"قصار" - Traduction Arabe en Turc

• kısa
• gelenin en
• iyisini

kısa boylu insanların %80'inin anne-babası ortalama boyda.
80 بالمئة من قصار القامة يولدون لأبوين معتدلي القامة.

Bu kuruma kabul ettiğim günahkar çocuğun... on yıl gibi kısa bir sürede bir öğretmen olabileceği hiç aklıma gelmezdi.
-لم أكن لأتصور أن طفلة لا فائدة ترجى منها -تلقيتها فى هذا المعهد -ستكبر فى عشر سنوات قصار لتصبح معلمة

Ama ben kısa, kıllı ve komikleri tercih ederim.
لكنى شخصياً أفضل قصار القامة كثيرى الشعر والفكاهيين

Onlar kısa ve hiçbir şey bilmeyen hayli duygusal insanlardır.
هم قصار , وأناس عاطفيون جداً وهم لا يعرفون أي شيء

Tanrı sana nasıl bir yetenek vermişse elinden gelenin en iyisini yapacaksın.
تبذل قصار جهدك عبر الوهب التي أعطاك الله اياها

Kravatlı erkekler, kravatsız erkekler, omuzlarından arkaya sarkık kravatlı erkekler, uzun erkekler, kısa erkekler, gözlüklü erkekler, gözlüksüz erkekler, ayakta erkekler, oturan, yürüyen, koşan, bir şeyi almak için domalan, kör erkekler, kaslı erkekler, harika erkekler, 2'li, 3'lü... 4'lü de var mı?
رجال بربطات عنق رجال بدون ربطات عنق رجال طوال, قصار بنظارات بدون نظارات

Şişman adam ve kısa çocuk ayakkabıyı giyiyor ve çitten atlayıp smacı basıyor.
أترى ؟ شباب سمينين و قصار يرتدون هذه الأحذية . و هم يقفزون فوق الأسوار و يسجلون هدفاً بكرة السلة

Neden kısa boylu sabıkalıların resimlerine bakıyorsun?
مهلًا، ما سبب سحبكَ لتلك الصّور للأشخاص قصار القامة؟

Nasıl biriydi? Uzun, kısa, koyu tenli, açık tenli?
كيف كانوا يبدون قصار ، طوال ، ذوى بشرة داكنة ، ذوي بشرة فاتحة؟

Bunlar ıslaklıktan başka işe yaramaz, ama kısa sürer.
ينتجون إلى لا شيئ في البلل، لكنهم قصار.

Sinsi görünümlü 3 uzun boylu adam, 4 kısa ve siyah bıyıklı adam, iki sakallı, üç şişman, 1 tuhaf şapkalı adam...
ثلاثة رجال طوال القامة ذوو مظهر ماكر أربعة رجال قصار بشوارب سوداء رجلين ملتحيين، ثلاثة بدناء ورجل ذو قبعة غريبة...

Bizim kısa ve göğüsleri olan kadınlar olduğumuzu gördüklerinde...
فعندما اكتشفوا اننا قصار وبصدور

kısa erkekler tipim değil.
لآ أحب قصار القامة.

Cılız, kısa insanlar.
نُحلاء و قصار القامه

Biz Şilililer kısa insanlarız.
نحن التشيليين قصار القامة

kısa erkekler hep beni arzulamıştır.
الرجال قصار القامة يطاردونني

Caroline için üç kere kısa bir kere de uzun olarak tekrarlayalım mı?
ثلاثة قصار و واحدة طويلة. حياة طويلة ل(كارولين)!

İnan bana, böyle bir durumda esaslarımızı korumak için elimizden gelenin en iyisini yaparız.
صدقيني في وضعية كهذه فنحن نبذل قصار مجهودنا للتحقيق في كافة الجوانب.

Polisken de elimden gelenin en iyisini yaptım.
لقد بذلت قصار جهدي عندما كنت شرطيًا،