"فَقدتُ" - Traduction Arabe en Turc

• kaybettim
• kaybetmiştim
• kaybettiğimi

Hayatımın 2 yılını bir kızın parmak şıklatmasını izlemekle kaybettim.
فَقدتُ أعوام مِن حياتِي لمشاهدة لا شيء سوى أفلام الفتيات

Sadece faremi dolaştırıyordum ama galiba yolumu kaybettim.
أنا كُنْتُ فقط خارج لأَمشّي جرذَي ويبْدو أنْني فَقدتُ طريقَي.

Onun sicili yüzünden, FBI'daki sekreterlik işimi kaybettim.
بسبب سجلِه، فَقدتُ عملي كسكرتيرة لإف بي إي.

İnan bana, saymak istemeyeceğin kadar çok hasta kaybettim ben.
إئتمنْني، فَقدتُ مرضى أكثرَ مِنْ أَنِّي أوَدُّ أَنْ أَحْسبَ.

Telefon numaranı kaybettim. Ama beni ararsan sana cevabım hazır bebeğim.
فَقدتُ عددَكَ، لكن إذا نداءِ في، حَصلتُ على جوابِ لَك.

Tabii bu yanlış bir kavgaydı. Sonuçta boş yere işimi kaybettim.
ظهر بأنها المعركة الخاطئة وأنا فَقدتُ شغلَي.

Ve ben sana çıkma teklif etmek istedim fakat cesaretimi kaybettim.
وأنا أردتُ طَلَب منك الخروج معه وأنا فَقدتُ عصبَي.

Sevdiğim birini kaybettim ve onu geri istiyorum.
فَقدتُ شخص ما أَحبُّ، وأنا أُريدُ إستعادتها.

Affedersiniz, beyler, kontrolümü kaybettim. Aptalın tekiyim.
.أسف شباب, فَقدتُ هدوئَي هناك .أَنا أبلهُ

Bütün bağımsızlığımı kaybettim ve biliyorum ki hafızam bir su yatağındaymışım gibi akıp gidiyor.
فَقدتُ إستقلالَي أَعْرفُ ان ذاكرتي بطيئة

Galiba bugün ona benin deme hakkımı kaybettim...
لكن ربما اليوم فَقدتُ الحقّ لدَعوتها بابنتي

Tamam. Biraz önce ailemi ve arkadaşlarımı kaybettim.
حَسناً، أنا تَواً فَقدتُ عائلتَي، كُلّ أصدقائي،

Bütün paramı kaybettim ve herkes gösterilerimle alay etti.
فَقدتُ كُلّ المال وناس سَخروا مِنْ أعمالي المثيرةِ.

Yapma, orada bir sürü insan kaybettim.
تعال، فَقدتُ الكثير مِنْ الناسِ في هناك، رجل.

Çok sayıda iyi adamımı kalça yanlışlıkları yüzünden kaybettim.
فَقدتُ الكثير مِنْ الرجالِ الجيدينِ بسبب أخطاءِ الردفِ

Bizim ekiple bağlantıyı kaybettim.
فَقدتُ إتصالاً بفريقِنا. ماذا تَتحدّثُ عنه؟

Karışıklık için kusuruma bakma. Kâhyam Elwood'u geçenlerde kaybettim.
أعذرْني لهذه الفوضى فقد فَقدتُ "ألوود" مؤخراً، مدير منزلي

"Geciktim ama neden, bilmiyorum, tüm neşemi kaybettim.
"إنِّي في الأيّام الأخِيرة .ولكِنأينْ,لَاأعلم." "فَقدتُ كُل مَا عندي منْ فَرح"

10 yaşımdayken hafızamı kaybetmiştim.
عندما كُنْت في العاشرهُ، فَقدتُ ذاكرتَي.

Slim Jim'i kanepede kaybettiğimi zamanı hatırla.
تذكّرْ متى فَقدتُ ذلك جيِم الضعيف في الأريكةِ؟