"قيل لي أن" - Traduction Arabe en Turc

• diye duydum
• etmem söylendi
• olduğu söylendi
• olacağı söylendi
• söylendi bana

Orada atıştırmalıklar çok iş yapar diye duydum.
قيل لي أن متاجر الوجبات الخفيفة تقوم بعملٍ جيّد هناك!

Başkalarının bana verdiği kimliği kabul etmem söylendi bana.
قيل لي أن أتقبل الهوية التي سيمنحني اياها غيري.

Bize burada tüm jaffalar için özgürlüğe inanan pek çok kişi olduğu söylendi.
لقد قيل لي أن هنا العديد من الذي يؤمنون بالحرية لجميع الجافا

Bana kardeşimin ölümü için bir çeşit anlaşma olacağı söylendi.
قيل لي أن ثمة تسوية بعد وفاة شقيقي

10 yaşımdayken ailemin beni terk ettiği, çünkü beni istemedikleri söylendi bana.
وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..

Onu seçebilirler miydi ? Aralarından biri şakayla karışık şöyle demiş diye duydum: "Diğer yarışmacıların yarısından daha fazla doğal kendiliği var."
هل يمكنهم جعلها... قيل لي أن أحدهم علّق مازحاً: "ولكنها تتمتع بشخصية طبيعية أكثر من نصف المتسابقات"

Chirs adında bir adam ve Loop ya da Snoop ya da öyle isimli bir kız, oğlumu öldürmüş, diye duydum.
(قيل لي أن رجلا يُدعى (كريس (وفتاة تُدعى (لوب) أو (سنوب أو ماشابه أخذا إبني وقتلاه

- Main'e park etmem söylendi.
قيل لي أن أصطف على الشارع الرئيسي

Bilmiyorum, bana sadece teslim etmem söylendi.
لا أملك أدنى فكرة قيل لي أن أسلمها فقط

Saygısızlık, mikrofonun kapalı olduğu söylendi.
مع كل احترامي ، لقد قيل . لي أن الميكرفون كان مغلقاً

Bekle! Bana evin satılık olduğu söylendi.
أنتظري، أنتظري، أنتظري، لا، لقد قيل لي أن هذا البيت للبيع

Kanıt yönetimiyle ilgili bir sorun olduğu söylendi.
قيل لي أن مشكلة قد حدثت لدى إدارة الأدلة

Senin emrinle olacağı söylendi.
قيل لي أن أتبع أوامرك.

Buradaki idarecilerle hiç konuşmadığı söylendi bana.
والذي لم يسبق له كما قيل لي أن كانت له الرغبة في التحدث مع المديرين هنا

Holmes'e size burayı göstertmem söylendi bana.
لقد قيل لي أن أخبر "هولمز" ليتم احضارك إلى هنا