"كان مجرد" - Traduction Arabe en Turc

• sadece bir
• O sadece
• Bu bir
• ibaretti
• - Sadece
• Bu sadece
• olduğuna

Onun sadece bir sıçan olduğunu düşünüyordum ama başından beri süper sıçanmış.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ ، لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت.

sadece bir duyguydu, aslında. Ancak, geminin adını araştırırken ilginç birşeye rastladım.
لقد كان مجرد إحساس , حقاً , تخمين لقد علمت شئ مثير

Bu, olaya nasıl baktığına bağlı. Onun için bu sadece bir iş.
يعتمد على كيف تنظرين إلى الأمر بالنسبةُ إليه الأمر كان مجرد عمل

O sadece, bir düğünde birlikte fotoğraf çektirdiğim birisiydi.
كان مجرد هذا الرجل الذي كان لي معه صورة فوتوغرافية التقطت بحفل الزفاف

Bütün gece onu tuttun mu, yoksa Bu bir rüya mıydı?
هل بقيت يقظة طوال الليل أم أنه كان مجرد حلم؟

Ve eğer sadece bir buluşma yeriyse Sykes'ın neden umurunda olsun?
كان مجرد مكان للإجتماع لماذا يهتم به إلى هذه الدرجة ؟

Aşk gerçektir diye düşünürdüm ama sadece bir hayal, bir hileymiş.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

Bu kez adı görünmedi, sadece bir numara çıktı. - Ne dedi?
هذه المرة لم يحدث ذلك ؛ كان مجرد رقم ماذا قالت ؟

Kendini Peter'la yatmaktan alıkoydun çünkü onun sadece bir ara durak olduğunu biliyordun.
لذلك أوقفتي نفسك من معاشرة بيتر لأنه كان مجرد مار اخر مار اخر؟

Koruyucu büyünün yan etkisini kırmak için sadece bir eğlenceydi.
لكنه كان مجرد أثر سلبي مسلي لكسر تلك التعويذة الحامية

Berlin' i ele geçirin! Yumruk işareti. Kesinti sadece bir başlangıç!
أنقطاع التيار الكهربائي كان مجرد البداية صحيفة نيويورك تايمز ذكرت ذلك

Mazlum dememizin başka bir sebebi de Goliath deneyimli bir savaşçı ve David sadece bir çoban.
والذي نعتبره مظلوما أيضا لأنه كان محاربا متمرسا، وداوود كان مجرد راعِ.

RW: Bir keresinde Koca Ayak gördüğümü sandım, ama sadece bir Alman kurduymuş.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.

Ya da belki de sadece, bir kaya üstünde oturan, gökyüzüne, güneşe ve aya bakan bir yogacıydı.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Onun sadece bir sıçan olduğunu düşünüyordum ama başından beri süper sıçanmış.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت

sadece bir denemeydi. Kimi öldürdüğümün önemi yoktu.
كان مجرد اختبار لم يكن مهماً من الذى سأقتله..

Zavallı çocuk, sadece bir piyonmuş. Niye yaptığını bile bilmiyormuş
الفتى المسكين كان مجرد بيدق وليس لديه فكرة عمّا تورّط به

- sadece bir domuzmuş, efendim.
لم يكن شيئاً يا سيدي، القد كان مجرد خنزير

Walter'ı suçlamıyorum. O sadece annemi korumaya çalışıyordu.
أنا لا ألوم والتر كان مجرد يحاول حماية أمى

Bunu hepiniz gördünüz, Bu bir kazaydı.
جميعكم قد رأى ذلك اعني انه كان مجرد حادث

Yemeğin banyo yaptığını sanan canlı bir tavşandan ibaretti.
طبقك كان مجرد أرنب حي والذي أعتقد أنه كان يأخذ حماما

Bu aşamada, bir şirket kurmaya ve bunu daha ileri götürmeye karar verdik çünkü belli ki Bu sadece basit bir tıknaz iki ayaklı.
الآن ، في هذه المرحلة ، فقد قررنا إنشاء شركة وتطوير هذا أكثر لأنه من الواضح أن هذا كان مجرد جسم قصير ذو قدمين.

Şu Manticore denen yerin yakıldığını ve süper canavarların çıkmasına yardım edildiğine inanmıyorlar. Oranın sadece bir askeri hastane olduğuna inanıyorlar. Gel de kahramanın şerefini koru.
كان مجرد مستشفى للمجانين تعالي وقومي بالدفاع عن شرف الرجل