"فى جيب" - Traduction Arabe en Turc

• cebinde
• cebine
• cebindeydi
• cebindeki

Pantolonun cebinde Arap alfabesiyle yazılmış bir kağıt parçası buldum.
لقد عثرت على ورقه عليها أحرف عربيه فى جيب بنطاله

Birisi için sabahlığının cebinde küçük dolu bir silah taşımak oldukça tehlikeli bir alışkanlık olsa gerek.
انها عادة خطيرة العبث مع يد مليئة بالزخيرة فى جيب ردائه

Floyd ceketinin cebinde daima yedek bir silah taşırdı.
كان فلويد يحمل دائما مسدس آخر فى جيب سترته,

Eve dönerken bunu uçakta bırak. 15-C koltuğunun cebine koy.
فى رحلة عودتك,أتركيها فى الطائرة.فى جيب المقعد رقم 15 سى.

Evet, fakat anahtar hala Rogers'ın cebindeydi.
نعم و لكن المفتاح كان لا يزال فى جيب " روجرز"

Paskalya'da giydiğim Keten takım elbisemin iç cebindeki zulamı aldım ve uçtum.
أخرجت ما أخفية فى جيب جيب بدلة عيد الفصح

Terli bir devin gömlek cebinde mi yoksa banyosunun yer sifonunda yaşamayı mı tercih ederdin?
ايهما تفضلى ان تعيشى فى جيب قميص عملاق متعرق أو فى داخل بلوعة حمامه

Öbür tarafa geçene kadar bunu cebinde tut.
أبقيها فى جيب صدرك حتى تعبرى الى الجانب الاخر

Yukarıda. Ofisimde, ceketimin cebinde.
فى الدور العلوى ستجد النقود فى جيب السترة

Ben Hagrid'e, bir yolcunun cebinde, çok uzaklardan geldim.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

Bunu geçen hafta ödünç aldığım ceketinin cebinde buldum.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

Sadece alnında "Kahrolası hayatımda daha önce hiç kumarhaneye gitmedim." diye yazanların cebinde geziyor.
فى جيب كل زبون سوى أولئك الذين مكتوب على جبينهم لم أدخل ملهى قط فى حياتى اللعينة

Uçak biletin ve pasaportun cebinde.
ستجدين تذكرة الطائرة و جواز السفر فى جيب المعطف

Yelek cebinde 100 dolar, pantolonunda da yaklaşık 30 dolar buldum.
وجدت ورقة ب 100 دولار فى جيب صديريته, وحوالى 30 دولار فى سرواله .

Xavier St. Alard'ın cebinde buldun.
السيد جستون بيجو " لقد وجدتها فى جيب جاكيت سانت دى لارد

Sanki elini başka birinin cebine sokmak gibi. Mesela ölü bir kadının.
إنه كأنك تضعين يدك فى جيب شخص آخر جيب إمرأة ميتة

Beaujeu'nün ilacını kullandığınızdan, boş ilaç şişesini St. Alard'ın paltosunun cebine koydunuz.
وبعد استخدام حبوب السيد بيجو .. وضعتى الزجاجة الفارغة فى جيب معطف الكونت سانت دى لارد

Anahtarı sabahlığının cebine koydum ve kendi yaptığım yedek anahtarla kapıyı dışarıdan kilitledim daha sonra odama giderek, bunu yazmağa başladım.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا ثم عدت الى حجرتى وبدأت فى كتابة هذا

O an giydiği paltonun cebindeydi ama palto ona ait değildi ki.
لقد كانت فى جيب معطفه! لا,لقد كانت الرسالة فى جيب المعطف الذى يرتديه وهذا ليس معطفه

Evet, paltosunun cebindeydi.
نعم, كانت فى جيب معطفة.

Bu pantolonunun cebindeydi.
كان هذا فى جيب بنطالك.

Ceketinin cebindeki şok aletini de.
والصاعِق الموجود فى جيب معطفك