"كالتي" - Traduction Arabe en Turc

• benzer
• Tıpkı
• aynısı
• türden
• benziyor

Belkemiğinden ciddi şekilde sakatlanmış. Seninkine benzer bir sakatlık.
لديه إصابة بليغة بالعمود الفقري تقريبا كالتي عندك

Louise'in odası için bir kitaplık buldum evimdekilere çok benzer, ben de yerleştirmeye çalışıyordum.
وجدت خزائن كتب لغرفة لويز تماماً كالتي في منزلي لذا ، سأقوم بتركيبها

Öğrencimin Tıpkı benim giymiş olduğum gibi bir eldivenin koruması olmadan senin zehirli sayfalarını çevirmesini istemem.
بدون أن تكون هناك قفازات تحميه, كالتي ألبسها

Tıpkı, Karuizawa'da babamla yakaladıklarımız gibi.
تماماً كالتي أمسكتها مع أبي في كارويزاوا

Dün gece babamla bana saldıran kuşların tıpkısının aynısı bunlar.
تلك الطيور تبدو تمامًا كالتي هاجمتني أنا وأبي ليلة الأمس

Alışveriş merkezinden satın alabileceğin türden büyük güzel bir kurabiyenin.
كعكة كبيرة جيدة كالتي يمكن أن تشتريها من المول ؟

Bence morga benziyor. Masalar da cesetleri koydukları mermerler gibi.
تبدو كمشرحة أكثر، وتلك الطاولات كالتي يضعون عليها الجثث.

Ama seninkine benzer sanrıların tedavisinde önemli gelişmeler kaydettik.
لكنّنا تقدّمنا تقدّماً ملحوظ في معـالجة الأوهام، كالتي تعاني منه.

Bütün vertebralılarda beyinsapının yapısı bizimkiyle çok benzer, ki bu benim diğer canlılarla bizim şuurlu zihne sahip olmamızdaki benzerliğe inanmamdaki nedenlerden biri.
بالتالي كل الفقريات تصميم جزع الدماغ مشابه جدا للذي لدينا, وهو احد الاسباب التي جعلتني افكر ان هذه الاصناف الاخرى لديها عقول واعية كالتي لدينا

Şimdi hareket, hareketlerin gerçekten eş zamanlı biçimde, karmaşık bir sıralamada, karmaşık yollarla kontrol edildiği bir noktaya ilerlemekte, örneğin; futbol gibi karmaşık bir oyun oynamanın gerektirdiğine benzer biçimde.
الآن تطوّرت الحركة إلى الدرجة التي يمكنه فيها القيام بعدّة حركات في وقت واحد، في تسلسل معقد، و طُرُقٍ معقّدة كالتي يتطلّبها مثلا ممارسة لعبة معقّدة مثل كرة القدم.

Boston'ın üzerindekine benzer uzaylı yapıları bildiğimiz her şehirde ortaya çıktı.
بأن هياكل دخيلة كالتي "تحلق فوق "بوسطن ستطير فوق كل مدينة نعرفها

Bu korkunç bir rakamdı ve her gece Gardez'dekine benzer olayların 20 katının meydana geldiği anlamına geliyordu.
كان رقمًا مهولا، وعنى أن القصص كالتي حصلت في "غارداز" كانت تحصل حوالي الـ20 مرة كل ليلة.

Belki de askeri bir deneyde bir terslik olmuştur. Tıpkı Edina'daki gibi.
قد تكون تجربةً عسكريّةً فاشلة ''كالتي رأيناها في ''إداينا.

Tıpkı ilk tanışmamızdaki gibi midemde kelebekler uçuşuyor.
أصبحت أشعر بالرعشة كالتي خبرتها في بداية حبنا

Bundan üç tane var. Gama ışınları yayar, Tıpkı beyin ameliyatında kullanıldığı gibi.
يطلقون أشعة جاما كالتي يستخدمونها في العمليات الجراحية

Tıpkı rüyalarımdaki gibi ormanda bir salıncak olduğunu söyledi.
قالَ أنَّ هناك أرجوحة في الغابة. كالتي في أحلامي.

Bu kenarda da panodaki izlerin aynısı var.
على هذه الحافة توجد علامات كالتي توجد على لوحة الاعلانات

Resimdekinin aynısı kırmızı sırt çantası vardı.
فيها حقيبةُ ظهرٍ حمراء. تماماً كالتي تحملها في الصورة.

Bugün, özel yapılmış gizli bir kamera üretiyoruz. Mary’nin, iktidar partisinin düzenlediği yıldırma mitingini filme almak için üzerine giydiğinin aynısı.
اليوم, نصنع كاميرات خفية خاصة , كالتي استخدمتها مريم والتي وضعتها في ملابسها لتصوير اجتماع الترهيب للحزب السياسي الحاكم.

Sadece olağan şeyler. Normal insanların konuştuğu türden.
أي شيء, فقط الأمور العادية كالتي يتحدث عنها الناس العاديين

Belki de önce, içinde o aptalların aldığı türden cihaz olup olmadığına bakmalıyız.
أو، يمكننا ان نلقي نظرة لنر ما اذا كان بها أي أشياء ثمينة كالتي مع هؤلاء الحمقى

Bak. Vay canına. Bunlar büyükannemin pişirdiklerine benziyor.
انظر ياإلهي إنها تبدو تماما كالتي تعدها جدتي

Görüyorsunuz, sizin şu kasetin üstündekine benziyor, sadece ondan biraz daha mükemmel.
أرأيتم ، إنها كالتي في شريطكم ممتازة أكثر قليلاً