"قلقون" - Traduction Arabe en Turc

• endişeleniyoruz
• endişeliyiz
• endişeleniyorlar
• endişeli
• endişelendik
• merak
• korkuyorlar
• endişeleniyor
• endişelerimiz
• korkuyoruz
• endişe ediyoruz
• endişeleri
• endişelendi
• endişelendiler
• endişe ediyorlar

Biz o küçücük şeyin senin için büyük bir sorun olabileceğinden dolayı çok endişeleniyoruz.
نحن كنّا قلقون بأن كلّ هذا قد يكون أكثر من اللازم كبيرا عليكِ

Hiç bir şey yapmadı, Bayan Sharpe. Sadece Vernon için endişeleniyoruz.
لم يفعل شيء سيدة شارب نحن فقط قلقون على فرنون

Eğer ona sert davranırsak, ...dışarıdan karışıyor gibi görünmesinden dolayı endişeliyiz.
نحن قلقون أن يبدو كل هذا كتدخل خارجي لو قسونا عليه

Onlar oyunun dışındalar. Diğer pislik için endişeleniyorlar.
إنهم خارج اللعبة فهم قلقون بشأن مشاكلهم الأخرى.

Baban çok endişeli! Hepimiz çok endişeliyiz!
أبيك قلق جداً عليك وكذلك كلنا قلقون عليك

Bu savaşta her gün çok kişi kurban oluyor. Çok endişelendik hanımefendi.
هذه الحرب تحصد الأرواح كل يوم، لقد كنا قلقون عليكِ يا سيدتي

Liman aracılığıyla Orta Doğu'dan ülkeye girenler hakkında endişeleniyoruz.
ونحن قلقون بشأن ما قد يأتي عبره من الشرق الأوسط

Hepimiz araba kazaları konusunda çok endişeleniyoruz;
كلّنا قلقون جدّا ؛بخصوص حوادث الدرّاجات الناريّة

Nasıl davranması gerektiğini unuttuğu için Martin adına çok endişeleniyoruz.
نحن قلقون جداً لدرجة أن مارتن نسي حسن السلوك

İlerlemenin duraksayacağından endişeliyiz.
ونحن قلقون بعض الشيء، بأن التقدم لحد اليوم قد يتأخر.

Yeterince iyi olmadığımız için endişeliyiz.
نحن قلقون جدًا نتيجة ظننا أننا لسنا جيدين كفاية

Bazıları zehirliymiş. Su havzası için endişeleniyorlar.
من الممكن أن تكون سامة انهم قلقون فى مجلس المياه

Her zaman yorgunlar. Sen dışarıda olduğun zaman endişeleniyorlar.
انهم متعبون دائما انهم قلقون بشأن موعد خروجك في الليل

Üstlerimiz endişeli ve düzeni hızlandırmak istiyorlar.
رؤَساؤنا قلقون ويُريدون أن يسرِعو الجدول المحدد

Çocuklar, endişeli olduğumuzu biliyorum fakat birlikte çalışmamız lazım.
، رفاق، يارفاق أعلم أنّ جميعنا قلقون . لكن، يجب أن نعمل معاً

Dinle, Danny'nin demeye çalıştığı şey bu Trent delikanlısından dolayı senin için endişelendik.
الإستماع, لما يحاول داني قوله لك نحن قلقون عليكِ وهذا الفتى المدعو ترينت

Senin için çok endişelendik.
يا الله ، نحن قلقون جدا عنك . هل أنت موافق ؟

Selam çocuklar. Babanızı merak ettik. Bir haftadır işe gelmiyor.
يا أولاد، نحن قلقون حول والدكم، لم يأتي إلى العمل منذ أسبوع

Kuzeylilerin hepsi yüzünü kuzeye çevirdi Duvar'ın ötesindeki tehditten korkuyorlar.
الشّماليون يواجهون الشّمال جميعاً، قلقون حول التهديد من وراء الجدار.

Sanırım onlar endişeleniyor bilirsin ben yeni bir ilişkiden çıktım.
أعتقد أنهم قلقون فقط, أنت تعلم لقد إنهيت علاقة للتو

Durumu kritik ve düşük beyin etkinliği gösterdiğinden endişelerimiz mevcut.
هو في حالة خطرة ونحن قلقون لأن نشاط دماغه منخفض

Yani, Şimdi de bir grup bilgisayarli Hippi'den mi korkuyoruz?
اذن، نحن قلقون من حفنة من الشواذ مع كومبيوتراتهم ؟

Tuvaletin nasibini alacağı şeyden endişe ediyoruz.
نحن قلقون من الضرب الذي سيناله كرسي الحمام

Başkan Cooper'ın ölümü ve tüm olanların... zamanlaması ile ilgili endişeleri var.
هم قلقون بخصوص التوقيت مع موت الرئيس كوبر و كل شيء آخر

Astronotlar Ay'a uçarken güvenliklerinden endişelendi mi?
هل كان رواد الفضاء قلقون بشأن الأمان عندما صعدوا إلى القمر؟

Son sınıflar ona çiçek yolladı hepsi çok endişelendiler.
الصف الثالث أرسلوا لها ورود لأنهم قلقون.

Onunla bağlantısı olan kişiler hayatı için endişe ediyorlar.
وكل العاملون على هذه القضيه قلقون جدا بسبب حالتها