"قد قرر" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdi
• kararını verdi

Savcılık seni cinayet komplosu kurmakla suçlamaya karar verdi.
مكتب المدعي العام قد قرر إتهامك بالتآمر لإرتكاب جريمة قتل

General. Adamlarım planın uygulanmasına karar verdi.
جنرال، شعبي قد قرر التحرك إلى الأمام كما هو مخطط

Amirleri babanı olduğu gibi hatırlamamıza karar verdi.
ورئيسه والدك قد قرر علينا أن نتذكر والدك

Başkan ifşa etme konusunda bir kaç hafta daha beklemeye karar verdi.
الرئيس قد قرر الانتظار اسابيع قليلة قبل أن يكشف الأمر

Belki de Bay Sıradan Joe kararını verdi: "Artık olup bitene seyirci kalmayacağım.
إنه مثل, ربما (أفاريدج جو), قد قرر "أنا لن أتحمل أكثر من ذلك

Çünkü Tanrı zaten kararını verdi!
لأن الله بالفعل قد قرر

Sanırım seksin, sağ kalmaktan daha önemli olduğuna karar verdi.
لذا من الواضح أنّه قد قرر أنّ العلاقة الحميمة أهم من البقاء حيّاً.

Başkanımızla her ne yaptıysan veya yapmadıysan bize olan desteğini durdurmaya karar verdi.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا قد قرر أن يوقف دعمه.

Warbler Konseyi seçmeye katılmana izin vermeye karar verdi.
مجلس الوالبرز قد قرر لكي تقدمي تجربة أداء

Mahkeme konseyi, eldeki hazırlıklara odaklanmak amacıyla tüm Divan eylemlerini durdurmaya karar verdi.
قد قرر مجلس الحكم بتعلىق جميع أنشطة المحكمة من أجل تركيز إهتمامنا على الإستعدادات الجارية

Morty avukat için karar verdi mi?
قد قرر مورتي على محام حتى الآن؟

Ama birileri bu adamı örnek olsun diye öldürmeye karar verdi.
ولكن شخصاً ما قد قرر قتل ذلك الرجل، لكي يجعل الأمر عِبرة...

Ama liderimiz, senin karne olayını öğrendi ve istediğin şeyi sana vermeye karar verdi.
لكن قائدنا ( الفوهرر) قد سمع عن علاماتك الدراسية و قد قرر بأن يمنحك ما تريده بالضبط

Gadel Einstein'ın yakın arkadaşıydı, ve büyük adamın denkleminin zaman yolculuğuna izin verip vermeyeceğini görmeye karar verdi.
(كان (غودل) صديقاً مُقرّباً ل(أينشتاين و قد قرر معرفة ما إذا كانت مُعادلات الرجُل العظيم تسمح بالسفر عبر الزمن

Ve bu olay yüzünden, Seung Jo eve dönmeye karar verdi.
(وبذلك الحدث ، (سيونغ جو قد قرر الرجوع أيضا

Başka nelere ailem adına karar verdi?
ماذا أيضاً قد قرر "ماثيو" لعائلتي؟

Doktor Steven Meyer, kurucumuz, tercümanımız, ve muhafızımız onun için dünyevi suretinin ötesine geçme ve saf Aydınlık olma zamanının geldiğine karar verdi.
الدكتور (ستيف ميير)، مؤسسنا مفسرنا، وولي أمرنا قد قرر أن الوقت قد حان بالنسبة له

Fareed kararını verdi.
فريد قد قرر على قرار

Hakim kararını verdi.
القاضي قد قرر