"في إنتظار" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyoruz
• bekliyorum
• bekliyor
• bekleyen
• bekledim
• bekliyorsun
• bekliyordum
• için duruyordu

Biz de ilacın üretilmesini bekliyoruz. Seri üretimden sonra size verebiliriz. Üzgünüm.
،نحن في إنتظار بدء إنتاج العقار أيضاً يمكننا تزوديكم بالجدول الزمني، المعذره

İkmali bekliyoruz, hazır olur olmaz hareket edebiliriz.
، إننا في إنتظار الإمدادت يمكننا التحرك حالما نكون جاهزين ومسلحين

Bak bayım, karar vermeni bekliyorum.
أنظر يا سيدي، أنا واقف هنا في إنتظار أن تتخذ قرارك

Senin kabul etmeni bekliyor. Bu yüzden de adamlarını yolladı.
إنه في إنتظار موافقتكِ و لهذا قام بإرسال رجاله إليكِ

Burada ölü bir adam var. Kamyonun açılmasını bekleyen bir müşteri sırası varmış.
لدينا جثّة واحدة، كان هناك طابور من الزبائن في إنتظار الشاحنة أن تُفتح.

Tüm gün benzin kuyruğunda bekledim.
وانا انتظرت طول النهار واقفة في إنتظار الغاز

Kendini kandırarak, biçare ölümü bekliyorsun bu şehirde, öyle mi?
إذاً ، أنت تكذب على نفسك في إنتظار موت بائس في هذه المدينة ؟

Halen müşterilerden, haber vermelerini bekliyoruz ama hiçbiri öyle bir mesaj almamış.
مازلنا في إنتظار الرد من بعض العملاء لكن لم يتلقَِ أي منهم رسالة غير مألوفة

DNA testinin sonuçlarını bekliyoruz.
نحن في إنتظار نتائج فحص الحمض النووي في الوقت الحالي

Randevum var. Bebek bekliyoruz, dolayısıyla...
حسناً, عليّ الذهاب فلديّ موعد لأننا في إنتظار مولود

Hiç kimsenin görmediği sözde bir şahitten gelecek evrakları bekliyoruz, çapraz sorguya daha fazla devam edemeyiz.
نحن في إنتظار وثائق لمْ يرها أحد، يزعم أنّها من شاهدٍة لمْ يعد بإمكاننا إستجوابها؟

Görev yerinden onaylanmasını bekliyoruz.
مازلت في إنتظار التأكيد على مهماته الاخيرة.

Söyle ona bekliyorum, gelsin bana dünya kaç bucakms göstersin.
يُمْكِنكُ أَنْ تُخبرَه اني في إنتظار أان يبرحني ضربا

Amaan, boş ver. Zaten otelde birinden telefon bekliyorum. Anne?
اللعنة، لا يمكننا فعل ذلك، إني في إنتظار مكالمة هاتفية في الفندق

Yanında da bir kadınla bir çocuk var. Talimat bekliyorum.
سويةً مع إمرأة و طفل، في إنتظار التعليمات

Burada bütün bir günümü harcadım ve gazetem benden bir hikaye bekliyor.
لقد أضعت يوما كاملا هنا و جريدتي في إنتظار مقال

- Walter Wade'in taşımacılığını yapan oğlu, iki yıldan fazladır ülkeden kaçıyordu, bugünlerde kefaletinin ödenmesini bekliyor... jüriyi masum olduğuna ikna etmeye çalışıyor.
ابن المقاول والتر ويد الذي هرب من البلاد قبل أكثر من سنتين، كان خرج بكفالة في إنتظار هذا اليوم.

Oğlunuz bekleyen mahkeme işlemleri nedeniyle eyalet çocuk cezaevinde tutuluyor.
تم إرسال إبنك إلى دار الأحداث في إنتظار إجراء المحاكمة

Haftalarca pencereden dışarı bakıp gelmeni bekledim.
نظرتُ من النافذة لأسابيع في إنتظار عودتكِ للمنزل

Sana kötü bir şeylerin olmasını bekliyorsun.
منذُ انت و (راودي) اصطدمتوا في (ديتونا) انك كنت في إنتظار شيء سيء يحدث لك

Ben ise yeni yolun açılmasını bekliyordum.
و أنا كنتُ في إنتظار فتح مناقصة الطريق السريع

Bir anlaşma için duruyordu ama anlaşma olmadı.
إنه كان في إنتظار إنتهاء الصفقة التي لم تنجز، يا (هاري).