"في مكتبك" - Traduction Arabe en Turc

• ofisinde
• ofisinizde
• ofiste
• ofisine
• Masanda
• odanızda
• ofisindeki
• odanda
• ofisinize
• savcılıkta
• Gazetene
• Büronuzda

Üç kişilik iş yapacaksın, ofisinde yemeye alışsan iyi olur.
ستقوم بعمل ثلاثة أشخاص إعتد على تناول الغداء في مكتبك

Özür dilerim kestiğim için... ama iki Polis Dedektif ofisinde sizi bekliyor.
اسفة على المقاطعة يا دكتور ساتفين ولكن هناك اثنين من المحققين في انتظارك في مكتبك

Evde ve ofisinde değildin.
أنت ما كنت في البيت، في مكتبك. أنا أخفت، مولدر.

Bunu ofisinizde yapmanız daha uygun olmaz mıydı?
أوليس بمقدورك إنجاز هذا كما ينبغي في مكتبك ؟

Ama anlattığım tüm sapkın saçmalıkları bu ofiste duymuş olmalısın.
ولكنك بالتأكيد تواجه كل أنواع الإنحرافات النفسية في مكتبك هذا.

Bu senin ofisine paket getiren kıza çok benziyor.
.إنها مثل الفتاة التي أسقطت الرزمة في مكتبك

ofisinde değilsen, ya da fotokopi odasında ya da küçük konferans salonunda, ya da mutfağın yanında ya da mutfakta.
لو ليس في مكتبك ففي غرفة الطباعة أو قاعة المؤتمرات الصغيرة بجانب المطبخ، أو المطبخ.

Bugün seni ofisinde arayan biri vardı.
لقد كان هنالك شخص يبحث عنك في مكتبك اليوم

Sabah, gün doğumunda birisi ofisinde boş kutuları bulur, ve delillerden kurtulur.
في الصباح ، وشخص حتى تتحول في بزوغ الفجر ، لإفراغ حاوية في مكتبك ، تخلص من الأدلة.

Hayır, ofisinde çalışmazsan burada çalışman gerekeceğini söyledim.
لا قلت يمكنك العمل في مكتبك أو عليك العمل هنا

Lütfen beni takip et. ofisinde tanışmanı istediğim biri var.
أرجوك أتبعني هناك شي في مكتبك أريدك أن تقابله

Yarın saat kaçta ofisinde olmamı istersin?
في أي وقت تريديني أن أكون في مكتبك غداً ؟

Ne tuhaf... 18 dakikan kaldı. ofisinde yalnız buluşalım.
مفارقة , بقيت لديك 18 دقيقة لاقيني في مكتبك

Benimle on dakika sonra ofisinde buluş, Jack. 11:40. Geç kalma sakın.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

ofisinizde bekleyemediğim için kusuruma bakmayın ama sanırım izleniyorum.
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن أعتقد أن أحدهم يراقبني , كما ترى

- ...ortaklarından biriyim. - ofisinizde çok güzel bilgisayarlar olmalı İnternette sörf yapar mısınız?
لابد أن لديك الكثير من الكمبيوترات الرائعة هناك في مكتبك

Ve bu ofiste, artık Masanda alışmana gerek yok, politikacılar gibi.
إذن، في هذا المكتب، لم تعد تعمل في مكتبك ، مثل السياسيين.

Şimdi Masanda otur ve ben arayana dek hareket etme.
إجلس الآن في مكتبك ولا تتحرك حتى أتصل أنا بك

Acaba neden odanızda tozlu bir benzinlik ve diyet kola makinesi var?
لماذا هناك محظة وقود وآلة ببسي للريجيم في مكتبك ؟

ofisindeki o cesetlerin nereden geldiğini sanıyordun?
من أين بحق الجحيم تعتقدين أن كل هذه الجثث الميتة في مكتبك قد أتت؟

Bugün senin odanda, daha önce hiç hissetmediğim bir şeyler hissettim.
اليوم في مكتبك, شعرت برجفه لم أشعر بها من قبل.

Günaydın, Dedektif. Yeni ofisinize hoş geldiniz.
صباح الخير أيها المفتش مرحباً بك في مكتبك الجديد

Sizin ekipten birisinin savcılıkta bayağı etkili olduğunu söylediler.
أجل ، قيل لي أنّ شخصاً ذو مرتبة عليا في مكتبك كان مؤثرا جداً على المدّعي العام

Gazetene ait değilim duvardaki o nakışlı yazı bana göre değil.
لم يعد لي مكان في مكتبك وليس مع تلك اللوحة المطرزة على الجدار

Ve tesadüf eseri beni görmek için Büronuzda bekliyordur.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى