"قابلت شخص" - Traduction Arabe en Turc

• biriyle tanıştım
• biriyle tanıştın
• biri ile
• biriyle karşılaştım
• Biriyle tanıştığın
• biriyle karşılaşırsam
• biriyle tanışmış

biriyle tanıştım, ve o harika biri. Sanırım gerçek aşkım o. Bu harika.
أنا أدين لك بالشكر، لقد قابلت شخص وهو رائع، اعتقد بأنه هو المطلوب

Aa, şey, aslında biriyle tanıştım, sanırım.
حسنا في الحقيقة لقد فعلت اعتقد اني قابلت شخص ما

Bu biraz çılgınca gelebilir ama 4 sene önce burada biriyle tanıştım ve kokteyl yapıyordu ve penguenleri seviyordu.
هذا سيبدوا جنون .. ولكن انا قابلت شخص هنا في هذا السطح منذ اربع سنوات ..

Fogell, hayatında Muhammed adında biriyle tanıştın mı hiç?
هل سبق ان قابلت شخص اسمه محمد؟

Bunu şu şekilde anlatayım, eğer sadece Hollandaca bilen ve kansere karşı tedavisi elinde olan biri ile tanışsam, onu Britanya Üniversitesi'ne girmekten alıkoyar mıyım?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Kendisinin işlemediği, benim işlediğim bir suçtan dolayı burada yatan biriyle karşılaştım."
لقد قابلت شخص يقضي حكما بالسجن على جريمة لم يقترفها إنما أنا الذي قمت بها

Sorun değil. Biriyle tanıştığın için memnunum.
لا بأس.انا مسرور انك قابلت شخص.

Evet, ama ya seni beklerken senden istediğim şeyi bana vermeye hazır biriyle karşılaşırsam?
, أجل , لكن ماذا سيحدث , بينما أنا منتظر قابلت شخص مستعدة لاعطائي ما أريده؟

biriyle tanıştım, bilirsin işte. İyi vakit geçirdik ve hepsi bu kadar.
لا , لا , لا قابلت شخص ما , و تعلمي قضينا وقت لطيف , هذا كل ما في الامر

Size teşekkür borçluyum. biriyle tanıştım, ve o harika biri. Sanırım gerçek aşkım o.
أنا أدين لك بالشكر ، لقد قابلت شخص وهو رائع ، اعتقد بأنه هو المطلوب

Çok hoşlandığım biriyle tanıştım ama bütün arkadaşlarım onun benim için uygun olmadığını söylüyor.
قابلت شخص أعجبني جداً لكن صديقاتي يقلن إنه لايناسبني

Biriyle tanıştığını mı söyleyeceksin biriyle tanıştım
هل كنت تريدينننى أن أخبرك حينما أقابل شخصا ما؟ حسنا,لقد قابلت شخص ما

Geçenlerde biriyle tanıştım ve onun uygun kız olup olmadığını belirlemem ölüm kalım meselesi.
لقد قابلت شخص ما مؤخراً وهو موقف حياة أو موت بان أعرف إنها الشخص الموعود

Ama sonra taksi beklerken başka biriyle tanıştım.
لكن في الواقع قد قابلت شخص أخر بينما كنت بإنتظار سيارة الأجرة

Sen hayatında McLovin adında biriyle tanıştın mı hiç?
وهل سبق ان قابلت شخص اسمه الفحل؟

Murphy adında biriyle tanıştın mı hiç?
هل قابلت شخص يُدعى مورفي ؟

Belki senin gibi biri ile daha önce karşılaşmış olsaydım.
ربما لو كنت قابلت شخص مثلك قبل هذا يالك من رجل حزين

Sonra ablam baldırı çıplağın biri ile evlendi ve Casper'a taşındı.
ثم ذهبت أختي قابلت شخص و ذهبت معه الي كاسبر

Sadece kendimi sorgulamayı bıraktım ve harika biriyle karşılaştım.
... انا فقط توقفت عن مقارنة كل شخص بكِ وعندها قابلت شخص جداً رائع

Sence bu adamı görürsen tanıyabilecek misin? - Kafede biriyle karşılaştım.
لقد قابلت شخص ما

Biriyle tanıştığın için memnunum.
أنا مسرور بأنك قابلت شخص ما

- Bana benzeyen biriyle karşılaşırsam selamını iletirim kendisine.
حسنا, إذا أنا قابلت شخص يشبهك, سوف أتأكد من أن أرسل تحياتي الخاصة

Benim gibi görünen biriyle tanışmış olabilirsin ama ben o değilim.
ربما قابلت شخص يشبهني .لكني لست هو