"قطعاً" - Traduction Arabe en Turc

• Kesinlikle
• kesin
• tabii
• Elbette
• Hayatta
• parça
• kesik
• parçalar

Kesinlikle, iki hafta önce bir köpek üzerine başarılı bir operasyon yaptım.
قطعاً. لقد أجريت بنجاح عملية تحويلة إلى كلب منذ أسبوعين مضى فحسب.

Ama tedavi için, eğer ilaçlar sorun çıkarıyorsa Kesinlikle denerdim.
لكن طبياً، إن كانت الأدوية تخلق مشاكل، فكنتُ لأجربه قطعاً.

Bu beni Kesinlikle kravatımı takama konusunda iki kez düşündürecek.
هذا قطعاً سيجعلني أفكر مرتين في إرتداء ربطة عنقي مجدّداً

Diğer bir nitelikte sabırdır ve Kesinlikle sizde var.
المؤهل الآخر هو الدأب، وهو ما تمتلكينه قطعاً

Ve saçlarını kulaklarının arkasına attığında ne kadar güzel olduğunu duymak istemediği kesin.
وهي قطعاً لاتريد سماع كم تظن انها جميلة عندما تثني شعرها خلف إذنيها

Söylemeliyim ki bu, savaşın Kesinlikle en kalıcı cazibelerindendir ve antik zamanlardan kalmadır.
يجب أن أقول هنا أن هذا الأمر قطعاً عائد إلى الأزمنة العتيقة أكثر الأوقات التى تجسد فيها النُبل فى ساحات المعارك

Hayır. Kesinlikle olmaz. O kaseti almalıyım.
لا، قطعاً لا في الواقع سأضطر أن آخذ هذا الشريط

Burası Kesinlikle benim odam değil ve tapyoka pudingim yok. - Yatak yanlış yerde.
هذه ليست غرفتي وسريري ليس في مكانه هذا قطعاً ليس سريري

Yüzbaşı Blackadder da Kesinlikle bu enfes ve besili posta güvercinini vurmadı efendim.
"والنقيب بلاكادر قطعاً" "لم يطلق النار على هذه الحمامة اللذيذة السمينة , سيدي."

Kesinlikle olmaz. 8 yaşında birisi için çok tehlikeli.
قطعاً لا ، ذلك خطير على فتاة بالثامنة من عمرها

Bu vahşi adama da Kesinlikle birkaç şey öğretebilirim.
فسيمكنني قطعاً تعليم هذا الهمجي شئ أو اثنين

Üst ve alt. Kesinlikle erkek saati değil ama eşsiz.
الأعلى و الأسفل,قطعاً ليست ساعة رجل,لكنها فريدة

Reddedilenlerin masası değil, ama Kesinlikle kendini dışlama bölgesi.
أنها ليست طاولة المنبوذين، لكنها قطعاً طاولة المنفيين ذاتياً

Kesinlikle olmaz. Yarana dikiş atılması lazım yoksa tekrar açılır.
قطعاً لا، الجروح تحتاج إلى خياطة وإلا ستسوء

Sana gösterebilirim. Kesinlikle olmaz.
قطعاً لا، الجروح تحتاج إلى خياطة وإلا ستسوء

Bakın, çocuk Kesinlikle birine doğru yürüyor, tamam mı?
انظروا, كان الصبي يتجه قطعاً بإتجاه شخص ما حسناً؟

Kesinlikle olmaz. Siyah başka renklerle giyilmez. Renkliler ucuz, siyahsa sıkıcı gösterir.
قطعاً لا، لا ترتدي الألوان مع الأسود أبداً . فهذا يجعل الألوان تبدو مبتذلة، والأسود مملاً

- Bilmenizi istiyoruz ki, ne ceza verirseniz verin, biz razıyız. - Kesinlikle.
أجل، لذا نريدكما أن تعرفا أننا نقبل أي عقاب تقررانه، قطعاً

# Her şey bir varsayım # # Yok kesin olan bir şey #
كل شيء ما هو إلا تخمين ولا شيء حتمي قطعاً

tabii ki geri dönmeyi planlıyorum.
أنا أخطط قطعاً للعودة. لم أنتهِ من التنس بعد.

Elbette nefese ihtiyacın olursa rahatlıkla alabilirsin sadece burnunu kullanma.
بإمكانك قطعاً أن تتنفس إذا أردت، ولكن ليس عن طريق الأنف.

Bu sadece Hayatta bir defa olur ve ayrıca benim için bir ilk.
هذا يحدث مرة واحدة في الحياة وهذه قطعاً المرة الأولى بالنسبة لي

- Her zaman o kadar düzgün olmuyor. Bir fotoğraf canlanana kadar yapboza parça eklemeye devam ediyorsun.
أنتِ تظلّين تُظيفين قطعاً من اللغز حتى تبرز صورة للعيان.

Güzel, çünkü bir kesik bile gününü zehir edebilir.
جيد ،، لأن قطعاً واحد يمكن أن يضعَ مثبطاً في يومكَ

Eğer başka bir şey denersen sana parçalar halinde postalarım.
وإن حاولت القيام بأي شيء آخر سوف أرسلها إليك قطعاً!