"قال أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• söylemişti
• olduğunu söyledi
• dedi
• söylüyor
• söylediği
• söylemiş
• Söylediğine göre
• ettiğini söyledi
• söylüyordu
• söylediğinde
• Dediğine göre
• olacağını söyledi
• olduğunu söylerdi

Çirkinleşmeye başlamadan önce... bana son bir şans vereceğini söylemişti.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

Belki de şimdiye kadar bitirmiştir. Bana bitirince mesaj göndereceğini söylemişti. Bakalım.
ربّما انتهى منها الآن، قال أنّه سيُراسلني عندما ينتهي، لذا لنلقي نظرة.

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Aşağıdaki adam en yakın otelin 60 km uzakta olduğunu söyledi.
الرجل قال أنّه هذه الشقق الوحيدة الموجودة لمسافة 40 ميل تقريبًا

O dedi ki, o dedi ki senin anlattığından çok daha basitmiş.
حسناً, لقد قال، آه, قال أنّه إنّها أقل تعقيداً بكثير مما صوّرتها.

İhtiyar, iki tarafında barışı yeniden sağlamak için bizi beklediğini söylüyor.
الرّجل العجوز قال أنّه يجب أن نبقى ظاهرين و بعد ذلك سيتمّ التّفاوض

Chevensky saklayacağını söylediği yere koymuş.
تشفنسكى كان قد أخفاها تماماً حيث قال أنّه سيفعل

Seni işletmeyi bitirir bitirmez başkan yardımcısı olmaya hazırladığını söylemişti.
ظننتُ أنه قال أنّه يتهيئ لتسليمك قسم الإلكترونيّات بعد تخرّجكَ من كليّة التجارة

Sadece sen güvende olursan yapacağını söylemişti. Peki ya o?
لقد قال أنّه سيفعل هذا في حالة أن تكوني آمنة فقط

Girmemiz gereken mekanı bulduğunu söylemişti.
إلى أن انقلب ضدّهم وقرّر مساعدتي، قال أنّه يعرف المكان الذي نحتاجه

Kampanya gelirleri olmadan, ödemeleri yapamayacağını söylemişti.
قال أنّه لن يستطيع مواصلة جني الفوائد، من دون أن تكتشف الحملة ذلك.

Patronu ile yaşadığı sürtüşmeden dolayı huzursuz olduğunu söyledi sadece.
كلاّ، قال أنّه كان مُنزعجاً فحسب بسبب الإحتكاك مع رئيسه.

Askeri durumumuzun çok ciddi olduğunu söyemenin onun görevi olduğunu söyledi.
قال : أنّه من واجبه إخبارنا أنّ حالتنا العسكريّة كانت سيئة جداً

Bu sembolün liderin vücudunda gizli olduğunu söyledi.
قال أنّه سيكون مخفياً في مكان من جسم القائد.

Ama o durumun kontrol altında olduğunu söyledi ve sonra çıktılar.
لكنّه قال أنّه مسيطر على كلّ شيء وغادروا المكان

Bana sen yardım etmelisin. Kenny edersin dedi. Para veririm.
عليك أن تُساعدنى، كينى قال أنّه يُمكنك ذلك، سأدفع لك

Binbaşı vurulduğunu söylüyor komutanım. Doğru mu?
الرائد قال أنّه تعرض لإطلاق نار يا سيدي.

Ebediyen gittiğini söylediği için kız arkadaşımı kovdum.
لقد طردتُ خليلتي لأنّه قال أنّه سيرحل للأبد

Bir dosya üstünde çalıştığını ve bana bir şey göstermek istediğini söylemiş.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Söylediğine göre sadece onu birini yanına götürmesi gerekiyormuş.
لقد قال أنّه كان يُقترضُ أن يآخذها لتُقابل أحدٌ ما

Sahibi kimliğini doğruladı, içeri girmeden 20 dakika önce dükkânın önüne park ettiğini söyledi.
المالك تعرّف عليه. قال أنّه توقف أمام متجره 20 دقيقة قبل أن يدخل.

Böyle filmler yapmanın çok kolay olduğunu söylüyordu.
قال أنّه من السهل جداً القيام بهذه الأمور

Her şeyin kontrol altında olduğunu söylediğinde ona inanmalıydın, canımın içi.
تعيّن أن تنصتي إليه حين قال أنّه يتكفّل بالأمر يا عزيزتي.

Hayır. Dediğine göre kapüşonlu bir kazak giyiyormuş.
كلا، قال أنّه كان يرتدي قميصاً طويل الذراعين وغطاء للرأس

Bolca yemek olacağını söyledi.
قال أنّه سيكون هنالك طعام والكثير من الطعام

Onun bütün ateşlerin birleşimi olduğunu söylerdi.
قال أنّه نحس من زمن بعيد