"قومك" - Traduction Arabe en Turc

• halkın
• halkını
• Halkının
• halkına
• insanların
• insanlarına
• arkadaşların
• adamlarını
• adamların
• insanlar
• halkından
• Adamlarına
• halkınız
• Sizinkiler
• İnsanlarını

Yapma, Chaya. Sen ve senin halkın buraya gelmemizin ilk nedeniydi.
شايا ، أنت و قومك سبب مجيئنا هنا فى المقام الأول

halkın oradan çok uzakta değil, ve onlarla duvar arasında, sadece senin yeteneğin duruyor.
قومك ليسوا بعيدين عنه. ومهارتك هى الشئ الوحيد الذى يفصل بينهم وبين ذلك الجدار.

Bu Sorekli kadın seni öpücükleriyle sarhoş ederken Filistinliler halkını öldürüyor!
يبنما تسكرك هذه المرأه بقبلاتها الفلسطينيون يبدون قومك

Onu aylak Halkının önünde taşı ve onlara samansız kerpiç yapmalarını söyle.
إحملها أمام قومك الكسالى و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش

halkına kurt adam ısırığı yüzünden öldüğünü söyletmeyecek olan prensipler mi?
القانون عينه الذي يمنعك من إخبار قومك بأنّك تحتضر بعضّة مذؤوب؟

İnsanların kraliyet aileleri için çalışmaya karar verince güç dengesini değiştirdiler.
قومك غيّروا ميزان القوة عندما قرروا أن يعملوا لصالح العائلات الملكية

İnsanlarına bu toprakları nasıl uygun şekilde kullanabileceklerini göstereceğiz, nasıl değerlendirebileceklerini.
سنرى قومك كيف يستخدمون هذه الأرض بطريقةمناسبةوكيفيستغلونأعظم مافيها.

Sen ve senin arkadaşların. Her istediğinizde dış dünya ile iletişim kuruyorsunuz.
أنت و قومك تتواصلون مع العالم الخارجي وقتما تشاءون

Kendi adamlarını mı vuracaksın, bundan sonra yapacağın şey bu mu?
هل ستبدأ بقتل قومك الآن ؟ هل هذا ما ستفعله ؟

halkın bir bufaloya binip onu sürebilir mi?
أيستطيعون قومك القفز على الجاموس وقيادته؟

halkın seni dışlayacak ve seni bu şehirden kovacaklar.
قال له ان قومك سيكذبوك وسيلاحقونك الى خارج مكة

- Dopdolu bir yaşam sürebilirsin. - halkın arasında bir savaşçısın sen.
يمكنك أن تحيا حياة كاملة أنت مقاتل ضمن صفوف قومك

Firavun olarak halkını özgür kılar, istediğin tanrıya tapınırsın, böylece ben de sana tapınırım.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

7 kere 7 gün bile olsa hiçbir sihir numarası halkını özgür kılamaz.
سبعة مرات فى سبعة أيام لا أعمال سحريه ستحرر قومك

Bu durum bu ülkenin, senin Halkının ekonomik şartlarıyla ne kadar yakından ilgilendiğini gösterir.
ذلك يوضح مدى الاهتمام الجاد من قبل مسؤولي إقتصادِ هذه البلادِ في رفاهية بني قومك

Ama onun aklına baksaydın, senin halkına yaptıkları için sen de ona aynı şeyi yapmak isterdin.
لكن لو نظرت في ذهنها كنت سترغب بالمثل لما اقترفته في حق قومك

- Bayım, ben eve gidiyorum. - Onlar senin insanların!
ـ أنا ذاهب للمنزل يا رجل ...ـ قومك هم من

Sen bir sahtekarsın. ve gerçekleri insanlarına söylemenin vakti geldi.
إنّك محتال، وحان الوقت ليتمّ إخبار قومك بالحقيقة

İnan bana, hâlâ bir planın olmadığını öğrenince arkadaşların çok fena kızacak sana.
صدّقني، سيغضب قومك كثيراً عندما يدركون أنّك لا تزال دون مخطّط

Kötü adamlar mekanını basıp adamlarını öldürecek.
أشخاص سيئون يحملون أسلحة تم إرسالهم إليك لقتل قومك

adamların hapse gittiklerinde başka bir şey öğrenmiş mi?
هل علم قومك أي شيء آخر من زيارتهم للسجن؟

Bir hata yapıyorsunuz. Buna ihtiyacı olan hasta insanlar var.
أنت ترتكب غلطة أنهم قومك المرضى من يحتاجون ذلك

Limandan gelirken kasaba halkından bazı kişilerin bana sırtlarını döndüğünü gördüm.
في رحلتي من الميناء، لاحظت بعد من قومك يُديرون ظهرهم لي.

Tüm Adamlarına öyle karşı gelmek kolay olmamalı.
لم يكن سهلاً أن تقف ضدّ قومك كلّهم هكذا.

Bir tehdit olarak kaldığı sürece ne çocuk, ne de halkınız için bir gelecek olmayacak.
. ليس لديه اي حياه . و ايضاً , قومك سيصبح تحت تهديد مستمر

Biliyorsun, Sizinkiler oraya gidip kapıyı gömmeden ya da başka bir şey yapmadan önce, şunu bilmelisiniz ki karşılaştığınız her kişi sizi avlamaya çalışmaz.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

Seni ve insanlarını, Goa'uld'un tanrı olmadığına inandırdığımızı sanıyorduk.
كنت أعتقد أننا أقنعناك أنت و قومك أن الجواؤلد ليسوا بآلهة