"قالت لك" - Traduction Arabe en Turc

    • sana söyledi
        
    • söyledi sana
        
    • dedi sana
        
    • mu söyledi
        
    • mi dedi
        
    • mi söyledi
        
    • şey söyledi
        
    • söyledi mi
        
    • sana birşey söyledi
        
    - Arkadaşıydım. - Ne istediğimi sana söyledi mi? Open Subtitles لقد كنت كذلك هل قالت لك ماذا أريد ؟
    İçinde ne olduğunu sana söyledi mi? Open Subtitles هل قالت لك ما بالداخل؟
    FBI ajanı mı söyledi sana bunu? Open Subtitles عميلة مكتب التحقيقات الفدرالي قالت لك ذلك؟
    Küçük oğlumuzun ismini koyacağımızı mı söyledi sana? Open Subtitles هل قالت لك ان هذا ما كنا سوف نسمي طفلنا به ؟
    Dur bir saniye. Tam olarak ne dedi sana? Open Subtitles أنتظري , ماذا قالت لك بالضبط ؟
    Ashley ne dedi sana? Open Subtitles ماذا قالت لك أشلي ؟
    Ekstazi bulduğumu mu söyledi? Open Subtitles قالت لك أنني أعطيتها المنشطات ؟
    Bunu mu Frannie mi dedi? Çünkü hafiften tırstım. Open Subtitles فراني قالت لك ذلك،لأنني فقط فهمتُ "goosebumps"
    Tara Jane sana yardım istersem söylemen gereken şeyleri mi söyledi? Open Subtitles هل قالت لك تارا جين ماذا تقولي بحال طلبت منك المساعده؟
    O kadar erken nereye gittiği hakkında bir şey söyledi mi bu sabah? Open Subtitles هل قالت لك هذا الصباح إلى أين ستذهب مبكرًا؟
    Leah sana söyledi mi bilmiyorum ama, devlet okullarında ağır yemek çiğ yemek ve canlı yemekleri savunuyorum. Open Subtitles أنا لا أعرف إذا كانت( ليا )قالت لك لكنني أدعو المدارس العامة للأغذية الخام والمواد الغذائية والأغذية الطبيعية
    Benim ne söylediğimi sana söyledi mi? Open Subtitles هل قالت لك ما قلت؟
    Ryan, Marissa sana söyledi mi? Open Subtitles (رايان) ,(مارسا) قالت لك هذا ؟
    Ekipte bir doktor olmamasını düşünmeni sağlayacak ne söyledi sana? Open Subtitles ماذا قالت لك بحيث جعلتك تفكر في عدم وجود طبيب بفريقنا؟
    O mu söyledi sana? Open Subtitles هي قالت لك هذا ؟
    - O mu söyledi sana? Open Subtitles هي قالت لك هذا ؟
    - Polisler mi bir şey dedi sana? Open Subtitles هل قالت لك الشرطة شيئاً ؟
    o benim çocuğum değil sana benden olduğunu mu söyledi? Open Subtitles إنها ليست طفلتي هل قالت لك ذلك؟
    Tardis sana bir şey mi dedi? Open Subtitles هل قالت لك التارديس شيئا أزعجك؟
    Ve sen arkadaşını aradın, ve o da gitmemeni mi söyledi? Open Subtitles وعندما اتصلتِ بصديقتك قالت لك ِ : لاتذهبين ؟
    İğnesini hazırlarken, size hiç duymak istemediğiniz bir şey söyledi. Open Subtitles بينما كنت تستعد لحقنها لقد قالت لك شيئاً لا تودُّ سماعه
    Her şeye rağmen seni sevdiğini ve desteklediğini falan söyledi mi? Open Subtitles هل قالت لك إنها تحبك وتدعمك مهما حدث، وكل تلك الأمور؟
    Bayback sana birşey söyledi mi? Herhangi birşey? Open Subtitles هل قالت لك بيباك أى شئ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus