"في الحرب" - Traduction Arabe en Turc

• Savaşı'nda
• savaşta
• savaş sırasında
• Savaşı'nı
• savaşa
• Savaş'ta
• bir savaş
• Savaştayken
• Savaş zamanı
• Savaşı sırasında
• savaşın
• Savaşında
• savaş silahı

Dünya Savaşı'nda diğer etnik gruplara göre en çok İtalyanlar bu ülkeyi savundu.
الإيطايون أكثر من حاربوا في الحرب العالمية الثانية من أي مجموعات عرقية أخرى

13 yıl önce Birinci Dünya Savaşı'nda savaştım. Çoğumuz savaştık.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا

En son savaşta, generalin biri, düşmanının resmini duvara asmıştı.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

Paran çalınabilir. savaş sırasında evinden ayrılmak zorunda kalabilirsin.
نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب

Kitap, okuyacak vaktin olursa diye. Birinci Dünya Savaşı'nı işliyoruz.
الكتباب فقط في حالة إن كانت لديك فرصة نحن الآن نتباحث في الحرب العالمية

İşlerimizi sekteye uğratmak için savaşa girmemizi isteyen birileri var.
شخص ما يريد منّا أن نقع في الحرب نعطّل أعمالنا

Sivil Savaş'ta hemşirelik yapmış ve güzel bir şiir yazmış.
كان يعمل ممرض في الحرب الأهلية وكان يكتب شعراً عظيماً

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Tek bilinen kaza İkinci Dünya Savaşı'nda olmuş ve sadece söylentilere dayanıyor.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

İsviçre gibi. Bakın II. Dünya Savaşı'nda tıpkı İsviçre'nin yaptığı gibi...
أنا مثل سويسرا.كما ترون تصرفت سويسرا في الحرب العالمية الثانية، كمحـ

Hayır, kendisi İkinci Dünya Savaşı'nda savaşan birini bir filmde canlandırdı.
لا ، هو مثّل فيلماً حارب فيه في الحرب العالمية الثانية

2. Dünya Savaşı'nda Amerika'nın müttefikleri kimdi bilmiyorlar.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Büyükbabam Kore Savaşı'nda bir denizci olarak hizmet verirken, bir kurşun onun boynunu deldi ve ağlayamayacak bir hâle getirdi.
بينما كان جدي يخدم كجندي بحرية في الحرب الكورية، اخترقت رصاصة عنقه وجعلته عاجز عن الصراخ.

Ailemizin hali vakti yerindeydi ama savaşta her şeyimizi yitirdik.
أنا من عائلة وثيرة لكننا فقدنا كل شيء في الحرب.

Büyük savaşta öldürüldü. bir el bombasını elinde fazla tutmuş.
قُتل في الحرب الكبرى، أمسك بقنبلة يدوية أطول مما يجب

1850'de Joe Pepitone (Ünlü beyzbolcu) tarafından dizayn edildi Kuzey ordularının çim üzerinde pratik yapabilmesi için İç savaş sırasında yapıldı.
لقد صمم سنه 1850 من قبل جوي ببتاوني بنيت في الحرب الاهليه كي يتمكن الجيش الشمالي كي يتمكن من التدرب على القتال في العشب

İlk savaş sırasında, birlikte ambulans sürücülüğü yapmışlar. Her zaman yazar.
لقد كانتا تقودان سيارة الإسعاف سوياً في الحرب الأولى، وكانت تراسلني على الدوام

Anneme göre eğer bir erkek İkinci Dünya Savaşı'nı yaşamamışsa ona güvenilmez demektir.
أمي لديها نظرية أنه إذا لم يكن الرجل حياً في الحرب العالمية الثانية لا يمكن الوثوق به

Belki de salak kocasını savaşa yollayıp yatakta onunla ısınıyordur.
ربما هو يشغل سريرها بينما زوجها الغبي بعيدا في الحرب

İç Savaş'ta, Güney'in yenilgisini tersini çevirerek kendi duygusal talihsizliklerini de tersine çevirecek.
أعني، بعكس هزيمة الجنوب في الحرب الأهلية، فهو بدوره سيعكس انتكاسته العاطفية.

Başka bir savaş annesine mesaj yazıyorum.
أنا أرسل رسالة إلى أم أخرى أبنها في الحرب

Savaştayken sürekli olarak o kızı düşündüğümü fark ettim.
عندما كنت في الحرب في الحرب ، وجدت نفسي أفكر في تلك الفتاة التي رأيتها

Savaş zamanı bir Tatar kızıyla tanışmıştım, dün rüyamda onu gördüm.
حلمت الليلة الماضية ، عن فتاة من التتار عرفتها في الحرب.

Vietnam Savaşı sırasında savaş esiri olmuş Amiral Stockdale'in tecrübesine dayandım.
واستخلصت من تجارب الأدميرال ستوكديل، والذي كان أسيراً في الحرب الفيتناميّة.

Afrika şu anda terörle savaşın ön cephesi olmasa da, yakında olabilir.
أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريباً.

ve dev ordular geceleri Cennet ve Cehennemin ebedi Savaşında çarpıştılar.
وجيوش عظيمة تتقاتل طوال الليل في الحرب القديمة بين الخير والشر.

Ve bu kopuk haldeyken, evet, penceresi olmayan fabrika çiftlikler kurabiliriz, deniz yaşamını yok edebiliriz ve tecavüzü bir savaş silahı olarak kullanabiliriz.
وفي حالة الانفصال هذه، نعم، يمكننا أن نبني مصانع بلا نوافذ، وأن نقتل كائنات الحياة البحرية وأن نستخدم الاغتصاب كسلاح في الحرب.