"قاربا" - Traduction Arabe en Turc

• teknesi
• bot
• gemi
• tekneye
• bota
• tekneyle
• tekneniz
• tekne

Jack'in üç erkek kardeşiyle ortak bir balıkçı teknesi varmış.
جاك كان يملك قاربا لصيد السمك مع اشقاءه الثلاثة

İki balıkçı teknesi, iki hafta boyunca kalacakları denize açılmadan önce 80 balıkçı ve onların erzaklarıyla tıka basa doluydu.
قاربا صيد إكتظا بــ 80 غطَّاسا ً ، طعامهم وإحتياطاتهم قبل التوجه نحو البحر لمدة أسبوعين

O okyanusta bir botta olduğunuzu düşünün, bot, dalgalar gelip geçtikçe inip çıkıyor.
تخيّل كونك قاربا في ذلك المحيط، تتمايل إلى أعلى و أسفل تحت تأثير الموجات.

Ben de böyle bir gemi istiyorum baba. Güzel bir kürekli gemi, istediğim bu.
أريد قاربا مثل هذا يا أبي مركب مجذافي جميلِ، ذلك ما أريد

Gen 1, 8 metrelik bir tekneye saldırdı.
هذا القرش من الجيل الاول هاجم قاربا طوله 25 قدما

Asla bir bota binmezdi asansöre, trene, tekneye, taksiye...
لم يكن يركب قاربا أو مصعد أو قطار أو سفينة أو سيارة أجرة

Birkaç yıl önce, tekneyle açıldım.
منذ سنوات مضت اخذت قاربا

Birkaç yıl öncesinde ton balığı teknesi mi kullanıyordu?
اليس هو من كان يملك قاربا لصيد سمك التونة قبل سنوات

- Bay Graves'in hâlâ bir teknesi var.
- السيد جريفيز مازال يملك قاربا

Sam'in teknesi olan bir arkadaşı var.
سام لديه صديق يملك قاربا

Bir teknesi var.
لقد إستأجرو قاربا

Son yılımda, Okinawa civarında silahlı bot kullanıyordum.
عام التخرج خاصتي كنت أقود به قاربا مسلحا بأنحاء أوكيناوا

Mancınığı hazırlayacağım ve yörüngeye çevireceğim. Tamam, ben de marinaya gidip sana bir bot düz kontak yapayım.
سأجهز المنجليق وأوجه مسار القذيفة حسنا،سأتوجه إلى الميناء لأشغل لك قاربا

Korsanlar bir bot istedi.
القراصنة أرادوا قاربا

gemi adaya gelmek. Ben kano almak.
وقد أتت سفينة للجزيرة، فركبتُ قاربا

Tüm bunlar bittiğinde sen, ben ve baban bir gemi kiralayıp denizdeki en iri balığı yakalarız.
.... حالما ينتهى ذلك انت و انا ووالدك سنستأجر قاربا ...

Tek seçeneğimiz tekneye atlayıp şafakta körfezi geçmek.
افض ما يمكننا فعله هو ان ناخذ قاربا عبر الخليج عند الفجر

Neden bir bota ihtiyacımız var ki?
ولماذا نحتاج قاربا ؟

Maui'yi telefonla aramak için yeterince vakti vardı, bir tekneyle açılır, kızı çıkarır ve onu başka bir yere taşır.
كافٍ بشكل تام (ليتصل بـ(ماوي ليجلبا قاربا إلى هناك، يسحبان الفتاة إلى الخارج و يأخذاها إلى مكان آخر أتستطيع سماع نفسك ؟

Eğer kendi tekneniz yoksa oraya gitmenin tek yolu.
- اذن الدخول البحري? انها الطريقة الوحدية للوصول الى هناك الا اذا كنتم تملكون قاربا خاصا بكم , لا أعلم لم أركب بحياتي أية قوارب

Mesina'da bir tekne bizi Stromboli'ye götürecek.
ثم إلى ميسينا بالقطار ثم نجد قاربا ما يأخذنا