"فوقهم" - Traduction Arabe en Turc

• üstlerine
• üstlerinde
• üzerinden
• üzerlerine
• Üstlerinden
• Üzerlerinde
• üstlerindeki
• tepelerinden
• üstlerindesin
• Onların tepelerine

Tam üstlerine terminaller inşa edildi.
هُناك محطات بُنيت فوقهم تماماً.

Hemen üstlerinde yer alan kırmızı kumtaşıysa sanki yatay olarak yerleştirilmiş gibi.
و فوقهم تماما توجد طبقة من الحجر الرملي الأحمر المتراص أفقياً

Çatıların üzerinden atlayıp ve duvarlarda yürüyüp,
اي بي مان كان يرتفع فوقهم جميعا فوق جميع الاشلاء

Sonsuz nur üzerlerine yağsın. Huzur içinde yatsınlar. Amen.
ودع ضوئاً يضيء دائماً فوقهم ليرتاحوا بسلام، آمين

Sevginin gücüyle Üstlerinden uçabiliriz değil mi?
بإمكاننا التحليق فوقهم بقوة الحب؟

Üç "L" ve bir "H" ile! Tiyatro tam Üzerlerinde! Gece yarısını geçtik mi?
المسرح, إنه فوقهم تماماً, أيمكنك أن تدخلينا؟

Burada politikacılar, üstlerindeki dünyada ölenleri ve ölümü temsil ediyor.
بالأسفل هنا، كان السياسيون سيمثلون الموتى والمحتضرين في العالم من فوقهم

nasıl olurdu bir gün geçirmek diye... tepelerinden bakarak değil, onların bir parçası olarak.
كل حياتي اتسآل كيف هو شعور قضاء يوم بينهم ليس فوقهم بل كجزء منهم

Tam üstlerindesin.
حسناً, أنت فوقهم تماماً

Onların tepelerine biraz topçu atışı yapacağım.
سأسقط بعض المدفعية فوقهم مباشرة !

üstlerine oturabiliriz.
يمكننا الجلوس فوقهم

Tamam Sarah. Onu tepemden almalısın ki üstlerine geçebileyim.
حسناً يا (سارة)، أريدكِ أن تجعليه في الخلف حتى أتكمن من التحليق فوقهم.

Direkt üstlerine koy!
ضعه فوقهم مباشرة .

Şelaleler, üstlerinde biriken güce karşı direniyor.
تتصبب الشلالات عرقاً محاولةً صدّ القوة المتنامية فوقهم

Sansar ve diğer herkes ölürken, biz üstlerinde güvenle uçuyor oluruz.
سوف يقتل النمس و الجميع بينما نحن نطير بأمان فوقهم

- Tam üstlerinde bir fırtına var.
هنالكَ إعصار فوقهم تماماً

Kuluçka makinesinde yumurtadan çıkan yavru kazların üzerinden uçmakta olan bir kazı andıran bir şekil geçirildiğinde kuşlar boyunlarını kaldırıp ona seslenirler.
ثمّة طيور على وشكّ الخروج من البيض، ومن فوقهم... يحلّق طائر كبير... الصغار يرفعون مناقيرهم وينادونه.

Hepsinin üzerinden geçip, saf dışı bırakırız.
خارج الموضة، لكن سنعبر فوقهم.

Kayıp adamların son görüldükleri yer orası. Çökme, altı kat betonu tam üzerlerine düşürdü.
هذا آخر مكان شوهدّ به الرجال المفقودين حيث تسبب الإنهيار فى هدم ستة طوابق فوقهم.

Bu nedenle üzerlerine ateş topu yağdıracağız gezegen yüzeylerini radyoaktif çöle döndüreceğiz.
ولذلك السبب سنذهب لنمطرهم بالموت من فوقهم ذلك سيحول ارض كوكبهم إلى صحراء مشعّة

- Üstlerinden git.
ـ إرتفعى ـ فوقهم ـ ماذا؟

Üzerlerinde yer alan dünyanın jeolojik değişimlerine maruz kalsalar da hayatta kalmayı başardılar.
لقد نجت من الاضطرابات الجيولوجيّة الغير منتهيّة التي دمرت العالم فوقهم.

Hemen üstlerindeki örtünün gizlediği yosun ve likenlerle beslenirler.
يتغذون على الطحالب وجزاز الصخر المغطّى بالطبقات فوقهم مباشرة.

Tam üstlerindesin.
انت تقف فوقهم