"كافياً بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için yeterli
• yeterdi
• yetmiyor

Keşke kalbiniz bağımsız olsaydı. Bu benim için yeterli olurdu.
أتمنى لو أن قلبكِ حرّ ذلك سيكون كافياً بالنسبة لي

Ve bu baban için yeterli değilse, o zaman çok kötü.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Doğru olanı yapmanın senin için yeterli olduğunu sanıyordum.
لقد كُنت أعتقد بأني إن فعلت الشيئ الصحيح سيكون هذا كافياً بالنسبة لك

Belliki iş davranışı kursu sizin için yeterli değil
من الواضح ان التدريب التوعوي الطبيعي ليس كافياً بالنسبة لحالتك

Onun iki numarası olmak, bana yeterdi.
..بكوني الشخص رقم إثنان فى حياته كان كافياً بالنسبة لي

Dünyanın en iyi kadınıyla evlendin, ama bu sana yetmiyor.
تتزوج أفضل أمرأة . فى العالم ومازال هذا ليس كافياً بالنسبة لك

Sen hep dürüst oldun. Bu benim için yeterli.
لقد كنت دوماً صادقاً معي وهذا كافياً بالنسبة لي

Ricky Simmons ın ölümü üzerindesin, ama bu senin için yeterli değil, ya da Guerrero için.
أنت متهم بقتل ريكى سيمونز ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لك أو بالنسبه لجيريرو

Senin için yeterli olması hakim için yeterli olacağı anlamına gelmiyor.
مايُعد كافياً جداً بالنسبة لك ليس كافياً بالنسبة لقـاضي

Sadece bu bile seni bu görevden almam için yeterli sebep.
يعتبر ذلك سبباً كافياً بالنسبة لي لأعفيك من هذهِ المهمة

Hep video oyunlarındakiler, bu da onun için yeterli oluyordu.
لقد كان دائماً مهتمّاً بألعاب الفيديو لكن ذلك كان كافياً بالنسبة له

Ama bu bile senin için yeterli değildi, değil mi?
لكن حتى هذا لم يكن كافياً بالنسبة لكِ، صحيح؟

Maalesef yüz tanıma için yeterli değil, ama gönderinin geri kalanında gerçek niyetini belli etmiş olabilir.
ولسوء الحظ، لا يعد هذا كافياً بالنسبة ،لبرنامج تفحص الوجوده لكن قد يكون ضرّ بنواياه الحقيقة

Bu benim için yeterli değil.
ما حققناه ليس كافياً بالنسبة لي

Yaptıkları hiçbir şey senin için yeterli değil.
أي شيء يفعلونه ليس كافياً بالنسبة لك

Otobüs için yeterli olacaktır.
ينبغى أن يكون هذا كافياً بالنسبة للباص

Benim için yeterli değildi, Jake.
جيك .. هذا لس كافياً بالنسبة لى

O benim iyileştirici yol göstericim ve bu onu temize çıkarmak için yeterli bir neden.
- "أراك الليلة" *يوجد خطأ ‏ - كان جيد في التهجئة وكان ذلك دليلاً كافياً بالنسبة لي لتبرئته

"Denerken ölmesi" benim için yeterli.
"يموت وهو يحاوِل" هذا كافياً بالنسبة لي

Vu bu James Hunt için yeterli nitelikte, bunu kanıtladım.
وإن كان ذلك كافياً بالنسبة لـ (جيمس هانت) فإنّي انتهيت من الإدلاء بشهادتي

Bana yeterdi.
هذا كان كافياً بالنسبة إليّ.

Hiçbir şey onlara yetmiyor.
ليس كافياً بالنسبة لهم.