"في المياه" - Traduction Arabe en Turc

• su
• suda
• sularında
• suya
• sularda
• deniz
• suyun içine
• suyun içinde
• sulara
• sudaki
• suyun içindeki

Doku ile suyun akustik iç direnci neredeyse aynı olduğu için ses su içerisinde gerçekten de hissedilebilir.
وفي الواقع يمكنها سماع الأصوات في المياه بسبب المعاوقة الصوتية للأنسجة والمياه نفسها

Pirinç, durgun suda iyi yetişmesine rağmen çoğu pirinç çeşidi eğer üç günden fazla su içinde kalırsa ölür.
على الرغم من أن الأرز ينمو بشكل جيد في المياه الراكدة فإن أغلب أنواعه تموت إذا غُمرت بالماء لأكثر من ثلاثة أيام.

Balık temiz suda iki kat artar, kirli suda değil.
السمك يتكاثر في المياه العذبة و ليس في المياه الموحلة

Zamanının çoğunu, son sekiz ay boyunca İrlanda sularında geçirmiş.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

Cesetten kurtulmak için onu buraya kadar taşıyıp daha sonra suya attılar.
لكنهم أخدوا الجثة وقاموا بحملها الى هذا المكان ثم رموها في المياه

Büyük Beyaz, tüm denizlerde varlığını sürdürebilir ama genellikle ılık sularda ve en sevdiği besin alanlarının yakınlarında bulunur.
مجال القرش الأبيض يمتد خلال جميع بحار العالم لكنه يوجد أغلب الاوقات في المياه المعتدلة بجوار مناطقه المفضلة للتغذية

Ve bu gördüğünüz, yoğun bir şekilde bir araya gelmiş hidrojen sülfitçe zengin bir su bulutu, deniz tabanındaki yanardağ ekseninden çıkıyor.
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.

Hala suyun içine batınca bozuluyorlar.
إسمعوا، وحدات الإتّصال تظلّ مُغلقة عندما تكون غارقة في المياه.

Fok yavruları yüzebilecek kadar büyürler ve suyun içinde ortadan kaybolurlar.
صغار الفقمات كبرت لتُجيد السباحة و تتوارى عن الأنظار في المياه

Ama onlar hakkında sevdiğim şey, köpek balıklarının tatlı su eşdeğeri olmaları.
ولكن ما أحب فيهم هو، أنهم كأسماك القرش في المياه العذبة.

Davinia gibi dünya vatandaşları Dünya Bankasını su ve sağlık hizmetleri için yatırımlarını artırmalarını ikna etmeye yardımcı oldular.
المواطنين العالمين مثل دافينيا ساعدوا في إقناع البنك الدولي. أن يعزز استثماراته في المياه والصرف الصحي.

Bu kadar ölüm sonrası predasyondan anladığım kadarıyla siz onu çıkarmadan önce suda sekiz ya da on saat geçirmiş.
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها

Bir eyalet polisi, taş ocağındaki suda bir şey bulmuş.
وجد أحد عناصر شرطة الولاية شيئا في المياه ضمن المقلع.

Bu bir Rus, ağlı balıkçı teknesi Rusya sularında morina için avlanıyor ve Kuzey Atlantik'e giriyor.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

Önceki Albaylar, San Pablo'yu, Çin sularında özel bir görev için tasarladı.
الكباتن الذين كانوا قبلي هم من قام بتصميم حصي الرمال لمهمة خاصة في المياه الخلفية للصين

Hiçbir hayatta kalma garantisi olmadan yüksek bir yerden suya dalıyorum.
عند الغوص في المياه من على علو مرتفع، لا ضمان للنجاة

Örneğin, bu karides tıpkı bir mürekkep balığı ya da ahtapotun suya bir mürekkep bulutu saldığı gibi dirimsel ışıldayan kimyasalları suya salar.
على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر

Görünüşe göre, kumsaldaki yumurtalar, yırtıcı hayvanlardan daha fazla korunur ve denizdeki soğuk sularda olacağından daha hızlı gelişirler.
يبدو أن وضع البيض على الشاطئ أكثر أمناً من الضواري ويتطور بأسرع من تطوره في المياه الباردة في البحر

Bu etraftaki sularda bulabileceğiniz bir midye. Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.
هذه محارة تستطيع أن تجدها في المياه هنا. والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً، ثم تبدأ بالذوبان.

deniz suyunu ve kumu alıp, bir çeşit ürün yetiştiren bir şirket gördüm. Saf deniz suyunda, özel ilgi istemeksizin yetişebilen bir ürün.
رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.

Colorado'da suyun içine, ne katıyorlar bilmiyorum ama burada onu kullanabiliriz.
أنا لا أعرف ما أنهم يضعون في المياه يصل هناك في ولاية كولورادو، ولكن يمكننا أن تأكد استخدام بعض من تلك هنا.

suyun içinde ya da dışında yaşayan çoğu hayvan için denizin büyük bölümünün donduğu kış ayları en büyük mücadeleyi beraberinde getirir.
بالنسبة لمعظم الحيوانات سواء تلك التي تعيش في المياه او خارجها يكون فصل الشتاء حين تتجمد معظم مياه البحر تحديا كبيرا لها

Politik sulara adım atarken seni desteklemesinden daha iyi ne olabilir?
وما هي أفضل طريقة لغمس أصابعه في المياه السياسيّة من مصادقتكِ؟

- Diatomlar sudaki yosunlardır ve boğulma yeri ve zamanını bulmamızı sağlarlar.
الدياتوم هي طحالب في المياه تساعدنا على تحديد مكان ووقت الغرق بدقة

böylece suyun içindeki herşey açık denizmiş gibi sayıldı.
لذلك فان أي شيء في المياه يعتبر و كأنه أعالي البحار