"قفازا" - Traduction Arabe en Turc

• eldiven
• eldivenleri

Yani, çocuğunu küçükler ligine yazdırıp ve sonra ona bir eldiven almamazlık etmezsin.
فانت لا تريدين ان تسجلي ابنك بدوري صغير للبيسبول دون ان تعطيه قفازا

Ah, eline taktığı eldiven olsaydım da.
اذا كنت قفازا على هذه اليد حتى أستطيع أن ألمس هذه الوجنة

Bu adam kalem tutan eline eldiven geçirmiş olsaydı, yazı bu kadar düzgün yazılamazdı.
لو أن هذا الرجل يرتدى قفازا فى اليد التى فيها القلم فلن تلطخ مثلما هى هنا

Fırın eldivenleri mi?
قفازا فرن؟

İki kat eldiven takıyorum, hazırım.
آه، حسنا، أنا أرتدي قفازا مزدوجا لذلك، أنا جيدة.

eldiven veya başka bir şey giymek istemediğine emin misin?
أنت متأكد لا تريد ان تلبس قفازا او شيء؟

Lakin bu evde eldiven takmayan tek kadın sizsiniz.
ومعذلك... فأنتِ المرأة الوحيدة في هذا المنزل التي لا ترتدي قفازا

Bayan Finnigan'ın isteği sopa mı, eldiven mi, bilmem gerek.
(أريد أن أعرف ما إذا كانت السيدة (فينيجان تريد مضربا أم قفازا.

Tekrar söylüyorum, Julian, benim teorim değil bu ve meta da eldiven takmış olabilir. - Evet, belki de.
مجددا (جوليان)، ليست نظريتي وربما الخارق ارتدى قفازا

Cheryl suya bir eldiven düşürdü, ve Jason onu almak için elini uzattı, kazara tekne devrildi, panikledi ve boğuldu.
بأن (شيريل) أسقطت قفازا في الماء و (جايسون) حاول الوصول إليه وبدون قصد قلب القارب