"في أول" - Traduction Arabe en Turc

• İlk
• ilk

Ve South Bronx'daki çocuklarım ilk uluslararası yeşil çatı konferansında temsil edildi.
وطلابي في جنوب برونكس كانوا المتحدثين في أول مؤتمر عالمي للأسقف الخضراء.

Bu milenyumun ilk 10 yılında 4.000 adet rüşvet veren bir şirket vardı, her iş gününe milyon dolarlık rüşvetler.
هناك شركة دفعت 4000 رشوى في أول عقد من هذه الألفية، مليون دولار في الرشاوى في كل عمل يوميا، صحيح؟

RW: Vay, ilk buluşma için kolları sıvadığımıza eminiz, değil mi?
راين: رائع، بالتأكيد أن أصابعنا ستتسخ في أول موعد، أليس كذلك؟

Örneklerini ölçümlediğim ilk 2 ay boyunca bir sonuca ulaşamadım.
في أول شهرين قمت بقياس عيناتها، ولم يكن هناك بكتريا.

Gerçekten de okula gittiğim ilk gün, altı yaşındayken teknik olarak yetersiz beslendiğim için özel bir beslenme programına dahil edildim.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Görebildiğim kadarıyla çarpışmadan sonraki ilk 10 dakikada 5 metre su aldı.
لقد غمرتنا 14 قدم من الماء في أول عشر دقائق بعد الاصطدام

Buraya ilk geldiğinde dünyadaki her şey senin için yeniydi.
في أول مرة كنت هنا كل شئ بالعالم كان جديد

İçinizden sınıfın ilk gününde size söylediğim şeyi hatırlayan var mı?
هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟

On yıl sonraki ilk tanışma randevunuza gitmeye cesaret edebiliyorsanız,
عندما تخرجين، في أول موعد مع غريب منذ 10 سنوات،

Çoğu cinayet, kaçırılmayı takip eden ilk üç saat içinde işlenir.
إحصائياً , معظم القتل يحدث في أول ثلاث ساعات من الإختطاف

İlk fırsatta da laf etmekten fazlası olur... çünkü buraya gelmek%90 onun fikriydi.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا