"في أغلب" - Traduction Arabe en Turc

• çoğu
• sık
• çoğunda
• çoğunlukla
• Pek çok
• sıklıkla
• genelde
• neredeyse her seferinde
• genellikle

Anneler ya savaşır, ya da çoğu zaman olduğu gibi vazgeçer.
الأمهات يجب أن يقاتلن, او كما في أغلب الأحيان, ببساطة يرحلن

çoğu vakada, alev alan insan son derece öfkeli ya da huysuzdu.
.. في أغلب الحالات الشخص الذي يحترق يكون غاضباً جداً أو مُستاء

Bu nedenle çoğu kez ilk geleni kabul ederler.
بحيث تأخذ أول واحد التي تأتي جنبا إلى جنب، في أغلب الأحيان.

Afedersiniz, efendim. Majesteleri daha sık yıkanırsa, bu kadar sert ovmak zorunda kalmam.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

Yüksek kalitede misina kullanılmış. Kaliteli spor mağazalarının çoğunda satılıyor.
إنّه خيط صيدٍ عالي الجودة، مُتوفر في أغلب المحلاّت الرياضيّة.

- İnsanın üreme sistemi karışıktır, ve çoğunlukla tahmin edilebilir olmaz.
جهاز الإنسان التناسلي يُعدّ نظام معقّد جداً ومتقّلب في أغلب الأحيان

çoğu zaman deneyde araştırılan hastalık için elimizde iyi işleyen bir tedavi yöntemi oluyor,
لأننا في أغلب الحالات يكون لدينا علاجات ناجحة ومتوفرة

çoğu yerlerde, yarar yönetmeliği Thomas Edison'dan beri değişmedi.
حسناً، في أغلب الأماكن تنظيم شركات المرافق لم يتغير كثيراً منذ توماس أديسون

Fakat çoğu zaman, endokrin sistemi vücudumuzu dengede tutmayı başarır.
لكن في أغلب الأحيان، فإن جهاز الغدد الصمّاء قادر على حفظ أجسامنا في حالة توازن.

Erkeklerin çoğu savaşır ve kadınlar onların yasını tutar.
يقاتل الرجال في أغلب الحروب وتشيعهم النساء.

Gelişmekte olan ülkelerin bir çoğunda çoğu antibiyotik bu şekilde satılıyor.
في أغلب الدول النامية، معظم المضادات الحيوية لا زالت كذلك.

çoğu zaman sinirlisinizdir Bence bu tartışmanın bu denli yüklü olmasının sebeplerinden biri her birimizin kalbinde yeri olmasi, doğru mu?
ستصبح غاضبًا في أغلب الوقت، وأعتقد أحد الأسباب لكون هذا الخطاب مشحونًا هو دخوله للقلب مباشرة صحيح؟

LT: Yani erkekler çoğu zaman duygularını belli etmek istemez, derindeki duygularını gömmek isterler.
ل.ت: أنا أعني، في أغلب الأوقات لا يريد الرجال كشف مشاعرهم، يريدون دفن مشاعرهم العميقة.

Sadece kanalizasyon işçileri ve o kadar da sık sık gelmezler.
لا، فقط عمّال مياه الصرف الصحي، أحيانا وليس في أغلب الأحيان

sık sık org çalıyorum. Geçen ay bir müzik dinletim vardı.
أعزف الأرغن في أغلب الأحيان الشهر الماضي كان عندي حفلة موسيقية

Umarım oraya kitler ve anahtarı atarlar! Benimle daha sık konuşmalıydın!
يجب عليك ان تتحدث معي في أغلب الأحيان أكثر مما تعمل

Yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.
هناك تحد واحد لم ينتهِ بعد والذي كان يناديني في أغلب حياتي الراشدة.

çoğunlukla iyi biriydim ama, ...ama birisi para verirse hacklerdim.
شخص جيد في أغلب الأوقات لكنني أخترق للذي يدفع لي

Pek çok yerde yarım tavuklar nahoş şekillerde servis ediliyor, bundan nefret ediyorum.
طريقة تقديم الدجاج في أغلب الأماكن عبارة عن قطعة لحم كريهة أكرهه فحسب

Ama en sıklıkla iki müdahalede bulunabiliyoruz ilaç dozlarını yeniden ayarlıyoruz.
و يمكننا في أغلب الحالات التدخل بطريقتين, أولا ,نصلح لائحة الأدوية.

Yeni Zellanda pervane-kurt sineği genelde kurbanlarını açık yara veya kesiklerinden içeri tünel kazarak sadece bir kaç saniyede öldürürler.
مع ذلك نيوزيلندا ذبابة دودة برغي يقتل ضحاياه في أغلب الأحيان في لحظات مجرّد بالإختباء إلى جرح أو قطع مفتوح.

Yüzlerce kişiyi denize götürdüm ve onları neredeyse her seferinde geri getirdim.
وأعدتُهم سالمين في أغلب الأحيان.

Hafta sonları Amelie, genellikle Doğu Garından trene binerek babasını ziyarete gider.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها