"قوموا" - Traduction Arabe en Turc

• yapın
• edin
• alın
• Siz
• Hadi
• verin
• onları
• bakın
• çekin
• olun
• başlayın

Çünkü evrenin genişleyecek 85 milyon yılı daha var. Hesabını Siz yapın.
لأن العالم استمر لمدة 85 مليون عام في التوسع، أقصد قوموا بالحساب

İşinizi yapın da hangi yavşağın yaptığını bulun, tamam mı?
أنظروا, فقط قوموا بوظيفتكم وجدوا الأحمق الذي قام بذلك حسناً؟

Tekrar etme egzersizi, yaptığımı yapın, söylediğimi söyleyin ve yanınızdakini yumruklamamaya özen gösterin, olur mu?
سأطلب منكم شيئاً وستقومون بالتنفيذ، فقط قوموا بما أقوم به وقولوا ما أقوله، ولكن احذروا أن تضربوا من يجاوركم، حسناً؟

Parça parça edin çocuklar. Eskiyi mahvedin ve yeniyi yaratın.
مزقوهم إرباً ،يا شباب أبيدوا القديم و قوموا ببنائ الحديث

Eğer odada tek başına birini görürseniz ve eğer o kişi küçük görülüyorsa, sözü kesiliyorsa müdahale edin, bir şey söyleyin.
إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم ويتمُ التقليل من شأنهم ومقاطعتهم، قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

Sadece derin bir nefes alın, gerekiyorsa bir bardak su alın, ve bu fikre açılın.
قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة.

Diyorum ki, bir envanter yapın, sosyal ve profesyonel dairenizi genişletin.
أقول، اعملوا جردًا فحسب، قوموا بتوسيع دوائركم الاجتماعية والمهنية.

MB: Bu yaptığımız konuşmaları, başka birileriyle yapın.
هذه الحوارات التي نقوم بها قوموا بتلك المحادثات مع شخص آخر

Yola çıkmak için gerekli hazırlıkları yapın.
قوموا بكل الإستعدادات للذهاب في الطريق مباشرة

Rol yapmak zorunda değilsiniz. Kendiniz için yapın yeter.
لا داعي لكي تؤدوا قوموا بالأمر من أجل أنفسكم

Diğerleri de öbür tarafa geçsin. Bunu çok sessiz ve çabuk bir şekilde yapın.
النصف الآخر يذهبون بهذا الاتجاه.قوموا بذلك بهدوء من فضلكم و بسرعة

Memur bey, işinizi yapın ve bu adamı yakalayın!
أيها الضباط، قوموا بواجبككم وأعتقلوا هذا الرجل

Hepiniz, telefon edin. Evinizi falan arayın.
وأنتم جميعا ، هيا قوموا باتصالاتكم اتصلوا ببيوتكم أو أى شىء تريدون

Her patikaya ve kayak bölgesini gözden geçirin 160 kilometre çapında bölgede sürücülerin kimliklerini kontrol edin
فتشوا كل ممر، كل مأوى جبلى، و كل منحدر للتزلج. قوموا بتحريات عشوائية عن هويات السائقين فى دائرة نصف قطرها 160 كم.

İkinci gruptakiler, hidroklorik asit ve amonyum hidroksit alın ve dikkatli bir şekilde deney şişesinin içine dökün.
والذين في القسم الثاني .. خذوا حمض الهيدروكلوريك وهيدروكسيد الأمونيوم وبعناية ، قوموا بصبها في أكوابكم

Evet, hastayı delmemizin üzerinden daha bir saat geçti ama omurilik sıvısı alın ve geniş spektrumlu antibiyotik tedavisine başlayın.
لكن مرت أكثر من ساعة منذ لكزنا المريض بشئ حاد قوموا بفحص للقطنية و اعطوه مضادات حيوية عامة

Siz ikiniz, adamları oyalayın ben de diğer taraftan gideceğim.
أنتما الإثنين قوموا بإلهاء هؤلاء الأشخاص، بينما اسلك الطريق الآخر

Hadi durmayın, açın Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.
الآن قوموا بفتحه. كيث شاخت: الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.

Aylaklık yapmayı bırakın ve ona istediğini verin, olur mu?
إذا ليس هُناك شئ متبقي قوموا بإعطاءه ما يحتاجه، حسناً؟

Lütfen, onları isim vermeden doldurun ve samimi geribildirimlerinizi yazın.
من فضلكم، قوموا بتعبئتها بشكل مجهول، وأكتبوا ردّة فعلكم الصادقة.

Hastanın kanında sorun olduğunu ispatlamak için kanama zamanına bakın.
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ

Bu da kameramız. Bütün gösteriyi ve biraz da sahne arkasını çekin.
هذه كاميرتنا , قوموا بتصوير كل العرض وبعض لقطات من خلف الكواليس

Tamam, bakın size ne diyeceğim. Sizler bensiz başlayın.
لدى إقتراح قوموا أنتم بتجهيز أشيائكم بدونى