"قلقي" - Traduction Arabe en Turc

• endişem
• endişemi
• endişelerimi
• endişeleniyorum
• endişelendiren
• endişelendiğim
• endişelendiriyor
• kaygım
• endişelerim
• Kaygılarım
• endişelendim
• endişe
• huzursuz
• endişelerimden
• endişelendiğimi

Tek endişem bonolar battığında, bankanın ödemeyi yapmakta sorun yaşamayacağına emin olmak.
.. قلقي الوحيد هو أنه حينما تفشل السندات أريد أن أكون متيقنا

Benim endişem diğer askerleri korumak, ki bu görevde bu sen oluyorsun.
قلقي الوحيد هو حماية مشاة البحرية الأخرين وفي هذه الحالة هو أنت

Geri dönmediği için endişemi anlayabilirsin sanırım.
عندمالميعد، حسنًا ، يمكنك أن تتخيل قلقي.

Dr. Wells ve takımına endişelerimi bildirmekle yükümlüyüm.
وأنا مضطر لأعبّر عن قلقي للدكتور ويلز وبقية فريق الأطباء هنا

İşte ben de bundan endişeleniyorum
أرأيتي , هذا هو قلقي أنه لا يأخذها علي محمل الجد

Beni endişelendiren şey, parası olan politikacılar ve karizmatik rock yıldızları (Gülüşmeler) bu kelimeleri kullandığında, "...her şeyin çok çok kolay gibi gözükmesi."
ما يثير قلقي هو عندما يقوم السياسيين الأغنياء و نجوم الروك الفاتنين باستخدام الكلمات ان كل ذلك يبدو بسيطاً جداً

Bak, yakınlaştıkça, en fazla endişelendiğim,diptekilerin tüm bu olayla kavgaya girmesidir.
اسمع، كلما اقترب التنفيذ كلما زاد قلقي على فشل هذا الأمر

Ayrıca nerede olduğunu bana söyleme, bu sadece beni daha fazla endişelendiriyor. Ama tahmin et, ne oldu?
ولا تخبريني بالمكان الذي كنتِ فيه هذا سوف يزيد من قلقي, لكن خمني شيئاً

Sizinle nasıl olacağını görmek istiyor. Size asıl endişem bu demiştim.
تريد أن ترى ماذا سيحدث تحت مسؤوليتكم، ذكرت أن هذا قلقي الأساسي

Tek endişem, Kenny bunu kabul edecek mi?
تَعْرفُ، قلقي الوحيد، هَلْ كيني يَختارُه؟

Benim endişem annenin sağlığıdır. Onu hemen görmem gerekiyor.
قلقي على صحة والدتك، أحتاج لرؤيتها فوراً

Benim tek endişem gerçek kimliğimi gizlemek için ne yapmam gerektiği.
. . قلقي الوحيد هو إن كان علي أن أخفي هويتي الحقيقة

endişem şu ki, ...o kutularda bulduğum kalıntıları temel alarak, ...ve bunları halka açıklayarak bence hata yaptık.
قلقي هو: بناء على تحفظاتي على الدليل بهذه الصناديق أعتقد بأننا نقترف خطأً بنشرنا هذا للعامة

Tek endişem ilgisinin olmaması.
قلقي الوحيد حول كون ذلك غير ذي صلة بالقضية

Gerçi, bu davranışının endişemi hiç gidermediğini de söylemeliyim.
وعلى الرغم من يجب أن أقول، ان سلوكك انه لا يهدي قلقي

Şu an kendinden geçiyor olduğun gerçeği benim tüm endişemi direkt olarak haklı çıkartıyor.
حقيقة أنّك أصبحتُ مذهولة الآن يوضح لي سبب قلقي

Babanın, İHA pilotunu İngilizlere teslim etme konusundaki endişelerimi.
قلقي حيال قرار ابيك بتسليم قائد الطائرة الآلية للبريطانيين

Betty, işte bu yüzden senin için endişeleniyorum.
ان كل شيء اكثر تعقيدا مما تصورته بيتي، هذا سبب قلقي عليك اعلم ذلك ابي..

Bu süre zarfında beni özellikle endişelendiren onun harcamalarıydı.
الأمر الذي أثار قلقي خلال تلك الفترة كان إنفاقها.

Bak, sona yaklaştıkça en fazla endişelendiğim diptekilerin sorun çıkarma ihtimali.
اسمع، كلما اقترب التنفيذ كلما زاد قلقي على فشل هذا الأمر

Bardaki, gri takım elbiseli adam beni endişelendiriyor.
..الرجل الذى يثير قلقي , مع ذلك .هو الرجل عند الحانة , بدلة رمادية

kaygım, taksimin arkasında bir tomar parayla oturan ve ıssız bir yerde inmek isteyen iki çocuk olması.
.قلقي. في الحقيقة ، أن لدي بعض الأطفال فيمؤخرةسيارتي. وبحوزتهمالكثيرمن المال.

İlgileniyorum, Charles fakat benim endişelerim seninle ilgili, şirket ile değil.
انا اهتم فعلا, تشارلز ولكني قلقي هو عليك, ليس على الشركة

Ama sıla özlemim ve gelecek için Kaygılarım yavaşça yok oluyordu.
لكن حنيني الى الوطن و قلقي حول المستقبل بدأ يخفت تدريجيا

Sana üst katta kimin olduğunu sordum, çünkü senin için endişelendim.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.

O yüzden işi zorlaştıran müvekkiliniz adına endişe etmediğim için beni bağışlayın.
لذلك عليك ان تسامحني لعدم قلقي حول مضايقتي للعميل الخاص بك

- İçimi huzursuz eden bir günahı çıkarmalıyım.
لدي اعتراف يثير قلقي لأقوم به

Ardından çevre konusundaki endişelerimden doğan bir fikir kökleşmeye başladı.
ثم بدأت فكرة ما تترسخ لدي، والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

endişelendiğimi anlaman için aklımı okumana gerek yok.
لقد كنتُ قليلاً لستَ بحاجة لقراءة أفكاري لتعلم بمدى قلقي عليك