"في وقتٍ" - Traduction Arabe en Turc

• Bir ara
• bir zaman
• bir zamanda
• saatlerde
• anda
• saatlerinde
• bir gün
• bir noktada
• sefere
• ara bir
• bir saatte
• başlarında

İyi bir grup çıkıyor orada. Hatırlat da seni de götüreyim Bir ara.
لديهم فرقة موسيقية جيدة هناك سأصطحبك هناك في وقتٍ ما

Çok beğendim. Seninle üzerinde konuşmak isterim Bir ara.
انا حقاً أحببتهم, أودُ التحدث معكِ بشأنهم في وقتٍ ما.

Daha az meşgul olduğunuz bir zaman gelsem daha iyi olacak galiba.
ربما يُستحسن عليّ العودة في وقتٍ .آخر عندما لا تكون مشغولاً للغاية

Beyler, bu konuya başka bir zaman devam etmemiz gerek.
أيُّها السادة، علينا أن نعقد هذا الاجتماع في وقتٍ آخر

Bana güven. Böyle bir zamanda aileni etrafında isteyeceksin.
ثقي بي، سترغبين بوجود عائلة بجواركِ في وقتٍ مثل هذا

Komşular sabah erken saatlerde bulmuş.
الجيران وَجدوها في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح.

Yıllar sonra olacağını sanmıştım sadece. Hele de ikisinin aynı anda öleceğini asla.
إفترضت فقط أنني سأخسرهم في وقتٍ لاحق وبالتأكيد ليس كلاهما في نفس الوقت

Bir ara oraya gidip merhaba mı diyeceğiz?
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ هُنَاكَ في وقتٍ ما ونَقُولَ مرحباً؟

Yani... Bir ara orada yaşamış olsa dahi, annenin hikayesini doğrular.
،لذا، حتّى لو أقام هناك في وقتٍ ما .فهذا يؤكّد قصّةَ والدتك

Sonra Bir ara hepsinin suçluluk duygusundan kaynaklandığını anladım.
ثمّ في وقتٍ ما أدركت أن كل الأمر عن الذنب

Bu da, onlardan birinin Bir ara burada olduğu anlamına geliyor.
أحدهم مينز يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ هنا في وقتٍ ما.

Buraya bak, kadın, bunu başka bir zaman yapamaz mıyız?
إنظري أيتها المرأة هل نستطيع أن نؤدي ذلك في وقتٍ لاحق؟

Belki de bunu başka bir zaman denemeliyiz. Köpekler yokken.
ربما يمكننا القيام بهذا في وقتٍ آخر دون الكلاب

Başka bir zaman gelmek zorundasınız. Ya makina doğru söylüyorsa?
عليكم أن تأتوا في وقتٍ لاحق لكن ماذا لو الجهاز على حق

Ve yakın bir zamanda görmeyi de beklemiyorum.
لكني لم أرى إبني منذ أكثر من شهر و لا أتوقع رؤيته في وقتٍ قريب

Ekonominin durgun oldugu bir zamanda 5 yildizli bir akil hastanesi isletiyorsun.
إنّكَ تدير مصحة فئة خمسة نجوم في وقتٍ ملبدٍ بالركود الإقتصاديّ.

Ama kız kardeşimi böyle bir zamanda yalnız bırakamam.
لكنني لا أستطيع أن أترك شقيقتي في وقتٍ كهذا.

İlerleyen saatlerde seni eşim Bayan Pepperfield'la tanıştırayım.
سأعرّفُك على السيّده.بيبرفليد في وقتٍ لاحق من هذه الليله

O zaman iki göğsünden de aynı anda emmek zorunda kalır.
حسنًا , عندها سوف يرضع من كلا الثدين في وقتٍ واحد.

Polis kurbanların ismi dışında bir bilgi vermedi ancak bugünün ilerleyen saatlerinde bir basın toplantısı olacağı söylendi.
لم تفدنا الشرطة بأية معلومات بإستثناء أسماء الضحايا ولكن سيعقد مؤتمراً صحفياً في وقتٍ لاحق اليوم

Hey dinle, eğer bir gün birisiyle görüşürsen arada sırada dördümüz beraber dışarı çıkarız.
أصغِ, إن حظيتِ بموعد يوماً, ربما جميعنا الأربعة بمقدورنا أن نخرج معاً في وقتٍ ما

bir noktada aklından geçmiş olmalı.
بالتأكيد هو لا بدَّ وأنْ حَدثَ إليك في وقتٍ ما.

Ha, bu arada, buluşmanızı böldüğüm için de kusura bakmayın. Başka sefere artık.
اوه آسف على المقاطعة , إفعلها في وقتٍ لاحق

Ardından, Bir ara, bir makyöz yüzüne pudra sürmeye gelecek.
إذاً ، في وقتٍ ما ، فتاة المكياج ستأتيفقطلوضعالقليل،

Noel Ana dün gece oldukça geç bir saatte yattı da.
السّيدة كلوس كَانتْ فوق جداً في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

BG: Bu yılın başlarında, Yunanistan'ın maliye bakanı olarak yaşadığınız tecrübeyi eminim çoğumuz merak ediyordur.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.