"في أوروبا" - Traduction Arabe en Turc

• Avrupa'da
• Avrupa'daki
• Avrupa'nın
• Avrupa'ya
• Avrupa'yı
• Avrupa'dan
• Avrupada'

Çoğu insanın anlamadığı olay şu ki, Avrupa'da yetişen ve kendi olma özgürlüğüne sahip olmayan bizim gibi birçok insan var.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

O kadar 'türemiş' ki, Avrupa'da 'intihal' olarak bile nitelendiriliyor.
قابل للإشتقاق جداً بِحيث في أوروبا هو يعتبر الاكثر اهتماما

Bir zamanlar, Doğu Avrupa'da küçücük bir köy vardı, bir yahudi köyü.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

Bu hikâye, orta Avrupa'daki köylülerin ormanları ve otlakları nasıl yönettiğini anlatıyor.
وهكذا استطاع القرويون في العصور الوسطى في أوروبا من إدارة المراعي والغابات.

Avrupa'daki sınırlar onları reddediyor veya kabul etmek için saldırıyor.
كل الحدود في أوروبا ترفض لهم أو التهم بشجاعة لقبولهم.

Ne Amsterdam'da, ne burada ne de Avrupa'nın herhangi bir yerinde.
ليس في أمستردام، وليس هنا ليس في أي مكان في أوروبا

- Hayır. - Avrupa'da her takımın bir ekibi vardır.
لا كُلّ فريق كرةِ قدم في أوروبا لديه رابطة مشجعين

En çok ABD, Güney Amerika ve Asya. Avrupa'da bir şey yok.
معظم الولايات المتحدة، امريكا الجنوبية آسيا، و لكن لا شيء في أوروبا

Saymaktan vazgeçtiğimizde Avrupa'da insanları daha fazla intihar eden tek ülke vardı:
عندما توقفنا عن الإحصاء هناك دولة واحدة في أوروبا تقود الناس للموت

Ama eminim Avrupa'da bir sürü ülke ve görülecek şey vardır.
ولكنني اراهن بأن هنالك كل مدن من مختلف الأنواع في أوروبا

Bu, Avrupa'da, kara delik yaratıp, evreni yok edecek şey, değil mi?
أليس ذلك الشيء الذي في أوروبا والذي سيكون ثقب أسود ويدمر الكون؟

Bunların Asya ve Avrupa'da da basılacağına dair garanti verebilir misin?
هل تستطيع التأكيد أن هذه الصور ستنشر في أوروبا و آسيا؟

Benim sormak isteğim şey, eğer bu Avrupa'da yapılabildiyse, neden Orta Doğu'da olmasın?
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط ؟

Bu aslında Avrupa'da bulundu.
حيث أن مشاركة السيارات قد ابتكرت في أوروبا.

İşte oradayız, yalnızca Avrupa Birliği'nde değil, tüm Avrupa'da, en alt sıradayız.
وها نحن ، ليس فقط في المركز الأخير في الاتحاد الأوروبي، وإنما الأخير في أوروبا ، في الأسفل تماما.

Avrupa'daki 2 Haziran Hareketindeki yoldaşlarına daha faydalı olacağını söyledi.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Doğu Avrupa'daki Yahudi nüfusu ise buna coşkuyla karşılık veriyor.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

İnovasyonda Avrupa'nın son sırasındayız.
نحن في المركز الأخير في أوروبا في مجال الابتكار.

Üç milyonun üzerinde insan sınırları geçti ve komşu ülkelere sığınmacı olarak yerleşti ve gördüğünüz üzere sadece küçük bir kısmı Avrupa'ya yerleşti.
أكثر من ثلاثة ملايين شخص قد عبروا الحدود ووجدوا ملجئاً في بلدان الجوار، ونسبة صغيرة كما ترون انتقلت لتعيش في أوروبا.

Seçim, Kayserin partisini başa getirir ve 6 ayda Avrupa'yı savaşa sürükler.
الانتخابات العامة من شأنها أن تضع حزب القيصر في السلطة وسوف تكون هناك حرب في أوروبا خلال ستة أشهر؟

Avrupa'dan takip ederim.
لذلك تماما . في غضون ذلك سوف أجلس في أوروبا

Avrupada ya da Batida biz buna benzer birsey gormuyoruz.
لا نرى أي مثيل لهذا في أوروبا أو في الغرب.