"في الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• hayatta
• hayattaki
• Yaşama
• yaşam
• bir hayat
• hayatın
• yaşamda
• hayatında bir
• hayatı
• dünyada
• Yaşarken
• hayata
• yaşamdaki
• yaşamın
• hayatımın

Babam her zaman "Tanrı tam zamanlı çalışma ekonomisi yürütür" derdi. Eğer ihtiyacı takip edersen hayatta hep bir amacın olur.
أبي يقول دائمًا الإله يدير اقتصاد التوظيف الكامل، وأنه إذا فقط لبًّيت حاجة ما، لن تخفق في تحقيق هدف في الحياة.

Çocuk: Irkçılık, depresyon, benim gibi insanların hayatta hiçbir yere gelememesi.
العنصرية، الاكتئاب، الأشخاص المشابهين لي الذين لم ينالوا فرصتهم في الحياة.

Gerçek hayatta, herkesin bireysel risk değerlendirmesi, kişisel durumlarına bağlı olarak değişkenlik gösterir.
في الحياة الحقيقة، سيختلف تقييم المخاطر الفردي لكل شخص اعتماداً على ظروفهم الشخصية.

Tıpkı gerçek hayattaki gibi Cervantes, romanının başarısını karakterlerinin dünyasına dâhil etti.
وكما في الحياة الواقعية، ضم سيرفانتس نجاح روايته إلى عالم شخصياته الخيالية.

Hayatımız damgalanmalarla ve onları körükleyen engellerle gölgelenirse Yaşama hakkının anlamı nedir?
ما معنى الحق في الحياة عندما حياتنا مغيمة بالوصم وبالعوائق التي تؤجج هذا الوصم.

Bu diğer yaşam olarak, onu ücretsizdir ve Sen mutluyuz.
في الحياة الأخرى ، كنت حرة منه و كنت سعيدة

Her şeyimi kaybettim. Senin gerçek bir hayat için şansın var.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

hayatta en korkunç şey hayatın kendisi. Çocuklarım için çok endişeleniyorum.
ان أكثر الأشياء اثارة للخوف في الحياة , هي الحياة نفسها

Böylece gerçek hayatta bi sürü sıfırsız toplam oyunları vardır.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.

Doğru bir teşhis olsa gerek, Bay Keating. hayatta her şeyin bedeli vardır.
يجوز ان تكون تلك هى العبارة الصحيحة كل شيء في الحياة له ثمنه

Jonas, gerçek hayatta kibar ve kadınlara karşı utangaç bir adamdı.
جوناس, الذي كان شخصاً مُميّزاً وخجول مع النساء في الحياة الحقيقية

hayatta önemli olan yalnızca, dört soru vardır Don Octavio.
يوجد في الحياة أربعة أسئلة .فقط ذات قيمة، دون أوكتافيو

Bilirsin Jade, hayatta mutlu olma fırsatı elimize çok az geçiyor.
تعلمين يا جايد، لدينا فرص قليلة جدا لنكون سعداء في الحياة.

Gerçi bu hayattaki hemen hemen her şey için geçerli.
لكن أظن أن ذلك ينطبق على أي شيء في الحياة.

Anesteziden sonra, onlara orada olmak istediğini söyledi ve bana sadece yüzde iki Yaşama şansı verdi.
صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة.

Evet, ama yaşam tecrübemin bunlar için bana yardımı olacağını sanmıyorum.
نعم، لكن لا أعتقد أنّ الخبرة في الحياة ستفيدني مع هذا.

Gelip geçici o uygunsuz kadınlarla o kadar meşguldün ki bana hiç işe yarar bir hayat dersi vermedin.
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

İşler toparlandığındaki hayatın en iyi anları çok az ve kısacıktır.
وأفضل اللحظات في الحياة , عندما يترتب كل شيء قليلة وعابرة

Ailemin ölümden sonraki yaşamda beraber olma durumunu riske atamam.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة

Hey, belki de geçmiş hayatında bir fotoğrafçı olduğunu öğrenmen bir çeşit işarettir.
ربما معرفتكِ بأنكِ مصورة في الحياة السابقة هي نوع من العلامات

Belki de sadece taşları değil hayatı da değiştiren bir süreç halen işliyordur.
ربما هناك عملية لا تزال نشيطة إلى اليوم قد سببت تغيرات ليس فقط في الصخور بل في الحياة.

Fakat dünyada bir şeyin en iyisi olma ihtimali... hayatta pek elinize geçmez.
ولكن الفرصة ليكون أفضل في العالم في شيء لم تحصل كثيرا في الحياة.

Bizden önce eski zamanlardaki medeniyetlerde olduğu gibi... bu soylu adamı Yaşarken kazandığı servetiyle birlikte uğurluyoruz... böylece öbür dünyada onların tadını çıkarabilir.
هذا بالضبط ما يحدث كما الحظارات القديمة قبلا نرسل هذا الرجل النبيل مع ثرواته في الحياة

Öylece hayata sıçramışsın, iş yok, plan yok, bir biradan diğerine, ve hala herkes sana tapıyor, değil mi?
انت فقط تسيرين في الحياة بلا عمل بلا خطة , من بيرة إلى أخرى ولا أحد يركز عليك ؟

yaşamdaki amacım; verimli bir şekilde karşıt görüşte olmamıza yardımcı olmak.
وظيفتي في الحياة هي المساعدة في أن نختلف على نحو مُثمِر.

Bunlar sadece daha geniş bir kelime dağarcığı olan yaşamın anlatabileceği hikâyelerden birkaçı.
هذه بعض أنواع القصص فحسب التي سنراها في الحياة التي تحوي مفردات أكثر.

Çünkü hayatımın tek gayesi her zaman yanına geri dönebilmek.
لأنني جعلتها مُهمّتي في الحياة أن أجد طريقي إليكِ دائماً