"قتال" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• dövüş
• savaş
• mücadele
• dövüşü
• kavgası
• savaşı
• dövüşmek
• savaşmak
• dövüşte
• kavgada
• dövüştü
• çatışma
• kavgaya
• savaşa

Şu andan itibaren hiç kimse eğlence için kavga etmeyecek.
من الآن فصاعداَ لن يكون هناك قتال من أجل تسليتكم

Sarhoş oldun, kavga ettiniz ve onu ölümle tehdit ettin.
كنت قد حصلت على سكران لكم ، قتال وهددت بقتله.

Bu geceki Mai Tai turnuvasıyla ilgili birşeyler. dövüş varmış galiba.
شىء ما عن دورة موى تاى الليلة قتال أو ما شابه

En ilginç kayıt ise savaş hizmetinde 52 kaydedilmiş öldürme.
.. و الإحصائيةالأكثراثارةهي. له 52 عملية قتل في معركة قتال.

Çünkü insanlara sorsaydınız iki elimi de çok iyi kullanabildiğimi ve iki elimle de çok rahat şekilde mücadele edebildiğimi söylerler...
لانه اذا كنت قد سألت فقط بالجوار سوف يقول كل شخص هنا انني ماهر يدوياً وايضاً استطيع قتال اثنين او حتى..

Programımızın son aşamasında iki efsanenin 20,000 dolarlık ödül için dövüşü var.
الأخير في برنامجنا هو قتال بين أسطورتين لجائزة مالية 20 ألف دولار.

Birkaç mahkûm kavga etti ve ben de birini kafese koydum.
بعض السجناء دخلوا في قتال وعليه انا وضعت واحد في القفص

Bir kavga çıktığında iki tarafı da bir odaya kilitlerler.
اين مايوجد قتال كافة الطرفين يقفلون نفسهم في الغرفة نفسها

Aç insanların karınlarını doyurması için kavga çıkınca, orada olacağım.
حيثما حدث قتال حتى يأكل الجياع سأكون هناك

Orayı çok iyi bilen cesur eski bir saray muhafızı, muhteşem dövüş yeteneğiyle saraya sızabilir belki, değil mi?
حارس سابق للقص و هو شجاع يعلم المكان بشكل جيد و يملك مهارات قتال مميزة يمكنه التسلل الى القصر,صحيح?

Rütbeli karıncalarla bire bir dövüş. Kim daha hazırlıklıysa onunla başlayacağız.
،ليكُن قتال رجل لرجل مع رؤسائهم .سنبدأ بأيّ مَن يكون مستعدًّا

Sizin rehberliğinizde dövüş sanatları öğrencisi ve oğlunuz olmak benim için onurdur.
كان شرفا لي أن أكون تحت رعايتك كطالب فنون قتال و كإبن

Yedek Seçilmiş Donanma Birliği'nde binbaşı ve savaş mühendisleri taburunda.
رائد في سلاح إحتياط البحرية الأمريكية مع كتيبة قتال منهدسين

Görünüşe göre herkes yakında burada bir savaş olacağını düşünüyor.
يعتقد الجميع أنه سوف يكون هناك قتال في وقت قريب

Birbirimizle didişmemeliyiz aksine birlikte mücadele etmeliyiz.
نحن لا يجب أن نحارب كل سوية لكن قتال سوية

Bu kahrolasıca herif sokak dövüşü istiyor. - Ona göstereceğim.
اذا أراد هذا اللعين قتال الشوارع سأريه اياه

Lois. Kardeş kavgası, bir Spike Lee filmindeki beyaz bir adamın diyalogları kadar doğal.
قتال الأخواتِ والإخوةِ طبيعي كحوار رجلِ أبيضِ في أفلام سبايك لي

Bu vahşi yerde Kızılderililerle kovboyların savaşı varmış.
هنا في البرية , قتال الهنود ورعاة البقر من كلا الطرفين

Eğer Jing Wu'da dövüşmek istiyorsan bela arıyorsun demektir.
لو انك تبحث عن قتال في جونج وو فانت تبحث عن المشاكل

Biz Parlamento'daki sıralarımızdan onlara ödeme yaparken, ölmek, Ruslara kalıyordu... ve savaşmak... ve fedakarlık yapmak...
وهو بالضبط ما يقوم به الروس من قتال وتضحيات بينما نحن نرنو إليهم بعيون المتفرجين من على مقاعد مجلس العموم

dövüş kurallarını ihlal ettin. Adil bir dövüşte seni öldürürdüm.
لقد تجاهلت قواعد المنازلة في قتال عادل أستطيع قتلك

6 ay. kavgada olmuş. Tam da senin şüphelinin yapacağı bir şey mi?
ستة أشهر,قتال بالأيدي يبدو كشئ مشتبهكم قد يقوم به؟

İyi dövüştü, fakat ben tekrar dövüşmek istiyorum.
إنه قتال جيد, لكني أريد أن أقاتل مرة أخرى

Bu Mostar'da evden eve bir çatışma görüntüsü komşu, komşusuyla savaşıyor.
هذا هو مشهد قتال بين منزل ومنزل في موسطار، جار يقاتل جاره.

O barda çıkan kavgaya bulaşman konusunda da konuşmuştuk. - O bara girmeni istemiyorum.
هناك قتال كبير عند الحانه لا تذهب الي هناك

Bu adamlar savaşa hazırlıksız girdiğinde ne olacak peki?
ماذا يحدث لهؤلاء الرجال عندما يدخلون فى قتال و هم غير مجهزون ؟