"قريب من" - Traduction Arabe en Turc

• Yakınlarda
• yakın bir
• çok yakın
• yakınlarında
• yanında
• yakınında
• daha yakın
• Neredeyse
• Yaklaştın
• yakında
• yakınındaki
• yakınım
• hemen
• yakındı
• yakın olan bir

Sonra da dersler için kayıt yaptıracağım. Takım da Yakınlarda oynuyor.
بعد ذلك سوف أسجل يحصص والفريق سوف يلعب قريب من هنا

Herhangi bir iyileşme belirtisi yok, yani kırılmalar ölümüne yakın bir zamanda gerçekleşmiş.
لا يدل على الشفاء، و لذلك ربما حدث في وقت قريب من الموت.

Uzaya yolculuk yapacaksınız, ve gizemli bir yere ama eve çok yakın.
وعليكم أن تسافروا إلى الفضاء، وإلى مكان غامض ولكنه قريب من المنزل.

Ivan 11 yaşındaydı, evimizin yakınlarında bir komşuya tedavi için gidiyordu.
عندما بلغ ايفان الحادية عشر، كان يذهب للعلاج في مركز قريب من البيت.

Bugün sahilin yanında bir çeşit elmas soygunu vardı, tamam mı?
لقد كان هناك بعض من الماس قريب من الشاطئ اليوم, صح؟

Ama ben olay yerinin yakınında bile değildim.
لم اكن في مكان قريب من الحظيرة عندما حصل الحادث

Ay o kadar güzeldi ki kendimi Tanrı'ya daha yakın hissettim.
فلقد كان القمر جميلاً بتلك الليلة مما جعلني قريب من الرب

Neredeyse kendine benzerlik. Ve bu fenomene bir açıklama getirir.
قريب من تشابهها ذاتياً. وهذا مهم لهذه الظاهرة.

- Evet. Ama kimse ona layık olmasa da sen çok Yaklaştın.
ولكن إذا لم يكن هنالك أحدٌ مناسبٌ لها في الحقيقة فأنت قريب من ذلك جداً

Sen hep isterdin, ben de "Olmaz, yakında golf sahası var mı?" derdim.
كلا ، لا أريد القيام بذلك لا يوجد مركز جولف قريب من هناك

Onyx Pass yakınındaki bir kampa gitmesi gerektiği gibi bir şey söyledi.
قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس

Ben de Yakınlarda oturuyorum, aşağıda.
أنا أسكن قريباً منك أيضاً، ، قريب من هناك

Yakınlarda bir polis var.
هناك شرطي قريب من هناك , أمل أن يقبض على الأحمق

Bir kaç ay önce, yaşadığım yere yakın bir hastanenin acil servisine 40 yaşlarında bir kadın gelmişti ve getirildiğinde kendinde değildi.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع.

Eve daha yakın bir yerede gidebilirsin. .Hepsi bu kadar.
سوف يكون عليك أن تذهب لمكان قريب من المنزل وهذا كل الموضوع

Scott Gregorio, Mr. Grant'ın "home run" rekorunu kırmaya çok yakın.
سكوت جريجوريو جداً قريب من الكسر سجل إكمالِ دورة السّيدِ جرانت.

Evinden uzak ama çocuğun cesedinin bulunduğu yere çok yakın.
إنه بعيد عن منزلها لقد قريب من موقت إكتشاف الجثة

"Orayı bulmanın tek yolu" "kalbimin çok yakınlarında."
الطريقة الوحيدة للعثور على هذا المكان هي أنه قريب من قلبي.

- yakınlarında yolun. - Acele et, kan kaybediyor!
انه قريب من الطريق بسرعة افقد الكثير من الدم

Bu konuşmaya üst kattaki pencerenin yanında devam edebilir miyiz?
هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة

Tom evin yakınında bir iş bulana kadar 12 iş teklifini reddetti.
و عدد الوظائف التي قدمت إلي توم قبل أن نجد واحد قريب من المنزل

Biraz rahatsız hissettim ve Neredeyse kalkıyordum fakat tedirgin ve kaybolmuş gibi bir hali vardı.
لقد شعرت بالسوء , وكنت قريب من المغادرة لكن لقد بدت شديدة الانفعال, وضائعه

Şimdi düşündüğüm şu, sendeki köşelerle bir milyona Yaklaştın değil mi ?
والآن أنت ، مع ما لديك من زوايا أظن.. -أنك قريب من أول مليون دولار لك ؟

Yeni lastikleri almanın 24 saat süreceğini söylüyorlar. yakında bir hotel var.
سيلزم 24 ساعة للحصول على إطارات جديدة , يوجد فندق قريب من هنا

Köprünün yakınındaki bir baz istasyonu üzerinden sabah 05:45'te gönderilmiş.
ارسل هذا من برج خلية قريب من الجسر فى ال 5: 45 صباحا

Ama en azından heyecana daha yakınım bu şekilde.
لكن على الأقل يجعلني هذا قريب من التشويق

Geri dönsem iyi olur. - Evim hemen şu köşede.
ـ من المستحسن أن أعود ـ المكان قريب من هنا

Amthor'a yakındı. Gerçek gibi gözükmesi gerekiyordu. İkisi de çalındığına gerçekten inanmalıydı.
انه قريب من امثور, فكان يجب ان يبدو الأمر حقيقيا ويجب ان يصدقوا انه سُرق

Erkekler çivili ve kancalı penisini dişiye saplar, ama vajinasına yakın olan bir yere değil.
للذكور قضيب شائك حرفيًا يقوم بطعن الأنثى وهم لا يطعنون في اي مكان قريب من المهبل.