"قداس" - Traduction Arabe en Turc

• ayin
• ayinine
• ayinini
• ayine
• ayini
• ayininden
• Mass
• ayinde
• ayininde
• kilisede

Onlara ayin söyleyeceğim.
الكثيرون منا يريدون حضور قداس أيها القس من فضلك

9 ayinine geleceğinizi bilmiyordum ama eğer oğlum inançlarımı gerçekleştirmemi istemiyorsa gidebilirim.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

Bu sabah bir çoğunuz ekmek ve şarap ayinini reddetti.
في قداس هذا الصباح ، رفضت الكثير منكن العشاء الإلهي

Çeçenistan'ın Sufi ayinlerinden Ermenistan'ın en kutsal kilisesinde bir ayine.
طقوس الصوفيين في الشيشان إلى قداس في أعرق كنيسة في أرمينيا.

Paskalya ayini'nden sonra kraliyet ailesi halkın önüne çıkar.
سوف تظهر العائلة الملكية للعلن بعد قداس عيد الفصح

Belki, Pazar ayininden sonra uğrayabilirsiniz yıIın gelecek yarısı için anlaşmayı imzalayabilirsiniz.
ربما يمكنك أن تنتظرى بعد قداس يوم الأحد لتوقعى على إتفاقية من أجل الستة أشهر القادمة

Senin hastanende yeni bir cerrah var, Mass General'dan gelmiş.
تبين أن المستشفى لديه جراح الجديد هذا أزيز طفل من قداس العام الذين قاموا بعمل عظيم.

Bugün ayinde alınan bağışları ona vereceğim.
سأذهب لأوزع صدقات قداس اليوم

Adamın elini sık, yoksa pazar ayininde adını söylerim. - Elini sık.
صافح الرجل وألا سأذكر اسمك في قداس الأحد

Kral ve ben ayin'e planlandığı üzere katılmalıyız.
الملك وأنا يجب علينا حضور قداس عيد الفصح

Bugünkü ayin, Tanrı'nın bize kaldıramayacağımız yük vermeyeceğiyle alakalıydı.
قداس اليوم كان حول كيف أن الله فقط يعطينا ما يمكننا التعامل معه

Bir tablo daha, Nehirkenarı Kiliseyi düşünüp taşınırken. Dün gece ,Onbir Eylülde hüzün çöktüğünde, bir gazete ve televizyon spikeri dedi, o akşam Nehirkenari kiliside ayin yapildiğini, bu şehirde görevimize devam ettik,
صورة اخرى بينما انا افكر بالكنيسة عند ضفة النهر الليلة الماضية في خريف حزين رجل صحيفة و رجل تلفزيون قالا, في ذلك المساء عندما اقيم قداس عند كنيسة ضفة النهر سوف نبثها عبر محطتنا في هذه المدينة.

Bize katılsana? Gece yarısı ayinine gel.
لماذا لا تأتي و تنضم إلينا، من أجل قداس منتصف الليل

Peder Erik'den sabah ayinine katılmadığım için af dileyeceğim.
"سأطلب مغفرة الأب" إريك لعدم حضور قداس باكر

Noel ayinini, paskalyayı kutluyorum. Bundan ibaret.
كما تعلمون ، قداس عيد الميلاد، عيد الفصح.

Ayinimiz. Noel arifesi ayinini hep beraber yaparız.
ذلك هو قدّاسنا، لقد عهدنا الذهاب .إلى قداس ليلة الميلاد معـــاً

Babanla Noel arifesinde ayine gitmezsen sana bir sürü Katolik saçmalığı anlatacağını biliyorsun.
أتعلم، ان والدك سوف يغضب جداً إذا لم تذهب معه إلى .إلى قداس ليلة الكريسماس

ayine gidiyordum. - Onunla mı?
ذاهبة إلى قداس.

Tanımıyorum, meydanda sorun, pazar ayini dağılıyor.
‫لا أعرف، اسأل في الساحة ‫أنهم يخرجون من قداس ‫حسنا. شكرا.

Ve bunun nasıl olduğunu "Puer Natus est nobis" ismindeki Noel ayini alıntılarında görebilirsiniz. "Bizim İçin Doğan."
وبامكانكم رؤية كيف حدث ذلك في هذه المقتطفات من قداس عيد الميلاد - بور ناتوس ايست نوبيس لقد وُلد لنا

Sabah ayininden sonra onu bekledim.
لقد أنتظرتها بعد قداس الصباح

-Doktor Kessler, 7 ay önce Mass General'da,cerrahi şefi pozisyonu müsaitti.
الدكتور كيسلر، قبل سبعة أشهر منصب رئيس قسم الجراحة أصبح متاح في قداس العامة.

Pazar günü sizleri ekmek ve şarap ayininde görmeyi umuyorum.
أعتقد بأني سأراك في قداس يوم الأحد. (القداس: القربانالمقدسالمسيحي؛خاصبالمسيحيينالكاثوليكيين)

Cenaze için kilisede bulunarak bizi onurlandırmanızı rica ediyor.
هي تتأمل منك أن تتولى قداس الجنازة غدا, صباحا, بعد الصلاة