"في التفكير" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmeye
• düşünme
• düşünmek
• düşünce
• düşünüyorum
• hakkında
• düşünüp
• düşünmeden
• beyin fırtınası
• düşündüm
• düşünerek
• düşünürken
• düşünüyoruz
• düşünün
• düşünmeyi

Birkaç yıl önce düşünmeye başladık: Neden tam tersini yapmıyoruz ki?
بدأت مجموعتي قبل عدة سنوات في التفكير. لماذا لا نفعل العكس؟

Çok geçmeden, insanlar E=mc² güneşe güç verebiliyorsa, bunu yeryüzünde güç üretmek için kullanabilir miyiz diye düşünmeye başladılar.
وعمّا قريب، بدأ الناس في التفكير إن كانت المعادلة تسوق قوّة الشمس، فهل يمكننا استخدامها لتوليد طاقة على الأرض؟

Mesela beynin amigdala bölgesi düşünme, uzun süreli hafıza ve duygusal tepkimeleri kapsar.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

Bu iki yılı bir zayıflama programı olarak düşünmek istiyorum.
أرغبُ في التفكير حول هذين العامين مثل برنامج انقاص الوزن

İnanın bana, bu yeni düşünce şekline kolay kolay sahip olmadım.
صدقوني , أنا لم أصل لهذه الطريقة الجديدة في التفكير بسهولة

En basit ilkelerin ne olduğunu keşfetmeye bile başlamadık diye düşünüyorum. Fakat bence bunları düşünmeye başlayabiliriz.
لا أعتقد انّنا بدأنا حتى بإكتشاف ما هي المبادئ الأساسية. ولكن أعتقد أننا يمكن أن نبدأ في التفكير فيها.

Bu çok farklı bir yol olaylar hakkında düşünmeye başlamadan önce.
إنها طريقة مختلفة تماما في التفكير في ما حدث قبل البداية

Benim yaşımda ve konumumda biri .arkasında bırakacakları düşünmeye başlıyor.
رجل في عمري ومركزي يبدأ في التفكير فيما سيتركه خلفه.

Bizim duygusal olarak çok bağlanmamamız hakkında söylediğini düşünmeye başladım.
بدأت في التفكير حول ما قلته ان لا نتعلق عاطفيا

ve çocuk yapmayı düşünmeye başladı. Çocuk yapmayı aklından geçirmeye başladığı anda o çocuğa hayatında yer açmayı da düşünmeye başlıyor.
وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.

Ve bu farklı düşünce şekliyle şimdi robotlar için yeni sorular, yeni olasılıklar üzerinde düşünmeye başlayabiliriz.
و بهذا التغير في التفكير بدأنا في تخيل اسئلة جديدة , امكانيات جديدة للروبوتات اننا قد لا نكون فكرنا فيها خلاف ذلك

Tamam. Bence artık diğer olasılıkları da düşünme vakti geldi.
حسناً، أعتقد أنه حان الوقت لنبدأ في التفكير باحتمالية موتها

Gerçekleşmekte olan kültürel yayılımın çoğu parlak, yeni, yaratıcı düşünme ürünü değil.
حسنا، معظم الانتشار الثقافي الذي يحدث ليس في منتهى الذكاء، ولا يعبر عن بعد نظر وإبتكار في التفكير.

Bildiğim her şirket ana strateji sorusunu düşünmek üzere çok zaman harcar: Rekabetçi oyunumuz ne kadar iyi?
تنفق كل شركة أعرفها الكثير من الوقت في التفكير حول السؤال المركزي للاستراتيجية: ما مدى صلاحية مباراتنا التنافسية؟

Şimdi kendimi değiştirmeyi düşünüyorum.
ولكني بدأت فعلا في التفكير في تغيير نفسي..

Umarım bunca şey arasında düşünüp taşınabiliyorsundur. İyi şeylerin tadını çıkar.
آمل أن تأخذ وقتك في التفكير بهذا ملياً، تذوق نكهة الأمر

düşünmeden hareket etmektense Hamlet bizzat düşünmenin berbat entrikaları ile tükeniyor.
فعوضاً عن التسرع يصبح هاملت فريسة المكائد المضنية للمغالاة في التفكير

Sonrada beyin fırtınası yaparız diye düşündüm.
ثُم فكرت بأنه سيكون لدينا دورة في التفكير الإبداعي

Hep başkasının istediği şeyleri yapmaktan bıktığımı düşündüm.
لقد بدأت في التفكير اني سئمت من فعل الأشياء على طريقة الآخرين.

Her saniyem nerede olduğunu ve ne yaptığını düşünerek geçiyor.
أقضي كلّ لحظات يومي في التفكير بمكانه الآن وماذا يفعل

Bu konuda düşünürken ve meselerin ne olduğunu düşünürken çok zaman harcıyoruz.
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر وفي ماهية المشاكل المطروحة.

Böylece biz, kutunun içindekini düşünüyoruz.
لذلك نحن في التفكير ، ماذا ، داخل منطقة الجزاء.

Sorun şu ki, aslında eşyaları nasıl tasarladığımızı tekrar ele almaya başladığımızı bir düşünün.
المشكلة ان . تخيلو اذا نحن حقا بدانا في التفكير في كيفية تصميم الاشياء

Hayatımda ilk defa kendimi yetişkin taklidi yapan bir çocuk gibi düşünmeyi bıraktım.
للمرة الأولى في حياتي، توقفتُ في التفكير عن نفسي كأنني طفل أقلّد الكبار