"قلقين" - Traduction Arabe en Turc

• endişelendik
• endişe
• merak
• endişeli
• endişeleniyoruz
• endişeliyiz
• endişeleniyorlar
• endişelenmiştik
• huzursuz
• endişelenen
• endişelendi
• endişeliydik
• endişeleniyorduk
• endişeleniyor
• endişeliydiler

Hayır, tam olarak değil. Onun sekreterinin bir arkadaşıyım. Onun için biraz endişelendik.
لا , ليس بالضبط , انا صديقا لسكرتيرته كنا قلقين بعض الشئ عليه

Bundan sonra, biz sadece, biliyorsunuz , durumu kontrol etmek için endişelendik.
بعد ذلك ، كنّا فقط تعلم ، قلقين بشأن التحكّم في الوضع.

Biliyorum çoğunuz bu yeniliğin mesleklere olabilecek etkisi hakkında endişe duyuyorsunuz.
وأنا أعلم أن الكثيرين منكم قلقين حول أثر الابتكار على وظائفهم.

Bu bir sosyal arama, daha fazlası değil. Biz gerçekten seni merak ediyoruz.
هذه مجرّد عيادة إجتماعيّة ، لا شيء أكثر لقد كنّا قلقين حقّاً بشأنك

Lanet olsun, biliyorum... - Benim ailem benim için endişeli değildir herhalde... - Hey, oğlum, çocuklar endişeli.
اضن ان اقربائي ليسوا مثيرين للقلق مهلًا يا رجل, الاولاد ليسوا قلقين

Ben ve kızlar, bu kadar yalnız olduğun için endişeleniyoruz.
أنا و البنات قلقين من مكوثك و حيدا طوال الوقت

Ve biz senin takıldığın bu kötü arkadaş grubu konusunda endişeliyiz.
ونحن قلقين حيال مجموعه الشباب الاشرار الذين ترافقهم وتمشي معهم

Çok endişelendik, bütün gece uyuyamadık ve bak sonunda ne oldu?
كنا قلقين جدًا ولم ننم طوال الليل ثم انظر ماذا حصل

Bu da aslında -- bilirsiniz, çünkü riskten endişelendik, ama herşey yolunda gitti.
كانت تلك بالطبع مغامرة لأننا كنا قلقين من خطورة هذه المناورة، و لكنها نجحت.

Senin için endişelendik. Rocco nerede? Tanya nerede?
لقد كننا قلقين عليك أين روكو و أين تانيا؟

Burada, EmeryVision'ın oyunun şirketi batıracağından endişe ettiğinden ürünü piyasaya çıkarmaktan vazgeçip bütün kopyalarını bir çöpe attıkları yazıyor.
كانوا قلقين أن ذلك سيسقط الشركة كلها لذا يقللون الخسائر ويوقفون الإصدار ويسحبون حتى آخر نسخة إلى طرح المخلفات

Anne babası onu hastaneye götürüyorlar, erkek kardeşlerine kıyasla pek konuşmadığı için endişe içindeler.
أحضره والداه إلى العيادة، وهم قلقين من قلة كلامه عكس إخوته.

Seni merak ettik.Kişisel bir şey değil. Sadece yabancı korkusu.
كنا قلقين عليك، بلا إهانة، أنا أخشى الغرباء فحسب

Eğer uçaktaki ajanınızı merak ediyorsanız, söyleyecek bir şeyim yok.
لو كنتم قلقين على عميلكم الذي ركب الطائرة فليس لدي ما أخبركم به

Bu koşullar altında endişeli olmanız gayet normal.
لديكم الحق بأن تكونوا قلقين تحت هذه الظروف الراهنة

- Evet, onlar da endişeli görünmüyor. - Eh, onlar olmalıdır.
حسناً ، لم يبدو أنهم قلقين للغاية حسناً ، يجب عليهم أن يقلقوا

Bebeğim bak, burada yalnız oturamazsın. Hepimiz senin için endişeleniyoruz.
عزيزتي، لا يمكننا الجلوس هنا بمفردك، نحن جميعاً قلقين عليكِ.

Kusura bakmayın. İlk çocuğumuz. Biraz fazla endişeliyiz sanırım.
آسفان جداً، إنها طفلتنا الأولى أظننا قلقين أكثر من اللازم

Şunlara bak. 13. canavar yerine saçma sapan şeyler için endişeleniyorlar.
وقد تظنّ أنّهم قد يكونون قلقين أكثر حيال الوحش الـ13.

Aramasını ben söyledim Sasha. endişelenmiştik.
أنا طلبت منها أن تتصل بساشا لقد كنا قلقين

Carol Anne'i bu dünyaya geri getirdiğin zaman... Müritleri huzursuz olur...
عندما أستطعت إعادة كارولان إلى هذا العالم ثانية أصبح أتباعه قلقين

Aynı zamanda, hayaletleri görebilen, uzun isimli bir çocuk için endişelenen bir adam olacağız
. وايضا , سنكون رجال قلقين من قبل ولد مع اسم طويل الذي يمكن ان يرى الاشباح

Annen endişelendi, doktorlar endişelendi, ama ben endişelenmedim, ...çünkü ben senin hasta olmadığını biliyordum... sen acı hissetmiyordun, sadece çok cesurdun.
وكانت والدتك والطبيب قلقين ولكن بالنسبة لي لا . لانني كنت اعلم انك لست مريض ولم تكن تتالم , لانك شجاع

Biz, güvenliği için endişeliydik çünkü ölüm tehditleri almaya başlamıştı.
ولكننا كنا قلقين على سلامته لأنه بدأ يتلقى تهديدات بالقتل.

Geçen sene bu zamanlar, onun için çok endişeleniyorduk.
كنا قلقين جداً بشأنه العام الماضى

Alicia ve ben endişeleniyor. Bir sürü mesaj yolladık sana.
أنا والشيا قلقين عليك لقد تركنا لك الكثير من الرسائل

Geçen sefer elimizdeki kaynakları bölme konusunda endişeliydiler.
في المرة السابقة كانوا قلقين من نشر مواردنا