"في مكانك" - Traduction Arabe en Turc

• yerinde
• Olduğun yerde
• Orada
• evinde
• yerinizde
• Kımıldama
• Olduğunuz yerde
• yerine
• Bir yere
• yerindeydim
• Yerini aldın
• ait olduğun yere

Sen yerinde otur. Ona bakma hiç, onunla konuşma bir şey olmaz.
اجلس في مكانك لا تنظر اليه لا تكلمه – سوف تكون بخير

Eğer senin yerinde olsaydım ben ne yapardım sadece onu söylüyorum...
يمكنني أن أخبرك مالذي سأقوم به أنا لو كنت في مكانك

Sonra açıklarım. Olduğun yerde kal sen! Sakın Bir yere gitme.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Denizci burada değil, tuzak bu. Senin Olduğun yerde olmalı.
رجل البحرية ليس هنا أنها خدعة، لابد أنه في مكانك

Aslında, Orada oturuyorsun, çünkü baban bu şirketin sahibi.
بالواقع بوب انت في مكانك هذا لأن والدك يدير العمل

Çocuklar şimdi senin evinde kilitleri değiştiriyor, standart evde çalışma güvenliğini falan ayarlıyorlardır.
التكنلوجيين يجب أن يكونوا هُنا في مكانك الآن، ليغيروا الأقفال وينصبوا نظام سري قياسي في العمل المنزلي.

Pek çok kız senin yerinde olmaya can atar.
العديد من الفتيات يحببن أن يكن في مكانك.

Antony, bu seninki tatlım, oradaki nizami yerinde.
أنثوني، هذا طبقك يا عزيزي، في مكانك المعتاد هناك.

yerinde olsam yıllar önce tahmin ederdim.
أوه، في مكانك كان يجب أن تفكر فيه منذ زمن بعيد.

Burada oldukça güzel bir yaşantın var. yerinde olsam, bunu mahvetmem.
لديك شيئ جميل جدا هنا أنا لن أدمره لو كنت في مكانك

Seni yerinde olsam şehirden gidip[br]bir daha da dönmezdim tabi daha fazla sorun istemiyorsan.
انا انصحك ان تبعد هذا الكلب وتبقى في مكانك

Şimdi Olduğun yerde durup, herkese imza veremezdin.
بدونها، ما كنت أنت في مكانك الآن واقف هناك توقع للمعجبين

Ölmek istiyorsan Olduğun yerde kalmak zorundasın.
تجاهلني إن كنت ترغب بالموت يجب عليك فقط أن تجلس في مكانك

Bazen değişim için en güçlü temelleri atmak için Olduğun yerde kalman gerekir.
اتعرف يا غريغ ان اعظم اسس التغيير هي ان تبقى في مكانك

Ama bazen doğru tarafa doğru ilerlemezsen Olduğun yerde kalırsın.
ولكن أحيانًا إن لم أدفعك في المسار الصحيح سيتنهي بكِ المطاف واقفة في مكانك

Tüm zamanların en büyük klişelerinden biri olduğun ortaya çıktığında hayalkırıklığımı düşün, Orada oturmuş Google'dan kendini aratıyordun.
تخيل خيبة أملي عندما اتضح أنك أكبر مبتذل قابع في مكانك تستمني

Sonra da Orada usluca dur ki "hayat çok kısaymış" demek zorunda kalma.
و الان ابق في مكانك سوف نخرج من هنا قبل أن تقول أن الحياة قصيرة

O halde gelip senin evinde kalmalarına ses çıkarmazsın, değil mi?
إذن لن تمانع لو أقامو في مكانك ؟

yerinizde olsam, zaman varken gemiden denize atlardım.
حسناً. لو أنني كنت في مكانك لكنت قفزت فوق سطحها طالما لا يزال عندي الوقت لذلك

Sakin ol! Kımıldama! Zaman yine tıngırdıyor.
ابقي هادئة، ابقي في مكانك الزمن يتذبذب

Güvenlik noktasını ihlal ettiniz. Olduğunuz yerde kalın.
لقد تجاوزت نقطة التفتيش الأمنية ابقى في مكانك

Başarısız olursan senin yerine feda edilecek başka ruh yok.
وإن لم تفعل ليس هناك روح أخرى للتضحية في مكانك

Senin yerindeydim, ahbap. Korkularını ben de hissettim.
لقد كنتُ في مكانك يا رجل لقد شعرتُ بمخاوفك

Yerini aldın mı?
هل أنتِ في مكانك ؟

Seni tekrar dizlerinin üstünde, ait olduğun yere, ovalamaya döndürecek her şeyi söylerim,
أي شئ ليعيدك على ركبتيكِ تنظفين في مكانك الأصلي