"قاربت" - Traduction Arabe en Turc

• Neredeyse
• az
• üzere
• nerdeyse
• sona
• bitmek
• kaldı
• bitecek
• Birazdan

Yani güzel bir kadın ve Neredeyse dört dörtlük birisidir diyebilirim.
أعني إنها امرأة جميلة و أستطيع القول أنها قاربت حد الكمال

Bir akşam hipotermiden Neredeyse bayılmak üzereyken, Tarka bu fotoğrafımı çekti.
إلتقط تاركا لي هذه الصورة ذات مساء بعد أن قاربت على فقد الوعي بسبب هبوط حرارتي

Su Neredeyse kaynamış olmalı.
الغلاية يجب أَن تكون قد قاربت على الغليان

Ama çok az yakıt bize de bizim uçuş ekibini unutmayınız.
لكن الوقود قاربت على الإنتهاء انصتوا جيدأ إلى طاقم الطيران

Bu pasta patlamak üzere, mumları üflesen iyi olacak.
هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع

Tamam, bugün Perşembe ve saat Neredeyse beş. Hadi.
حسناً , اليوم هو الثلاثاء والساعة قاربت على الخامسة , لذلك هيا بنا

Çocuklarımız Neredeyse cepheye gönderilmek üzeredir.
و التى قاربت بالفعل على الخروج من مأزقها

Gürültü için özür dilerim. Neredeyse bitirdim. Hiçbir şey duymadım
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

Bugün Neredeyse kıçına tekmeyi basacaktım.
أردت أن أخبرك، لقد قاربت على أن أجعلك تعمل بجهداليومبسببالحركةالتي فعلتها.

Acaba dürüstçe hissediyor musunuz, bir erkek olarak Neredeyse kırk yaşındasınız, tek bacağınız var.
هل تشعر بأمانة بأنك وقد قاربت سن الاربعين و لك ساق واحدة

Neredeyse 7. Tanrım, gözlerimi sadece bir dakikalığına kapamıştım.
قاربت السابعة إلهي لقد أغلقت عيني لدقيقة

Neredeyse bitiyor, kazanmak üzereyim.
انظر لقد قاربت على النهاية خانات قليلة و أفوز

- Neredeyse yaptım. Sadece biraz daha zaman.
لقد قاربت على فعلها، أنا بحاجة للمزيد من الوقت

Karen halkına karşı kanlı kampları olan ordu, Neredeyse 60 yıldır halka kan kusturuyor.
تلك الحرب ضد هؤلاء الناس قاربت على 60 عام

Neredeyse tüm ev elektrik hatlarının döşenmesi için hazırdı.
لقد قاربت علي الانتهاء من تجهيزه بالوصلات

Penisimi yüzümün yakınında hissettiğimde az kalsın bayılacaktım.
قاربت على الاغماء حينما احسست بـ عضوه بالقرب من وجهي

Hey, Cruzito, bitmek üzere mi, adamım? Elbiselerimi dikmeni istiyorum.
كريزيتو, لقد قاربت على الإنتهاء أريدك أن تضع لي وشما على مؤخرتي

Sonsuza kadar böyle zaman öldüremem, nerdeyse 33 yaşındayım!
لا يمكنني الإنتظار هكذا للأبد فلقد قاربت الثالثة و الثلاثين

En son buraya geldiğimde, şarkımın yakında sona ereceğini söylemiştin.
آخر مره كنت هنا أخبرتني أني أغنيتي قاربت على الإنتهاء

Lütfen, Ernesto, yüksek lisansı tamamlamana sadece 3 tez kaldı...
إرنيستو ، لقد قاربت على إنهاء رسالة الدكتوراه

Okul bitecek, Carley hala Memo'yu bulamadı.
كارلي لا تعلم أن السـنة الدراسـية قاربت على الانتهاء

Birazdan burada olur. Neyse, siz keyfinize bakın.
لقج قاربت على الانتهاء على كل ، الحق نفسك