآخرين

Biz özel dedektif değiliz.
فنحن لا نعمل محققين خاصين

Fahişenin hala yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyoruz.
لا فلم نجد أثراً لها حتّى الآن إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

Yani o or.spunun ölü ya da canlı olduğunu bile bilmiyoruz.
لا فلم نجد أثراً لها حتّى الآن إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

Seni etkilememin ne kadar kolay olacağını bilmiyoruz, ve bu elimizdeki son antijen.
أفضّل ألا أخاطر فنحن لا نعلم كيف يمكننا إعادة الأمور لسابق عهدها كما أن تلك كانت عبّوة المصل المضاد الأخيرة