"فني" - Traduction Arabe en Turc

• teknik
• teknisyeni
• sanat
• teknisyen
• sanatsal bir
• artistik
• çizim
• sanatçı
• teknisyeniydim
• sanatım
• sanatımı

Orada sarayın teknik danışmanı olarak çalıştı ve sınırları zorlamaya devam etti.
وعِمل هناك كمستشار فني في القصر الملكي، واستمر دايدالوس في تخطّيه الحدود.

Robogaminin teknik bakımdan en zorlu yanı, süper ince ve esnek olmalarına rağmen hâlâ fonksiyonelliklerini koruması.
أكبر تحدي فني في صناعة الروبوغاميات هو إبقاؤهم نحيفين جداً، مرنين، ولكن فعالين.

Bu arada, Gunn, teknik olarak o bir Lurite değildi, Muriteydi.
بالمناسبة يا "غان" تعديل فني كان اسم الشيطان "ميريت" وليس "لوريت".

Bir olay yeri inceleme teknisyeni Sanella'nın franchise teklifi olabilecek buruşturulmuş belgeler bulmuş.
فني وحدة مسرح الجريمة وجد مواصفات مجعدة لِما يكون من امكانية لوكالة سانيلا.

küresel sanat projelerine katılarak önem verdiğiniz şeyler için bir adım atmanız.
أن تشجّع ما تهتم به عن طريق المشاركة في مشروع فني عالمي.

Bir teknisyen baksa iyi olur. Bu kablo işleri beni aşıyor.
يجب أن يتفقد ذلك فني مختص فهذا الكيبل ورائي

Başka bir adamıma verecektim ama sanatsal bir film olduğu için, adamlarımın hiçbiri o duyarlılığa sahip değil.
كنت سأكلف أحد رجالي الآخرين ولكنه فيلم فني. وبصراحة، لا يتمتعون بالادراك.

Çok karmaşık aletlerle ilgili biraz teknik işim var.
حسناً, لقد حصلت على عمل فني متقن هنا يتضمن معدات متطورة جدا

Sevgili yolcular! teknik sebepler nedeniyle istasyonumuz kapanmistir.
أعزائي الركاب, نتيجة لعطل فني فأن المحطة مغلقة

San Jacomo Nükleer Santralindeki teknik bir arıza nedeniyle Nükleer Düzenleme Komisyonu tesis çevresindeki yakın alanlarda zorunlu bir tahliye başlattı.
بسبب عطل فني في محطة سان جوكمو النووية اللجنة النووية أصدرت أمر بالإخلاء للمناطق القريبة التي تحيط بالمنشأة

teknik olarak paçayı kurtarsam da yalan söylediğimi bilecekler.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

Bu teknik ayrıntı genellikle ABD gümrüğünün işidir.
جانب فني في العادة يتم القيام به من طرف جمارك الولايات المتحدة

Ve evet, tabii. teknik olarak okumayı bilmiyor.
و نعم, بالطبع, لا يستطيع القراءة بشكل فني.

Biliyorsun yakında işe geri döneceğim teknik olarak hâlâ O'Landers'ta çalışıyorum.
أنت تعرف انني يجب أن أعود إلى عملي قريباً... أنا مازلت فني تم توظيفة من قبل الرؤساء

Bu konuşmadan bir şeyler çıkarmak zorunda olacak olan zavallı FBI teknisyeni için gerçekten de acıklı bir durum.
إنني أشفق علي فني المباحث الفيدرالية المسكين الذي سيضطر لاستنباط المعلومات من هذه المحادثة

Yaklaştın. Fırlatma koltuğu teknisyeni.
تقريبا ولكن فني اطلاق الطيارين من قمرة القيادة

Bu bir acil tıp teknisyeni tarafından dün gece Pittsburg'da hastanede cep telefonu ile çekilen bir video.
هذا فيديو أخذ عبر الهاتف المحمول من فني غرفة طواريء في مشفى في بطرسبرج ليلة أمس

Her birimiz Tanrı'nın gözünde bir sanat eseri olarak yaratıldık.
كل واحد منا هو عمل فني خلق على صورة الله.

teknisyen, kompozisyon ve f değeri sayesinde olduğunu söyledi. Artık ne demekse.
فني الصور قال بأنها اؤخذت من التوليفة ومن فتحة الثقب

Evet, ikimizin de oldukça sanatsal bir yönü var.
نعم، ترَ، كُلّ منا له خط فني بالأحرى لأنفسنا

Buna rağmen, bu gerçek bir fotoğraf değil bilgisayar grafik uygulamasıdır - kara deliğin nasıl görülebileceğine dair artistik bir yorumlama.
ولكن هذه الصورة غير حقيقية، بل رسماً تقريبياً باستخدام الكمبيوتر تعبير فني عمّا قد يكون شكّل الثقب الأسود في الواقع.

Orijinal bir kaç çizim için müzayedeye katılacağım.
سأعرض عمل فني أصلي في المزاد.

Bir sanatçı kitabı hazırladım kağıt yerine paslanmaz çelikten
صنعت كتاب فني بالحديد المقاوم للصدأ بدلا من الورق

Birleşik Devletler hükümetinin radar teknisyeniydim.
كنت فني رادار لحكومة الولايات المتحدة

sanatım için acı çekmiyordum çünkü. Ama bir çocuğum vardı.
لأنني لم أعاني من أجل فني , لكنني حظيت بطفل

ve bu hiç mantıklı değildi, çünkü sonunda sanatımı destekleyebilecek durumdaydım ama yine de aklım tamamen boştu.
الأمر الذي لم يبدو منطقياً لي ، لأنه صار بإمكاني أخيراً دعم فني و لكن مع ذلك كنت فارغاً إبداعياً.