"قطعت كل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bütün bu
• Buraya kadar

bütün bu yoldan geliyorum ve odanıza saklıyorsunuz?
اذاً, أنا قطعت كل هذا الطريق وأنتِ مختبئة في غرفتك?

Oh evet,büyük bir tane bütün bu yolu Japonya'ya dövüşmek için geldim.
بطولة كبيرة, لقد قطعت كل هذا الطريق .إلى "اليابان" لأشارك فيها

Hemşireliği bırakıp bütün bu yolu Ray için gelmeniz benim için çok önemli.
إن هذا يعني لي الكثير لتخليك عن وظيفتكِ كممرضة لقد قطعت كل هذا الطريق (إلى هنا مع (راي

Buraya kadar sana olan iki yüz dolar borcumu almaya mı geldin?
هل قطعت كل هذا الطريق لتحصل على 200دولار التي أدين لك؟

Buraya kadar geldiğin için üzgünüm evlat.
آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني

- Ben bütün bu yolu gelip...
- لقد قطعت كل هذا الطريق لكي... .. ح

Buraya kadar geldim. İşte burdayım, senin evinde.
لقد قطعت كل هذا المشوار، وها أنا ببيتك

- Merhaba. - Buraya kadar onca yolu geldin.
هل قطعت كل هذا المسافة إلى هنا؟

Shane, Shane Buraya kadar uçmuş. Seninle kavga edebilmek için.
" شين " لقد قطعت كل هذا لتناضل معك