"قالت أنك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söyledi
• olduğunuzu söyledi
• söylüyor
• Dedi ki
• olduğunu söylemişti

Giydiğiniz şeylerin sanki sizin için üretilmiş gibi olduğunu söyledi..
قالت أنك كنت ترتدي ثياباً كما لو أنها أحيكت خصيصاً لك

Annen yıl boyunca şeref listesinde olduğunu söyledi. Bu müthiş!
أمك قالت أنك كنت على لائحة الشرف طوال السنة هذا مذهل

Kaldırdığın son hatun bize bir yemek uzmanı olduğunu söyledi.
سيدتك الصغيرة قالت أنك نوعا ما خبير بالطبخ

Üzgünüm rahatsız ettim ama bayan sizin hala uyanık olduğunuzu söyledi.
آسف على أزعاجك، السيدة قالت أنك لازلت مستيقظاً.

Brennan, ona anlam ifade eden tek psikolojik tip olduğunuzu söylüyor.
برينان قالت أنك الطبيب النفسي الوحيد الذي جعلها تشعر بالعقلانية في كلامه

Annem Dedi ki sen 3 yaşındayken karşısında durup ayağına işemişsin.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات

Doğrusu senin bir pasif agresif olduğunu söylemişti.
في الحقيقة، لقد قالت أنك شخص سلبي عدواني

Osuran kadın aradı ve hasta olduğunu söyledi, bu yüzden sana tavuk çorbası yapaya geldim.
المرأة ذات غازات البطن إتصلت و قالت أنك مريض لذا قد أتيت لأصنع لك حساء الدجاج

- Kendra, sırtında kırık olduğunu söyledi.
أجل , كيندرا قالت أنك تعاني من كسر في العنق

Evlenmek ve çocuk yapmak istediğini, ama bunun için çok erken olduğunu söyledi.
قالت أنك ترغب في الزواج،أنجب أطفال، لكن، تعلم، لقد كان قريباً جداً.

Sen ve cyrus'un bu tip bir şeyleriniz olduğunu söyledi... bir anlaşma.
قالت أنك انت وسايروس نوعا ما من هذا الترتيب

Bir savaş kahramanı olduğunu ve babanın eskiden önemli bir bölge savcısı olduğunu söyledi.
قالت أنك بطل حرب وكان والدك مدعى عام مشهور سابقاً،

Alaska'da olduğunu söyledi?
نعم, نعم. لقد قالت أنك في ألاسكا

Sekreterinle konuştum ve ailenle birlikte olduğunu söyledi.
- تحدثت مع سكرتيرتك الخاصة و قالت أنك مع عائلتك

Ona bir şey borçlu olduğunu söyledi.
-لقد قالت أنك تدينها بمعروف . يجب أن نذهب.

Sen kız kardeşimin bahsettiği kişisin. Senin şey olduğunu söyledi... Bir çeşit danışman?
أنت من تحدثت أختي عنه ، قالت أنك مستشار (ناصح) نوعاً ما ؟

İkinizin iyi arkadaş olduğunuzu söyledi.
قالت أنك و هو كنتما في الواقع مقربين جداً

Ve bana Çin'den dönüş yolunda olduğunuzu söyledi?
نعم. لقد قالت أنك في رحلة عائدة من الصين؟

Senin beni tanıdığını söylüyor ve açıkçası, tanımıyorsun.
لقد قالت أنك تعرفنى و .. و من الواضح أنك لا تعرفنى

Judy Nash mutsuz bir hayata doğru sürüklendiğini söylüyor.
أو أنهيه فقط جودي قالت أنك تعيشين حياة غير سعيدة

Kızı Dedi ki onu yatırıp kukusuna ellemişsin.
ابنتها قالت أنك طرحتها أرضا ولمست عانتها

Götün teki olduğunu söylemişti fakat sen aşmışsın.
حسناً، لقد قالت أنك وغد لكن هذا يفوق ما قالته