"في المرّة" - Traduction Arabe en Turc

• sefere
• sefer
• seferinde
• seferde
• Bir dahaki
• görüşmemizde

Bir dahaki sefere, Speer'in oradan 25'ten çık ve sola dön.
في المرّة القادمة أترك شارع 25 عند أوله و إنحرف يساراً

- Affedersin. Eski alışkanlıklar. Bir dahaki sefere zili çalarım.
آسف لذلك، عادات قديمة سأقرع جرس الباب في المرّة المقبلة

Bir dahaki sefere bir iyilik istediğin zaman söyle yeter.
عندما تريدين منّي معروفاً في المرّة القادمة، قومي بطلبه مباشرةً

Neyse ki gelecek sefer kıçınızı kurtarmak için çok zorlanmayacağız.
حسناً، على الأقل لن نتعب بالبحث في المرّة القادمة لإنقاذكما.

Babanın geçen sefer ne anlatman gerektiğini söylediği doğru mu?
أنتِ تقولين أن والدكِ قد لقّنكِ الكلام في المرّة السابقة؟

Sana ilk seferinde söylemiştim. Senin yerine geldiğimde...
لقد أخبرتك في المرّة الأولى التي أتيتُ بها إلى منزلك

Ama sanırım bu sefer, beşinci sınıfta olduğu gibi, üçüncü seferde turnayı gözünden vurmuştum.
لكن مثل الصفّ الخامس أعتقد أنني نجحتُ في المرّة الثالثة

Bir dahaki sefere çamaşır deterjanı kullanmazsan bulaşık suyu daha etkili olur.
لا تستعمل مسحوق الغسيل في المرّة القادمة، وستعمل غسالة الصحون كما يجب.

Sonra görüşürüz. Bir dahaki sefere kalbe nişan almayı unutma.
لا تنسي أن تصوّبي مباشرةً نحو القلب في المرّة القادمة.

Büyük bir kısmını elemek zorunda kaldım. Bir dahaki sefere, kontrol sorusunu
في المرّة القادمة حاولي وضع الأسئلة الموجّهة بنفس المكان خلال كلّ مقابلة

Bir daha ki sefere bizi Kuzey Kore'ye götürmeye ne dersin?
في المرّة القادمة لماذا لا تحاول أن تورطنا مع كوريا الشمالية؟

Bir dahaki sefere, adamı kime bıraktığına biraz daha dikkat et.
أتعلم، يجب أن تكون حذراً لمَن تعهده إليه في المرّة القادمة.

Bir dahaki sefere Brezilya Defile Şovu'nda olacağız,sözüm olsun. Böyle başlıyoruz.
أجل، في المرّة القادمة سنقوم بتصوير ممرّات عارضات الأزياء البرازيليّات، أعدك.

Evet, belki bir daha ki sefere kaymaya gideriz, sen olmadan gösteriş budalası.
أجل، حسناً، ربّما عندما نذهب للتزلّج في المرّة القادمة، فإنّك لن تُحاول التباهي.

Peki dinleyiciler, bir daha ki sefer birisine hedefinizi söylemeye niyetlendiğinizde, ne diyeceksiniz?
لذا أيّها الجمهور، في المرّة القادمة التي تميلون فيها الى إخبار أحد ما بهدفكم، ماذا ستقولون؟

Bir daha ki sefer içeride olsa iyi olur.
من الأفضل أن أجده في المرّة القادمة مفهوم ؟

Geçen sefer, en fazla £1,000 koydum.
أعني، أكثر مبلغ جمعته في. المرّة الأخيرة كان ألف جنيه

Physostigmine son seferinde işe yaramıştı.
فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Bu ilk seferinde çuvalladığın gerçeğini değiştirmiyor.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّك رسبتَ في المرّة الأولى

Seni birinci seferde aramadı, ikincide de aramadı. O bendim.
لم يتصل بك في المرّة الأولى ولا في المرّة الثانية ، بل أنا

Ayriyetten, son görüşmemizde o beş dakikayı vermiştim ama sen adamı neredeyse hastanelik ediyordun.
وإضافة إلى ذلك، في المرّة الأخيرة أعطيتك خمس دقائق. وضعته في المشفى تقريباً.