"قَد" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• olabilir
• tüm

Bu kağıtları imzala ve kütüphaneye daimi olarak transfer ol.
إن وقعتي أولئِلك الأوراق ستَكوني قَد نُقِلتِ للمَكتبة إلى الأبد.

Ya Dük'ün kim olduğunu gerçekten bilmiyordu ya da biliyordu ve yalan söyledi.
وايضا هو لم يعرف من هو الدوق على حقيقته او انه قَد كَذِب

Sebep ve sonuçlarıyla izleyenlere sunarsan sonunda, herkesin şaşıracağı övgüye layık muhtemel etkiyi sağlarsın.
ويقدم لجمهوره بنقطة البداية والخاتمة واحد قَد ينتج من مباغتته

Derin uzay sondası Churchill'in başına gerçekten de kötülük getirmiş olabilir.
هو قَد في الحقيقة يكون نجما شريرا للتحقيق الفضائي البعيد لتشرشل.

Ancak onun bile beni affetmekte zorlanacağı şeyler açığa çıkmış olabilir.
لكن الأشياءَ رُبما كانت مكشوفة وحتى هو قَد يُكافح لكي يسامح

Tobias, görünüşe göre tüm kemiklerin iyileşti.
توباياس، يَبدو أن كُلَ عِظامِكَ قَد شُفِيَت

Uzay kampına gidemediğin için üzgünüm ve umuyorum bu bir şekilde işe yarar tamam mı?
أنا آسف أنك لم تذهبى الى معسكر الفضاء وأتمنى بأنه ربما بطريقة ما قَد أساعد على تعويضك عنه.

ve evvelden ne yapmış olsa bile, sen, onu yapmadıklarından dolayı cezalandıramayacak kadar iyi bir insansın.
و أي شيء آخر قَد فعَلهُ من قَبل أنتَ أكبَر من أن تُعاقبَهُ على شيءٍ لم يفعلَه

ve sonrasına ait merak Felaketi ayırt ettim
و أعجوبةَ الآخِرَة و قَد ميَّزتُ الكارثَة

Yıllar önce evliydim, ve kocam öldürüldü.
كُنتُ مُتزوجَة منذُ سِنين خَلَت، و قَد قُتِلَ زوجي

Uyuşturucu satarken yakalandı ve konuşmayı reddediyor... bu yüzden onu delikte tutmaktan başka seçeneğimiz yok.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

ve Gary'i Keller öldürdü. Hiçbir sey bunu da degistiremez.
و قَد أمَر كيلَر بقَتلِ غاري و لا شيءَ يُغيِّر ذلكَ أيضاً

Minik bir kuş, bana seninle ilgili bir sır verdi ve ben de doğru mu diye seni görmeye geldim.
تَعلَم، أخبَرَتني العُصفورَة الصَغيرَة سِراً عَنك و قَد جِئتُ لأرى إن كانَ صَحيحاً أم لا

Gloria ve oğlunuz arasındaki evlilik, bitmişti.
الزواج بينَ غلوريا و ابنُك كانَ قَد انتهى

İşin doğrusu İmparator ile ittifak kurmaya çalışmak bizim için daha iyi olabilir.
حَقِيقة الأمِر هِي قَد يكِون أفضَل لنَا بِأن نِواصِل التحَالِف مَع الإمبراطِور

Bu doğru olabilir ama hala ondan vazgeçemedim.
ذلك قَد يَكُون حقيقيَ لكن، ما زلتُ لم أتخطاهـ

Eğer çıkarırsak, şarkı söyleme gibi çaba gerektiren şeyler mesela, dikişlerin kopmasına yol açabilir, bu da tedaviyi imkansız olabilir.
إذا أزلناها أي جُهد مِثل الغِناء. قَد يؤدي لتخريّب القطب و هذا قَد يَسبب ضرراً لآ يعوض للكلية.

Soru şu ki, Sizin kızın bir güç kaynağı ile ne işi olabilir?
السؤال الأصح هو، ماذا قَد تَفعل فتاتُك بمَصنعٍ للطاقة؟

Başkanlık koltuğu kolay olabilir, ama gerçek güç o değil.
الرِئاسة قَد تكون سَهلة، لكن تلك ليسَت قوة حقيقية.

tüm sevgim tatmin olmuş halde, ama yeterli değil.
كُلُ حُبٍ قَد تَمَّ إشباعُه لكنَ ذلكَ غيرُ كافٍ

16 yaşımdan beri Deniz Kuvvetlerindeyim, ve tüm hayatımı etik kurallarına bağlı yaşadım.
أنا في البحريَة منذُ أن كُنتُ في عُمر 16 سنَة و قَد التزمتُ بقانون الأخلاق التابِع لها