"كان خطأ" - Traduction Arabe en Turc

• bir hataydı
• bir hata
• yanlış olduğunu
• yanlış bir
• çok yanlıştı
• hatasıydı
• in hatası
• hata olduğunu
• hata mıydı
• hatasıymış

Ve bu olanlar bir hataydı. Üzgünüm. Bana ne oldu bilmiyorum.
هذا كان خطأ , انا آسف لا اعرف مالذي حدث لي

Ama bir hataydı ve kulağa geldiği kadar kötü değil.
لكن هذا كان خطأ صريحاً وليس كريهاً بقدر ما يبدو

Hepsi bir hataydı; hiç olmamış olması gerekirdi ama oldu.
كان خطأ برمته؛ كان ينبغي أن لا يحدث أبدا.

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Bayan Ostrowiski, yaptığı şeyin yanlış olduğunu söylemek istiyor, Sayın Yargıç.
ماتحاول الانسة اوستوروسكي ان تقوله هو ان ماقامت به كان خطأ

- Terfiyi kabul etmen büyük bir hataydı.
لو تجرأت كثيراً، فأنا أعتقد أنه كان خطأ منك أن تقبل الترقية

- Trajedik bir hataydı sadece ve artık geçmişte kaldı.
كان خطأ مأساويا ، ولكن هذا في الماضي الآن.

- Labraccio 3:50 gitmişti. - bir hataydı o.
ـ لقد حاول لبراكسيو لثلاث دقائق و 50 ثانية ـ ذلك كان خطأ

Onlar yapmadı. O bir hataydı. Başkası yaptı.
انهم لن يقدروا لعى فعل شئ ، لقد كان خطأ وقام احد اخر بهذا

O bir hataydı. Başkası yaptı.
انهم لن يقدروا لعى فعل شئ ، لقد كان خطأ وقام احد اخر بهذا

- Sanırım buraya gelmek bir hataydı. - İnanıp inanmaman önemli değil.
ـ أعتقد أن مجيئنا إلى هنا كان خطأ ـ لا يهم ما إن كنتما تصدقان أم لا

Birinin sana gerçekten yaklaşması seni çıldırttığı için mi sevişmemiz bir hataydı?
كان خطأ لأن أي شيئ يقترب حتى من المودّة الحقيقية يخيفك؟

Bence gelmemesi Cukor için büyük bir hataydı.
أعتقد أنه كان خطأ كبيرا من كيوكور أن لا يفعل ذلك

Yapma, Jack. Bu masumca bir hataydı.
بربك يا جاك لقد كان خطأ برئ، أن كانت متوترة كان من الممكن أن تخطأ باى شخص

Bu basit bir hata çünkü telaffuzunda çok ince bir fark var.
لقد كان خطأ يمكن حدوثه بسهولة لأنه هناك اختلاف بسيط في الحروف

Ayrıca onunla iletişime geçmenin büyük bir hata olduğunu söyleyeceksin.
سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير

Fikrimi sorarsanız, bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
ويجب أن أخبركم، واعتقد ان هذا كان خطأ فادحاً.

Birkaç yıl önce, yoksullukla ilgili bildiğimi düşündüğüm her şeyin yanlış olduğunu fark ettim.
لكن اكتشفت منذ عدّة سنوات أنّ كل ما ظننت أني أعرفه عن الفقر كان خطأ.

yanlış bir hükümdü.
انه كان خطأ في الحكم عليها ردت الفعل الحماسية..

Sadece söylemek istedim ki benim Eric'i taciz etmem çok yanlıştı.
أردت أن أقول لك أنه كان خطأ مني مضايقة اريك

Her zamanki gibi nedeni yine insan hatasıydı.
كان خطأ بشري كالعادة الطريق ، على النحو المعتاد.

c:#0000FFÇoğunluğun bunun Darwin'in hatası diyeceğini duydum.
سمعت أنّ الغالبيّة يقولون أنّه كان خطأ (تشالز داروين).

- Sizce bu bir hata mıydı, Bay Hunter?
أتعتقد أنه كان خطأ ، سيد هنتر ؟

Pilot hatasıymış. Tehlikeli bir dalış yapmış.
كان خطأ الطيار، كام يقوم بعروض أستعراضية.