"فهذا هو" - Traduction Arabe en Turc

• budur
• İşte
• şimdi tam
• varsa şimdi
• o da
• olan varsa
• işte bu

Eğer bir hasta onu doktor sanıyorsa sebebi muhtemelen budur.
إذا أخطأ مريض وحسبها طبيبة، فهذا هو السبب على الأرجح.

Kuralları çiğnemeniz gereken bir zaman varsa, o da budur.
إن كان يوجد وقت لخرق القواعد فهذا هو ذلك الوقت

O mu burada, şimdi, benim ülkemde, gözdağı veriyor? Bu benim ilgilendirir işte.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

İşte bu mevcut arazi, yani bu şu an nasıl göründüğü, bu da bizim önerimiz.
فهذا هو الموقع الحالي ، وهذا هو شكله الحالي، وهذا هو مقترحنا.

Eğer söyleyecek son sözlerin var ise şimdi tam sırası.
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب

Bize söyleyeceğin bir şey varsa, şimdi tam sırasıdır.
اذا كان هناك شيئ لتخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب.

Bununla ilgili bir sorunu olan varsa şimdi söylemenin tam sırası.
وإذا كان هذا يشكّل مُشكلة لأي أحد منكم، فهذا هو الوقت المناسب لإبلاغنا.

Başarımızın sırrı gerçekten budur, biz çok eğleniyoruz.
فهذا هو سر نجاحنا .. فنحن نستمتع كثيراً

Bence de. Hayatım tek bir noktaysa, o budur.
انا أيضا ، اذا كان لحياتى هدف واحد فهذا هو

Eğer batılı bir kız gibi olmak istiyorsan batılı kızlara olan budur.
إن أردت أن تكوني مثل الفتيات الغربيات، فهذا هو ما يحدث للفتيات الغربيات.

Babamın bahisçisinden öğrendiğim tek bir şey varsa o da budur.
اذا تعلمت اىّ شيىء من وكيل رهانات والدى فهذا هو

Ölmeye değer bir sey varsa o da budur.
لو أن هناك شئ يستحق الموت من أجله فهذا هو

İşte kafalarındaki internet işte bu.
وبالتالي فهذا هو الإنترنت الذي يفكرون فيه.

Merak ettiyseniz, işte bu bizim güç testimiz.
في حال تساءلتم، فهذا هو إختبار القوة لدينا.

İşte burada baktığımız denklem.
وبالتالي فهذا هو نوع المعادلة التي ننظر إليها.

Herhangi biriniz geri dönemk istiyorsa, şimdi tam zamanı.
إذا أردتم الرجوع, فهذا هو الوقت المناسب.

Eğer onun hakkında söylemen gereken bir şeyler varsa, şimdi tam zamanı.
اذا كان هناك شيء عليك أن تقوله لي فهذا هو الوقت

Sorularınız varsa şimdi sorabilirsiniz.
إذا كان لديكم اية اسئلة, فهذا هو الوقت المناسب.

Sorusu olan varsa şimdi sorsun, tamam mı?
إن كان لدى أحد أسئلة، فهذا هو الوقت لطرحها، اتفقنا؟