"في أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• herhangi bir
• hiçbir
• - Hangi
• hiç bir
• olursa olsun

Bu gezegende herhangi bir yerde. Gerekirse para da veririm.
في أيّ مكان على الأرض أنا جاهز للدفع إن اضطررت

Keçinin dahil olduğu herhangi bir yiyeceğin üretim işlemini bile sevmem.
لا أحبّ إدخال الماعز في أيّ مرحلة من عمليّة صنع الأطعمة

Aklına atlamış olabileceğimiz bir şey geliyor mu? Masumiyetini gösterebilecek herhangi bir şey.
أيمكنكَ التفكير في أيّ شيء قد تجاهلناه أيّ شيء يمكن أن يثبت براءتك؟

hiçbir şey. Ne babamın günlüğünde ne de olağan kitaplarda yok.
ليس موجودا في يوميات والدنا أو في أيّ من الكتب الإعتيادية

Bir aptalın görevi kuşkusuz ama hiçbir şekilde eşinizi geri çevirmeyi başaramadım.
أقرّ أنه تصرف أحمق، لكن لم يسبق واستطعت صدّها في أيّ شيء

- Senden çok uzaklarda. - Hangi bar? Adı ne?
ـ أنا بعيدة عنك ـ في أيّ حانة، ما اسمها؟

Eğer yeni anlaşma imzalanırsa adamlarımız hiç bir yerde güvende olmaz.
اذا وُقِعتْ هذه الاتفاقيّة، فرجالنا لن يكونوا بأمانٍ في أيّ مكان

Yukarıya ve koşma alın. herhangi bir yönde istediğiniz. Sadece bunu.
أنت قف و أهرب, في أيّ أتجاه تريد فقط ليس هنّا

Elinde yasal olarak kullanabileceğimiz herhangi bir şey var mı?
ألديكِ أيّ شيءٍ قانونيّ الذي يُمكننا استعماله في أيّ شيء؟

Aslına bakarsanız bugün burada olabilecek nerdeyse her şey veya gelecekte herhangi bir nokta olasılık olarak da ifade edilebilir.
ما في الأمر هو، أي شيء كان ليحدث هنا اليوم، أو في أيّ مرحلة مستقبلاً، يمكن أن يُعبّر عنه باحتمالٍ، أيضاً.

Bak, senin için yapabileceğim herhangi bir şey falan varsa...
حسنًا، اسمع، إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك.. في أيّ وقت..

Hastaneye ya da Miskatonic üniversitesi laboratuarlarına ait herhangi bir malzeme bu izinsiz girişimde kullanılacak olursa adli suçlamada bulunulacaktır.
إذا أيّ أجهزة مِنْ مستشفى أَو مختبرات جامعة ميسكاتونيك كَانتْ تشترك في أيّ من هذا النشاط الاجرامي و التهم قد تضغط عليك

Sana dokundu mu ya da herhangi bir fiziksel temasta bulundu mu ?
مَسّتْك أَو تَقُومُ بالإتصالِ الطبيعيِ في أيّ إسلوب آخر؟

herhangi bir zaman, gündüz ya da gece. Adamım benim!
في أيّ وقت ، ليلاً أم نهاراً ، أنا هو رجلك

Bununla kastettiğim, Efendim, eğer Tanrı beni bu dürbünlü tüfekle Adolf Hitler'e 1,5 km.lik bir alan içerisinde, net bir görüş açısına sahip herhangi bir yere koysaydı, efendim:
حسنا ما أعنيه بذلك يا سيّدي هو أنك لو وضعتنى و هذه البندقيه القناصه في أيّ مكان عال و محيطه 1 ميل لأدولف هتلر

Kontrol ettiğim hiçbir dükkanın öyle büyük bir stoğu yok.
لم أجد في أيّ من محلّات الحُليّ ذاك الذي يستهدفونه.

O zamandan beri bu resmi başka hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Hükümet işleriyle hiçbir ilgim yok ne burada ne de başka bir ülkede.
ليس لديّ أيّ علاقة بشؤون الحكومة، ولا هنا، ولا في أيّ بلد آخر.

- Lütfen devam edin. - Hangi şekilde?
ـ الرجاء، واصل ـ في أيّ طريقة؟

O yüzden hiç bir şeye çok çabuk kendimi adamak istemiyorum
لذا أنا لا أُريدُ الإرتِكاب في أيّ شئِ مبكرا.

Ne zaman ve hangi sebeple olursa olsun diğer otel misafirleriyle konuşamazsınız.
لايجب أن تتحدثون مع الضيوف في الفندق في أيّ وقت ولأيّ سبب.