"في معظم" - Traduction Arabe en Turc

• çoğu
• çoğunlukla
• çoğunda
• genelde
• yerinde
• bir çok
• çoğunu
• pek
• birçok

Kenya'daki çiftliklerin çoğunda mısır ve sebze birlikte yetişir, bu da çoğu ailenin kendi çiftliklerinden beslenmesi anlamına gelir.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

Yüz sene önce Avrupa'daki çoğu ülkenin sorunu seçme ve seçilme hakkıydı.
قبل 100 سنة مضت في معظم الدول الأوروبية، كان الضغط لحقوق التصويت.

Ama çoğu durumda gerçeğinden daha güzel oldukları için kimse umursamıyordu.
لكن في معظم الحالات كانت افضل من الأصل لم يمانع احد

Alzheimer çoğunlukla genetik bir hastalık değil.
إن الزهايمرز مرض لا ينتقل بالوارثة في معظم الحالات،

Donny çoğu akşam dışarıda ya da başka birinde yerdi.
في معظم الليالي، يأكل في الخارج أو بمنزل شخص آخر.

çoğu zaman onların yeterli suyu yok... ...ve...
لديهم مياه غير كافية في معظم الأيام والكثير الزائد عن المقدرة عندما تهطل الأمطار.

çoğu durumda, tercihlerini açıklayanlar ateistlerin sorunlu olduğu inancını ortadan kaldıracaklardır.
في معظم الاحوال، الافصاح بحقيقة الحادهم.. ..سيساعد على تصحيح الصورة السلبية التي في أذهان الناس عن الالحاد.

çoğu zaman, hissedilen ve gerçek olan aynıdır.
في معظم الوقت، الاحساس بالأمن و حقيقة الأمن هما الشىء نفسه.

çoğu zaman susturulmuş olanların hikâyelerini yükseltmeye çalışacak şekilde mesleğimi icra etme çalıştım.
لقد حاولت إنشاء ممارسة تعمل على رفع قصص من تم إسكاتهم في معظم الأوقات.

çoğu zaman ağrıyı bir hastalığın belirtisi olarak düşünürsünüz. Ve bu genelde doğrudur da.
الان في اغلب الاوقات تظنون ان الالم عرض لمرض ما وهذا صحيح في معظم الاوقات

çoğu zaman bu kadar ileri gitmez.
حسنا في معظم الحالات لا تصل الى هذا البعد

çoğu zaman bunun farkında bile olmayız. Dikkatimizi vermek istediğimizde farkında olmadan yöneliyoruz.
وذلك يحدث دون وعي منا في معظم الأوقات دون وعي منا. حتى لو أردنا أن ننتبه.

Doğrusu, çoğu zaman görmüyorum.
في الواقع، أنا لا أرى السبب في معظم الأحيان

Fakat tahtadan yapılan binaları düşündüğümüzde dünyanın çoğu yerinde sadece 4 kat yükseklikte oluyorlar.
ولكن المباني الخشبية التي نفكر بها هي فقط بارتفاع أربعة طوابق في معظم الأماكن على الأرض.

Ve uyuşturucu satışında zıtlık çıkınca, çoğunlukla silah sesleriyle uyurduk.
وتوغل الصراع مع تجارة المخدرات، كنا في معظم الأحيان نذهب للنوم على صوت إطلاق الرصاص.

Bildiğiniz gibi gelişmekte olan ülkelerin çoğunda bir şirketin ortalama ömrü iki yıldır.
كما تعلمون, في معظم الدول النامية متوسط ​​العمر المتوقع لعمل ما هو عامين.

genelde hesaplamak kısıtlayıcı adımdı, ve böyle olmadığı zamanlar çok azdı.
لان الحسابات الطويلة تحد من العمليات الرياضية وهي كذلك في معظم العمليات الرياضية

bir çok memelide plasenta anneye ait hücrelerin arkasında hapsolmuş haldedir.
في معظم الثدييات، تكون المشيمة محصورة خلف حاجز من خلايا الأم.

Bu taktik yarı yarıya işe yarar– ve drongoların yiyeceklerinin çoğunu sağlar.
ينجح هذا التكتيك في معظم الوقت ويوفّر للدرونغو الكثير من طعامهم.

pek az sayıda top geçebiliyor. Ama ayda bir, A Düzenlemesi'ni kullanırlar.
.إنه يُستخدم في معظم الأيام .عدد قليل جداً من الكرات يعبر منه

Ve Amerika'daki birçok şehirde şiddetin haritası bu şekilde görünüyordu.
وخرائط العنف في معظم المدن الأميركية تبدو هكذا.