"كان لدينا" - Traduction Arabe en Turc

• vardı
• oldu
• olsaydı
• sahiptik
• Bizim
• yaptık
• aldık
• İki
• yaşadık
• olmuştu
• varsa
• almıştık
• yapmıştık
• elimizdeydi
• şansımızın

Ve okuyan siyah, beyaz ve başka öğrencilerimiz de vardı.
وبالتالي كان لدينا طلاب سود وبيض وآخرون بدأوا بارتياد الجامعة.

Pat Cash'le oynama fırsatımız oldu, bir de Wayne Arthurs vardı.
حصلنا على فرصة للعب بات النقدية. كان لدينا أيضا وأين ارثرز.

Eğer risk almaktan korkmayan, düşünmekten korkmayan ve bir kahramanı olan çocuklarımız olsaydı, dünyamız ne kadar güçlü olurdu?
تخيل كيف سيكون العالم قوياً لو كان لدينا طلاباً لا يخافون أن يجازفوا لا يخافون أن يفكروا ولديهم بطل؟

Ne olduğunu anlamadan, dünyanın ilk su altı heykel parkına sahiptik.
وقبل أن أعي الأمر، كان لدينا أول حديقة منحوتات تحت الماء.

Uzun zamandır, ilk defa bir kadın Bizim dairemizde kıyafetlerini çıkarıyor.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلع ملابسها في شقتنا

Yolun 3-4 km. Aşağısında, ölüme terk edilmiş halde. Bir anlaşma yaptık.
إثنان أو ثلاثة أميال أسفل الطريق لقد ترك ليموت، كان لدينا صفقة

Yahudi, zenci ve timsah avcısını biliyorum ama Asyalı bir keşişi ne zaman aldık?
أعرف بشأن اليهوديّ، الزنجيّ، وصائد القواطير لكن متى كان لدينا ميل أسيويّ؟ د.

Bütün her şeyi sıfırdan yapmamız için önümüzde 18 ayımız vardı.
كان لدينا 18 شهرًا لعمل كل شيء من البداية، من الصفر.

Ve yaklaşık yedi yıl önce, Avustralya'dan bir araştırma öğrencimiz vardı.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Uruguay'daki bir ev sahibiyle kalan bir konuğumuz vardı ve kalp krizi yaşadı.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

Bu kadar kısa sürede tekne ayarlamak çok zor oldu.
كان لدينا صعوبة تأمين قارب في مهلة قصيرة مثل هذه.

Oradan değil ı'm. Bir oldu. O geçen hafta öldü.
لست من هناك، كان لدينا أحدهم، لكنّه مات الأسبوع الماضي.

Bekleyecek bir milyon yılımız olsaydı yeni proteinler bu zorlukları çözecek şekilde evrilebilir.
إذا كان لدينا مليون سنة أخرى، لعل البروتينات الجديدة تتطور لمعالجة تلك التحديات.

Keşke beraber daha çok vaktimiz olsaydı, umarım başka zamana, değil mi?
وددت لو كان لدينا مزيد من الوقت معاً، لكن هذا لوقت أخر.

Çünkü yeryüzündeki en iyi pilotlarla eşleşen dünyanın en iyi savaşçılarına sahiptik.
لأننا كان لدينا المقاتلات الأفضل في العالم يصاحبها الطيارون الأفضل في العالم

Onları kurtarmak için 10 yılımızın olduğunu ve bunların Bizim suçumuz olduğunu söylüyor.
انه يقول انه كان لدينا 10سنوات لننقذهم و الجرائم الأخيرة هي على عاتقنا

Sıradan önerileri yaptık ama burade hoşuna gidebilecek yeni bir tane var.
لقد كان لدينا كل الطلبات المعتادة ولكن هنا واحد جديد ربما يعجبك

Bu mahallede, gaz kaçağı olduğuna dair birkaç şikayet aldık, ...eğer sakıncası yoksa, ...bakmam gerekecek.
إنّي مع شركة الغاز كان لدينا بضعة تقارير عن تسرّب للغاز، في الحي، لذا لو كنتِ لا تمانعين،

Uçakta dört acil servis doktoru ve iki hemşire bizimleydi.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

Tamam, son birkaç ayda büyük bir iniş yaşadık ama...
نعم ربما كان لدينا فشل كبيرة هذه الشهور القليلة الماضية

Aka doğduğu zaman üç gün üç gece kar fırtınası olmuştu.
عندما ولدت اكا كان لدينا عاصفة ثلجية لمدة ثلاثة أيام وليال

Yani, eğer bin kişiden oluşan bir topluluğumuz varsa ve o topluluğa bir patojene karşı bağışıklık kazandırmak istiyorsak. herkesi bağışık hale getirmemiz gerekmez.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Yerde korunma önlemlerini almıştık. Havadan termal görüşlü destek vardı.
كان لدينا تغطية كفاية على الأرض، ودعم جوي بالتصوير الحراري.

Bu konuyu konuda konuşacak birşey yok çünkü seninle bir anlaşma yapmıştık, ama sen bunu çiğnedin!
ليس لدينا شيء للحديث عنه لأنه كان لدينا اتفاق وأنت قمت بإنهائه

Don, bu adam barda elimizdeydi, tamam mı?
الدون , كان لدينا هذا الرجل في البار , حسنا؟

şansımızın olduğu zamana geri gidemem, gerçek aşkta şansımın olmasını dileyemem.
ألا يمكننا العودة إلى حيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.