"قد أخذ" - Traduction Arabe en Turc

• almış
• aldıysa
• aldığını

Pischedda'nın onu oradan nasıl çıkaracağını bulmaya çalışması yıllarını almış olmalı.
صبه حديثه من الخرسانه. بيشادا قد أخذ سنوات فى محاوله معرفة

Tüm paramı, vizon kürkümü, mücevherlerimi seyahat çeklerimi almış.
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية

Halsizdi. Oksijenini de yanına almış.
لقد كان ضعيفاً و قد أخذ أسطوانة الأكسجين معه

Eğer cinayet dosyasını aldıysa bize sunduğundan daha fazlasını biliyor demektir.
إن كان قد أخذ سجل الجريمة, فهو يعرف أكثر بكثير مما يفصح عنه.

Eğer bu adam arabanızı aldıysa onu geldiği araba nerede?
إذا كان الرجل قد أخذ سيارتك فاين السيارة التي جاء بها؟

Ama birkaç ay önce -hep olduğu gibi- Twitter'a girdiğimde bir öğretmenin konuyu şöyle ele aldığını gördüm.
منذ بضعة أشهر، قمت بتسجيل الدخول لتويتر ورأيت أحد المعلمين قد أخذ هذا الاعتقاد.

Niye hazine bonolarını aldığını size söylemedi?
لماذا لم يخبرك أنه قد أخذ الأموال من الخزينة ؟

Kovan yok. Belli ki katil kovanları yanına almış. - Profesyonel işi.
لا وجود لغلاف الرصاص، يبدو بأنّ القاتل قد أخذ أغلفة الرصاص معه، هذا عمل قاتل محترف

Bu arada, aracı almış olabilecek biri aklınıza gelirse, beni arayın.
في غضون هـذه المدة، إن شككت بأي أحد قد أخذ السيارة إتصلي بي

Birilerini rehin almış olabilir, o yüzden normal dışı bir şey var mı bakın.
ربما قد أخذ رهائن ، لذا تأكدوا بأن الناس بأمان في منازلهم

Katil izlerini yok etmek için telefonu almış olabilir.
حسناً, هذا يعني أنه أيا كان الذي قتلها قد أخذ الهاتف المحمول محاولاً تغطية آثار جرائمهم.

Vay be, birileri bu sabah "kendine güven" yolluğunu almış.
عجباً، يبدو أن أحداً قد أخذ حقنة من الثقة بالنفس هذا الصباح

Dua et de botumu almış olmasın.
يستحسن أن تطلبي من الله ألا يكون قد أخذ قاربي

Yani onu kim öldürdüyse belgeleri almış ve seni vurmak için beklemiş olabilir.
إذاً لعل قاتله قد أخذ المستندات و انتظر إطلاق النار عليك

Meclisi korumak için herşeyi yapardı ama korkarım Turk'un kanını aldıysa bu işin ötesinde bir yere gider.
متهورة. و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك

Ya kalemi bir hayalet aldıysa?
ما إذا كان شبح قد أخذ القلم ؟

Kız arkadaşıma ulaştığını ve ondan bana ait bir kitabı aldığını da.
و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Simone bir şey hatırlamıyorum diyorsun, ama birinin Benjamin'i aldığını söylüyorsun.
سيمون هل تتذكر بأن احدا ما قد أخذ بينجامين؟

Bana eskiden lisedeyken hap aldığını söylemişti.
لقد أخبرني بأنه قد أخذ بعض الحبوب في المدرسة الثانوية